- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.gi.tar 
ɐʒiˈtar
ɐʒiˈtar
verbo transitivo
1.
agitare, muovere
agitar uma garrafa
agitare una bottiglia
o vento agita as folhas
il vento agita le foglie
agitar o lenço, uma bandeira
agitare il fazzoletto, una bandiera
agitar os braços
agitare le braccia
agitar antes de usar
agitare prima dell'uso
não agitar
non agitare
2.
figurado agitare, turbare, sconvolgere
as paixões que agitam o homem
le passioni che agitano l'uomo
agitar os ânimos
agitare gli animi
agitar o povo
agitare il popolo
3.
figurado agitare, dibattere, sollevare
agitar uma questão
agitare una questione
verbo pronominal
agitarsi, muoversi
as folhas agitavam-se ao vento
le foglie si agitavano al vento
a criança agitava-se na cama
il bambino s'agitava nel letto
a multidão começa a agitar-se
la folla comincia ad agitarsi
sentimentos contraditórios agitavam-se-lhe na alma
sentimenti contraddittori s'agitavano nel suo animo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative lawrevolver / agitaritagitare
- iron, steel and other metal industriesbarra de aço para agitaritferro per scampanare
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – agitar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-08 09:24:33]. Disponível em
antónimos
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative lawrevolver / agitaritagitare
- iron, steel and other metal industriesbarra de aço para agitaritferro per scampanare
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- agitador magnéticoO agitador magnético é um aparelho que, como o próprio nome indica, serve para
agitar soluções - partição (química)...considerar dois líquidos imiscíveis e se se
agitar juntamente com eles um terceiro composto, então atinge - funil de carga...decantação ou um funil de carga. Começa-se por
agitar o funil para misturar as duas fases líquidas e em - Yggdrasil...(homem). As suas folhas são agitadas por um vento constante produzido pelo
agitar das asas de uma águia - André Sardet...atingiu os tops de rádios nacionais. Dois anos depois, veio a público o álbum
Agitar Antes de Usar, de que
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – agitar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-08 09:24:33]. Disponível em
