afinar

a.fi.nar
ɐfiˈnar
verbo transitivo
1.
accordare, intonare
afinar um violino, um piano
accordare un violino, un pianoforte
afinar a voz
intonare la voce
2.
(metais) affinare
3.
affinare, aguzzare, appuntire
4.
(indústria têxtil) pettinare
5.
affinare, perfezionare
afinar o seu gosto
affinare il proprio gusto
6.
mettere a punto
afinar o motor, o travão
mettere a punto il motore, il freno
afinar a paciência
figurado far perdere la pazienza
fazer afinar alguém
far arrabbiare qualcuno
verbo intransitivo
seccarsi, irritarsi, arrabbiarsi
Porto Editora – afinar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-22 00:06:23]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
INDÚSTRIA
a seguir uma normalização destinada a afinar o grão
Segue allora una normalizzazione avente lo scopo di affinare il grano
cobre afinado
rame raffinato
ferrocrómio afinado
ferro-cromo affinato