algum

al.gum
aɫˈɡũ
adjetivo indefinido
2.
[nas frases negativas ou quando o pronome se segue ao substantivo] nessuno, alcuno
não há dúvida alguma
non c'è nessun dubbio
não lhe fiz mal algum
non gli ho fatto nessun male
de modo algum
in nessun modo
vez alguma, em tempo algum
mai
coisa alguma
niente
não duvidar de pessoa alguma
non dubitare di nessuno
3.
un poco, alquanto
algum tanto
alquanto, un poco, un po'
bebera algum vinho
aveva bevuto alquanto vino
tens algum dinheiro?
hai soldi?
4.
plural qualche, alcuni, alcune
vive há alguns anos no estrangeiro
da qualche anno vive all'estero
esperei por ti alguns minutos
ti ho aspettato per qualche minuto
preciso dalguns dias para decidir
ho bisogno di qualche giorno per decidere
algumas árvores do jardim já estão floridas
qualche albero del giardino è gia fiorito
estavam só algumas pessoas a esperá-lo
c'era solo qualche persona ad attenderlo
preciso ainda de alguns milhões
ho bisogno ancora di qualche milione
encontrei mais alguns exemplos
ho trovato qualche altro esempio
algumas vezes
qualche volta, delle volte, alcune volte
vieram alguns amigos
sono venuti alcuni amici
faltam algumas coisas
mancano alcune cose
não percebi algumas palavras
non ho capito alcune parole
aconteceu há alguns anos
accadde alcuni anni fa
sob alguns aspetos
sotto alcuni aspetti, per taluni aspetti
algumas espécies de plantas
alcune specie di piante
daqui a alguns meses
fra alcuni mesi
pronome indefinido plural
alcuni, certi
alguns de nós aceitaram
alcuni di noi accettarono
alguns são da nossa opinião, outros não
alcuni sono del nostro parere, altri no
alguns diziam uma coisa, outros outra
alcuni dicevano una cosa, altri un'altra
alguns foram mortos, outros feitos prisioneiros
alcuni furono uccisi, altri fatti prigionieri
alguns conseguiram salvar-se
alcuni riuscirono a salvarsi
alguns estavam armados
alcuni erano armati
alguns afirmam o contrário
alcuni affermano il contrario
para alguns tudo é fácil
per alcuni, per certuni tutto è facile
que lindas rosas! dá-me algumas
che belle rose! dammene alcune, qualcuna
li alguns
ne ho letti alcuni, ne ho letto qualcuno
comprei algumas
ne ho comprate alcune, ne ho comprata qualcuna
VER +
ANAGRAMAS
Como referenciar: Porto Editora – algum no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-27 23:51:20]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
Tratado que altera Algumas Disposições Orçamentais dos Tratados que instituem as Comunidades Europeias e do Tratado que institui um Conselho Único e uma Comissão Única das Comunidades Europeias
trattato che modifica talune disposizioni in materia di bilancio dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee
Tratado que altera algumas Disposições Financeiras dos Tratados que instituem as Comunidades Europeias e do Tratado que institui um Conselho Único e uma Comissão Única das Comunidades Europeias
trattato che modifica talune disposizioni finanziarie dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee
Tratado de Amesterdão / Tratado de Amesterdão que altera o Tratado da União Europeia, os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns Atos relativos a esses Tratados
trattato di Amsterdam, trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi
DIREITO
volume de alguma peça ou documento
mole di un atto o documento
ECONOMIA, FINANÇAS, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
Comité de Contacto para a Coordenação das Disposições Legislativas, Regulamentares e Administrativas respeitantes a alguns Organismos de Investimento Colectivo em Valores Mobiliários (OICVM)
Comitato di contatto per il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari
VER +