Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Italiano

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

CRIATIVE-SE – WORKSHOP DE ESCRITA CRIATIVA

alarme

a.lar.me

ɐˈlarm(ə)

nome masculino

allarme

dar, soar o alarme

dare, suonare l'allarme

alarme aéreo

allarme aereo

cessar o alarme

cessare l'allarme

antifurto

figurado

allarme, ansia feminino , timore, spavento, apprensione feminino

alarme

Imperativo do verbo alarmar

alarma

alarme

ele, ela, você

alarmemos

nós

alarmai

vós

alarmem

eles, elas, vocês

Presente do Conjuntivo do verbo alarmar

que eu

alarme

que tu

alarmes

que ele, ela, você

alarme

que nós

alarmemos

que vós

alarmeis

que eles, elas, vocês

alarmem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information technology and data processing
alarme
it
allarme
administrative law
alarme
it
allarme di protezione, allarme, apprensione
ENVIRONMENT
alarme
it
allarme
communications policy / information technology and data processing
alarme menor
it
allarme secondario
communications
alarme comum
it
allarme comune
administrative law / materials technology
falso alarme
it
falso allarme, falsa chiamata, chiamata per errore
administrative law / materials technology
luz de alarme / fogo de alerta
it
luce d'allarme
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
alarme remoto
it
sistema di allarme remoto
INDUSTRY / TRANSPORT
alarme sonoro
it
allarme sonoro
administrative law / materials technology
rede de alarme / rede de alerta
it
rete d'allarme
administrative law / materials technology
alarme do fogo
it
chiamata di incendio
communications policy / information technology and data processing
alarme urgente
it
allarme urgente
defence / European Union / migration / technology and technical regulations
arma de alarme
it
arma di allarme, arma a salve
health
limiar de alarme / nível de alarme
it
soglia di allarme, livello di allarme
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
válvula do freio de emergência / sinal de alarme
it
valvola del freno di emergenza
communications policy / information technology and data processing
placa de alarme
it
scheda d'allarme
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
alarme imediato
it
allarme rapido
communications policy / information technology and data processing
alarme primário
it
allarme primario
mechanical engineering / building and public works
botão de alarme
it
bottone d'allarme
mechanical engineering / building and public works
botão de alarme
it
bottone di allarme
INDUSTRY / TRANSPORT
alarme luminoso
it
allarme luminoso
life sciences
nível de alarme
it
livello di guardia
communications / land transport / TRANSPORT
apito de alarme
it
fischio di allarme
electronics and electrical engineering / materials technology / earth sciences / ECONOMICS
alarme luminoso
it
spia, allarme luminoso
electronics and electrical engineering / earth sciences
caixa de alarme
it
scatola di allarmi, unità di allarme
information technology and data processing
corte do alarme
it
interruzione della suoneria d'allarme
health
efeito de alarme / sobressalto / efeito de surpresa
it
trasalimento
communications
dispositivo de aviso / buzina de alarme / buzina
it
avvisatore acustico, clacson
administrative law / materials technology
quadro de alarme / posto avisador
it
scatola d'allarme antincendi
mechanical engineering
painel de alarme
it
pannello d'avviso
electronics and electrical engineering
painel de alarme
it
segnalatore d'allarme, Avvisatore d'allarme
INDUSTRY / TRANSPORT
SA / sistema de alarme
it
DA, dispositivo di allarme
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
válvula do alarme / válvula do freio de emergência
it
rubinetto del freno di riserva
electronics and electrical engineering
recetor de alarme
it
ricevitore d'allarme
technology and technical regulations
sistema de alarme
it
dispositivo di allarme, impianto di allarme, impianto di segnalazione d'allarme
administrative law / materials technology
sistema de alarme
it
impianto d'allarme
information technology and data processing
alarme da central
it
allarme di centrale
transport policy
alarme de pressão
it
allarme di pressione
sistema de alarme
it
apparecchiatura di allarme
land transport / TRANSPORT
alarme de pressão
it
allarme di pressione
electronics and electrical engineering / earth sciences
central de alarme
it
sistema d'allarme auricolare, sistema d'allarme sonoro
electronics and electrical engineering
alarme para diante
it
allarme in avanti
communications policy / information technology and data processing
alarme não urgente
it
allarme differito
communications policy / information technology and data processing
alarme de bloqueio
it
allarme ad azione di blocco
chemical compound / industrial structures
vidraça com alarme
it
vetrata dotata di allarme
communications policy / information technology and data processing
alarme não urgente
it
allarme non urgente
materials technology / communications
indicação de alarme
it
indicazione d'allarme
communications policy / information technology and data processing
interface de alarme
it
interfaccia d'allarme
mechanical engineering / building and public works
campainha de alarme
it
campanello d'allarme
communications
indicador de alarme
it
segnalatore di allarme

