- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.fi.nar 
ɐfiˈnar
ɐfiˈnar
verbo transitivo
1.
accordare, intonare
afinar um violino, um piano
accordare un violino, un pianoforte
afinar a voz
intonare la voce
2.
(metais) affinare
3.
affinare, aguzzare, appuntire
4.
(indústria têxtil) pettinare
5.
affinare, perfezionare
afinar o seu gosto
affinare il proprio gusto
6.
mettere a punto
afinar o motor, o travão
mettere a punto il motore, il freno
afinar a paciência
figurado far perdere la pazienza
fazer afinar alguém
far arrabbiare qualcuno
verbo intransitivo
seccarsi, irritarsi, arrabbiarsi
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesafinar / afinaçãoitaffinazione
- mechanical engineeringafinar / regularitrisistemare, correggere la posizione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – afinar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-10 22:10:14]. Disponível em
palavras que rimam
Provérbios
- Pelo afinar da viola se conhece o tocador.
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesafinar / afinaçãoitaffinazione
- mechanical engineeringafinar / regularitrisistemare, correggere la posizione
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Entimema...por
afinar -se com as crenças do público, é aceite como verdadeiro sem maiores discussões. - Lírica de João Mínimo...sua elegante mitologia, porque não hei de ser eu clássico, porque não hei de
afinar a minha lira pela - metalurgia...permitia
afinar a gusa por meio de uma corrente de ar no seio do ferro líquido, que foi possível produzir
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – afinar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-10 22:10:14]. Disponível em
