-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

a.li.men.tí.ci.oseparador fonéticaɐlimẽˈtisju
favoritosfavoritos
adjetivo
alimentare, nutritivo
massas alimentícias,
pasta
valor alimentício
valore nutritivo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • nutrition
    alimentício / alimentar
    it
    alimentare
  • foodstuff / Environmental law
    alimento para consumo humano / género alimentício / alimento
    it
    alimento, derrata alimentare, genere alimentare, prodotto alimentare
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    género alimentício novo
    it
    nuovo prodotto alimentare
  • health
    alimento são / género alimentício saudável
    it
    alimenti integri
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ingrediente alimentício tratado por ionização
    it
    ingrediente alimentare trattato mediante ionizzazione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    ração alimentícia
    it
    razione alimentare
  • animal nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unidade alimentícia / unidade forrageira / UF
    it
    unità foraggera
  • AGRI-FOODSTUFFS
    massas alimentícias
    it
    paste alimentari
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    necessidades alimentícias
    it
    fabbisogno alimentare, bisogni alimentari
  • animal nutrition / foodstuff
    restos de géneros alimentícios
    it
    prodotto alimentare non più destinato al consumo umano, ex prodotto alimentare
  • Council of the European Union / institutional structure / AGRI-FOODSTUFFS
    Grupo dos Géneros Alimentícios
    it
    Gruppo "Prodotti alimentari"
  • nutrition / foodstuff / health
    higiene dos géneros alimentícios / higiene dos alimentos / higiene alimentar
    it
    igiene degli alimenti, igiene alimentare
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Unidade de produtos alimentícios
    it
    unità prodotti alimentari
  • food chemistry
    simulador de géneros alimentícios / simulador alimentar
    it
    simulante alimentare, simulante
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    simulador de alimentos / simulador de géneros alimentícios
    it
    simulante, simulante alimentare
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fabricação de massas alimentícias
    it
    fabbricazione di paste alimentari
  • marketing / consumption / foodstuff
    rotulagem dos géneros alimentícios / rotulagem
    it
    etichettatura alimentare, etichettatura dei prodotti alimentari, etichettatura degli alimenti, etichettatura
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalhador em massas alimentícias / vigilante-moldagem e secagem de massas alimentícias
    it
    pastaio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ionização dos géneros alimentícios
    it
    ionizzazione dei generi alimentari
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / food technology
    conservação de géneros alimentícios / conservação de produtos alimentares
    it
    conservazione di prodotti alimentari, conservazione degli alimenti
  • ENVIRONMENT
    produtos alimentícios transformados
    it
    alimento trattato
  • animal production
    animal utilizado na alimentação humana / animal produtor de géneros alimentícios
    it
    animale destinato alla produzione alimentare, animale da produzione alimentare, animale destinato alla produzione di alimenti
  • nutrition
    géneros alimentícios de menor importância
    it
    prodotto alimentare secondario
  • food inspection
    controlo oficial dos géneros alimentícios
    it
    controllo ufficiale dei prodotti alimentari
  • EU institution / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    Comité Permanente dos Géneros Alimentícios
    it
    Comitato permanente per i prodotti alimentari
  • EUROPEAN UNION
    Comité Consultivo dos Géneros Alimentícios
    it
    Comitato consultivo per i prodotti alimentari
  • ECONOMICS
    fornecimento gratuito de géneros alimentícios
    it
    fornitura gratuita di derrate alimentari
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    material em contacto com os géneros alimentícios
    it
    materiale in contatto con i prodotti alimentari
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispositivo distribuidor de géneros alimentícios
    it
    distributore di cibi
  • preparation for market
    distribuidor automático de substâncias alimentícias
    it
    distributore di generi alimentari
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    certificado de especificidade dos géneros alimentícios
    it
    attestazione comunitaria di specificità
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    géneros alimentícios destinados a uma alimentação especial
    it
    prodotti alimentari destinati ad un'alimentazione particolare
  • AGRI-FOODSTUFFS / European Union
    programa coordenado de controlos oficiais de géneros alimentícios
    it
    programma coordinato per il controllo ufficiale dei prodotti alimentari
  • institutional structure / EU institution
    Direção 3 - Emprego e Política Social, Saúde e Géneros Alimentícios / Direção 4 – Emprego, Política Social, Saúde e Géneros Alimentícios
    it
    direzione 3 - Occupazione e politica sociale, salute e prodotti alimentari, direzione 4 - Occupazione, politica sociale, salute e prodotti alimentari
  • health
    Géneros alimentícios destinados a pessoas com intolerância ao glúten
    it
    prodotti alimentari per persone intolleranti al glutine
  • EUROPEAN UNION
    Serviço de inspeção comunitário para o controlo dos géneros alimentícios
    it
    Ispettorato comunitario per il controllo dei generi alimentari
  • pharmaceutical industry / veterinary medicinal product
    medicamento veterinário para animais destinados à produção de alimentos / medicamento veterinário destinado a animais produtores de géneros alimentícios
    it
    medicinale veterinario per animali destinati alla produzione di alimenti
  • animal nutrition / nutrition / food safety / food control / health
    RASFF / Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais
    it
    sistema di allarme rapido per gli alimenti ed i mangimi
  • operation of the Institutions
    Painel dos Aditivos Alimentares e dos Aromatizantes / Painel ANS / Painel dos Aditivos Alimentares e Fontes de Nutrientes Adicionados a Géneros Alimentícios
    it
    gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari e sulle fonti di nutrienti aggiunti agli alimenti, ANS
  • EUROPEAN UNION / agricultural policy
    Comité dos certificados de especificidade dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios
    it
    Comitato delle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli ed alimentari
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comissão responsável pela coletânea de normas e princípios relativos aos géneros alimentícios
    it
    commissione per il registro dei prodotti alimentari
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    Comité para os certificados de especificidade dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios
    it
    comitato per le attestazioni di specificità dei prodotti agricoli ed alimentari
  • EUROPEAN UNION / consumption / health / AGRI-FOODSTUFFS
    Painel dos Materiais em Contacto com Géneros Alimentícios e das Enzimas, Aromatizantes e Auxiliares Tecnológicos / Painel CEF / Painel dos Materiais em Contacto com Géneros Alimentícios, das Enzimas e dos Auxiliares Tecnológicos
    it
    CEF, gruppo di esperti scientifici sui materiali a contatto con gli alimenti, gli enzimi, gli aromatizzanti e i coadiuvanti tecnologici
  • pharmaceutical industry
    substâncias utilizadas como aditivos alimentares em géneros alimentícios destinados ao consumo humano
    it
    sostanze usate come additivi negli alimenti destinati al consumo umano
  • international organisation / FINANCE
    acordo com os Estados Unidos da América relativo às preferências mediterrânicas, os citrinos e as massas alimentícias
    it
    accordo con gli Stati Uniti d'America relativo alle preferenze mediterranee, agli agrumi e alle paste alimentari
  • administrative law / EUROPEAN UNION / AGRI-FOODSTUFFS / health / food technology / European Union / consumption
    Painel AFC / Painel dos aditivos alimentares, aromatizantes, auxiliares tecnológicos e materiais em contacto com os géneros alimentícios
    it
    gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari, gli aromatizzanti, i coadiuvanti tecnologici e i materiali a contatto con gli alimenti, AFC
  • preparation for market / marketing / EU office or agency / cultivation system
    Comité permanente da agricultura biológica / Comité relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios
    it
    comitato per il metodo biologico di produzione di prodotti agricoli e l'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari
  • EUROPEAN UNION
    Comité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos géneros alimentícios de origem animal
    it
    Comitato relativo alla fissazione delle quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei prodotti di origine animale
  • deepening of the European Union / single market
    Programa a favor do Mercado Único / programa a favor do mercado interno, da competitividade das empresas, incluindo as pequenas e médias empresas, do setor dos vegetais, dos animais, dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais e das estatísticas europeias
    it
    programma per il mercato unico, programma relativo al mercato interno, alla competitività delle imprese, tra cui le piccole e medie imprese, al settore delle piante, degli animali, degli alimenti e dei mangimi e alle statistiche europee