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – alarme no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-09 13:22:08]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/alarme

sinónimos

alvoroço, celeuma, conclamação, confusão, gritaria, inquietação, pânico, perturbação, rebate, repique, sobressalto, susto, terror, tumulto, vozearia

anagramas

emalar, ramela, armela

hahalok fó sinál ka avizu

palavras parecidas

adarme, alarde, alarma, alarve

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information technology and data processing
alarme
it
allarme
administrative law
alarme
it
allarme di protezione, allarme, apprensione
ENVIRONMENT
alarme
it
allarme
communications policy / information technology and data processing
alarme menor
it
allarme secondario
communications
alarme comum
it
allarme comune
administrative law / materials technology
falso alarme
it
falso allarme, falsa chiamata, chiamata per errore
administrative law / materials technology
luz de alarme / fogo de alerta
it
luce d'allarme
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
alarme remoto
it
sistema di allarme remoto
INDUSTRY / TRANSPORT
alarme sonoro
it
allarme sonoro
administrative law / materials technology
rede de alarme / rede de alerta
it
rete d'allarme
administrative law / materials technology
alarme do fogo
it
chiamata di incendio
communications policy / information technology and data processing
alarme urgente
it
allarme urgente
defence / European Union / migration / technology and technical regulations
arma de alarme
it
arma di allarme, arma a salve
health
limiar de alarme / nível de alarme
it
soglia di allarme, livello di allarme
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
válvula do freio de emergência / sinal de alarme
it
valvola del freno di emergenza
communications policy / information technology and data processing
placa de alarme
it
scheda d'allarme
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
alarme imediato
it
allarme rapido
communications policy / information technology and data processing
alarme primário
it
allarme primario
mechanical engineering / building and public works
botão de alarme
it
bottone d'allarme
mechanical engineering / building and public works
botão de alarme
it
bottone di allarme
INDUSTRY / TRANSPORT
alarme luminoso
it
allarme luminoso
life sciences
nível de alarme
it
livello di guardia
communications / land transport / TRANSPORT
apito de alarme
it
fischio di allarme
electronics and electrical engineering / materials technology / earth sciences / ECONOMICS
alarme luminoso
it
spia, allarme luminoso
electronics and electrical engineering / earth sciences
caixa de alarme
it
scatola di allarmi, unità di allarme
information technology and data processing
corte do alarme
it
interruzione della suoneria d'allarme
health
efeito de alarme / sobressalto / efeito de surpresa
it
trasalimento
communications
dispositivo de aviso / buzina de alarme / buzina
it
avvisatore acustico, clacson
administrative law / materials technology
quadro de alarme / posto avisador
it
scatola d'allarme antincendi
mechanical engineering
painel de alarme
it
pannello d'avviso
electronics and electrical engineering
painel de alarme
it
segnalatore d'allarme, Avvisatore d'allarme
INDUSTRY / TRANSPORT
SA / sistema de alarme
it
DA, dispositivo di allarme
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
válvula do alarme / válvula do freio de emergência
it
rubinetto del freno di riserva
electronics and electrical engineering
recetor de alarme
it
ricevitore d'allarme
technology and technical regulations
sistema de alarme
it
dispositivo di allarme, impianto di allarme, impianto di segnalazione d'allarme
administrative law / materials technology
sistema de alarme
it
impianto d'allarme
information technology and data processing
alarme da central
it
allarme di centrale
transport policy
alarme de pressão
it
allarme di pressione
sistema de alarme
it
apparecchiatura di allarme
land transport / TRANSPORT
alarme de pressão
it
allarme di pressione
electronics and electrical engineering / earth sciences
central de alarme
it
sistema d'allarme auricolare, sistema d'allarme sonoro
electronics and electrical engineering
alarme para diante
it
allarme in avanti
communications policy / information technology and data processing
alarme não urgente
it
allarme differito
communications policy / information technology and data processing
alarme de bloqueio
it
allarme ad azione di blocco
chemical compound / industrial structures
vidraça com alarme
it
vetrata dotata di allarme
communications policy / information technology and data processing
alarme não urgente
it
allarme non urgente
materials technology / communications
indicação de alarme
it
indicazione d'allarme
communications policy / information technology and data processing
interface de alarme
it
interfaccia d'allarme
mechanical engineering / building and public works
campainha de alarme
it
campanello d'allarme
communications
indicador de alarme
it
segnalatore di allarme

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar