agitar

a.gi.tar
ɐʒiˈtar
verbo transitivo
1.
agitare, muovere
agitar uma garrafa
agitare una bottiglia
o vento agita as folhas
il vento agita le foglie
agitar o lenço, uma bandeira
agitare il fazzoletto, una bandiera
agitar os braços
agitare le braccia
agitar antes de usar
agitare prima dell'uso
não agitar
non agitare
2.
figurado agitare, turbare, sconvolgere
as paixões que agitam o homem
le passioni che agitano l'uomo
agitar os ânimos
agitare gli animi
agitar o povo
agitare il popolo
3.
figurado agitare, dibattere, sollevare
agitar uma questão
agitare una questione
verbo pronominal
agitarsi, muoversi
as folhas agitavam-se ao vento
le foglie si agitavano al vento
a criança agitava-se na cama
il bambino s'agitava nel letto
a multidão começa a agitar-se
la folla comincia ad agitarsi
sentimentos contraditórios agitavam-se-lhe na alma
sentimenti contraddittori s'agitavano nel suo animo
ANAGRAMAS
Porto Editora – agitar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-23 03:58:49]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
DIREITO
mercado agitado
mercato instabile
FINANÇAS
período agitado
periodo caldo
INDÚSTRIA
agitar um banho metálico
agitare un bagno, rimescolare un bagno
barra de aço para agitar
ferro per scampanare
VER +