Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Italiano

alívio

a.lí.vi.o

ɐˈlivju

nome masculino

sollievo, alleviamento

que alívio!

che sollievo!

sentir alívio

provare sollievo

dar um suspiro de alívio

tirare un sospiro di sollievo

a tua chegada foi para mim um grande alívio

il tuo arrivo mi è di grande sollievo

conforto, ristoro, riposo, consolazione feminino

tomar alívio

riposarsi

dar alívio

dare conforto, confortare

encontrar alívio

trovare conforto

alívio do luto

riduzione a mezzo lutto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

building and public works
poço de drenagem ascendente / poço de descompressão / poço de alívio
it
pozzo di scarico, pozzo di drenaggio
cooperation policy
aligeiramento da dívida / alívio da dívida
it
riduzione del debito, alleviamento del debito
materials technology / land transport / TRANSPORT
alívio de tensão
it
scarico
land transport / TRANSPORT
alívio das cargas
it
attenuazione del carico
TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
alívio do compressor
it
scarico dal compressore
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
tubo para alívio de pressão
it
tubo di scarico della sovrapproduzione
mechanical engineering
limitador de alívio de força / limitador de expansão
it
limitatore di allentamento
mechanical engineering
válvula de alívio de pressão
it
valvola di sfogo barostatico
mechanical engineering / life sciences
válvula de alívio de pressão
it
valvola di sfogo barostatico
mechanical engineering
válvula para alívio de tensão
it
riduttore di sforzo
contenção de alívio de pressão
it
Contenitore a rilascio di pressione
construction policy / building industry
dispositivo de alívio de pressão
it
serranda di sovrappressione
land transport / TRANSPORT
instalação de alívio de tripulação
it
tubo di rilascio liquidi organici
mechanical engineering
sistema de segurança de alívio do CO2 / sistema de segurança de alívio da pressão do dióxido de carbono
it
Sistema per lo scarico di sicurezza dell'anidride carbonica
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
válvula de alívio de pressão negativa
it
valvola di sfogo all'interno

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – alívio no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-26 07:50:07]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/alívio

antónimos

afogo, agastamento, enfado, opressão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

building and public works
poço de drenagem ascendente / poço de descompressão / poço de alívio
it
pozzo di scarico, pozzo di drenaggio
cooperation policy
aligeiramento da dívida / alívio da dívida
it
riduzione del debito, alleviamento del debito
materials technology / land transport / TRANSPORT
alívio de tensão
it
scarico
land transport / TRANSPORT
alívio das cargas
it
attenuazione del carico
TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
alívio do compressor
it
scarico dal compressore
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
tubo para alívio de pressão
it
tubo di scarico della sovrapproduzione
mechanical engineering
limitador de alívio de força / limitador de expansão
it
limitatore di allentamento
mechanical engineering
válvula de alívio de pressão
it
valvola di sfogo barostatico
mechanical engineering / life sciences
válvula de alívio de pressão
it
valvola di sfogo barostatico
mechanical engineering
válvula para alívio de tensão
it
riduttore di sforzo
contenção de alívio de pressão
it
Contenitore a rilascio di pressione
construction policy / building industry
dispositivo de alívio de pressão
it
serranda di sovrappressione
land transport / TRANSPORT
instalação de alívio de tripulação
it
tubo di rilascio liquidi organici
mechanical engineering
sistema de segurança de alívio do CO2 / sistema de segurança de alívio da pressão do dióxido de carbono
it
Sistema per lo scarico di sicurezza dell'anidride carbonica
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
válvula de alívio de pressão negativa
it
valvola di sfogo all'interno

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Livros e Autores

Baiôa sem data para morrer
Escrevi a primeira versão desta história entre os 25 e os 28 anos, mas fiquei tão desanimado com o resultado que a deixei no fundo de uma pen. Mais tarde, por absoluta necessidade de criar, de dar uso à imaginação, decidi voltar a ela. Na altura, estava a lançar a

Partilhar

Como referenciar