afetar

a.fe.tar
ɐfɛˈtar
verbo transitivo
2.
minare, intaccare, ledere
o tabaco afeta o organismo
il tabacco mina l'organismo
nenhum órgão vital foi afetado
nessun organo vitale è stato leso
isto afeta os meus interesses
ciò lede i miei interessi
3.
impressionare, colpire, urtare
a morte do amigo afetou-o profundamente
la morte dell'amico lo colpì profondamente
as notícias da guerra afetam-no profundamente
le notizie della guerra l'impressionano profondamente
é uma coisa que não me afeta
è una cosa che non mi impressiona, che non mi fa impressione
4.
destinare, adibire
verbo pronominal
essere affettato, ricercato, lezioso, ridicolo
ANAGRAMAS
Porto Editora – afetar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-21 22:48:54]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
cláusula que estipula que o acordo internacional não será afetado
clausola di riserva
DIREITO
afetar substancialmente a identidade da marca
alterare sostanzialmente l'identità del marchio
afetam os direitos
ledere i diritti
não afeta
lascia impregiudicato
ECONOMIA
mercado afetado
mercato interessato
VER +