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alimentício – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/alimentício [visualizado em 2026-07-30 11:54:19].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • nutrition
    alimentício / alimentar
    it
    alimentare
  • foodstuff / Environmental law
    alimento para consumo humano / género alimentício / alimento
    it
    alimento, derrata alimentare, genere alimentare, prodotto alimentare
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    género alimentício novo
    it
    nuovo prodotto alimentare
  • health
    alimento são / género alimentício saudável
    it
    alimenti integri
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ingrediente alimentício tratado por ionização
    it
    ingrediente alimentare trattato mediante ionizzazione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    ração alimentícia
    it
    razione alimentare
  • animal nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unidade alimentícia / unidade forrageira / UF
    it
    unità foraggera
  • AGRI-FOODSTUFFS
    massas alimentícias
    it
    paste alimentari
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    necessidades alimentícias
    it
    fabbisogno alimentare, bisogni alimentari
  • animal nutrition / foodstuff
    restos de géneros alimentícios
    it
    prodotto alimentare non più destinato al consumo umano, ex prodotto alimentare
  • Council of the European Union / institutional structure / AGRI-FOODSTUFFS
    Grupo dos Géneros Alimentícios
    it
    Gruppo "Prodotti alimentari"
  • nutrition / foodstuff / health
    higiene dos géneros alimentícios / higiene dos alimentos / higiene alimentar
    it
    igiene degli alimenti, igiene alimentare
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Unidade de produtos alimentícios
    it
    unità prodotti alimentari
  • food chemistry
    simulador de géneros alimentícios / simulador alimentar
    it
    simulante alimentare, simulante
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    simulador de alimentos / simulador de géneros alimentícios
    it
    simulante, simulante alimentare
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fabricação de massas alimentícias
    it
    fabbricazione di paste alimentari
  • marketing / consumption / foodstuff
    rotulagem dos géneros alimentícios / rotulagem
    it
    etichettatura alimentare, etichettatura dei prodotti alimentari, etichettatura degli alimenti, etichettatura
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalhador em massas alimentícias / vigilante-moldagem e secagem de massas alimentícias
    it
    pastaio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ionização dos géneros alimentícios
    it
    ionizzazione dei generi alimentari
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / food technology
    conservação de géneros alimentícios / conservação de produtos alimentares
    it
    conservazione di prodotti alimentari, conservazione degli alimenti
  • ENVIRONMENT
    produtos alimentícios transformados
    it
    alimento trattato
  • animal production
    animal utilizado na alimentação humana / animal produtor de géneros alimentícios
    it
    animale destinato alla produzione alimentare, animale da produzione alimentare, animale destinato alla produzione di alimenti
  • nutrition
    géneros alimentícios de menor importância
    it
    prodotto alimentare secondario
  • food inspection
    controlo oficial dos géneros alimentícios
    it
    controllo ufficiale dei prodotti alimentari
  • EU institution / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    Comité Permanente dos Géneros Alimentícios
    it
    Comitato permanente per i prodotti alimentari
  • EUROPEAN UNION
    Comité Consultivo dos Géneros Alimentícios
    it
    Comitato consultivo per i prodotti alimentari
  • ECONOMICS
    fornecimento gratuito de géneros alimentícios
    it
    fornitura gratuita di derrate alimentari
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    material em contacto com os géneros alimentícios
    it
    materiale in contatto con i prodotti alimentari
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispositivo distribuidor de géneros alimentícios
    it
    distributore di cibi
  • preparation for market
    distribuidor automático de substâncias alimentícias
    it
    distributore di generi alimentari
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    certificado de especificidade dos géneros alimentícios
    it
    attestazione comunitaria di specificità
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    géneros alimentícios destinados a uma alimentação especial
    it
    prodotti alimentari destinati ad un'alimentazione particolare
  • AGRI-FOODSTUFFS / European Union
    programa coordenado de controlos oficiais de géneros alimentícios
    it
    programma coordinato per il controllo ufficiale dei prodotti alimentari
  • institutional structure / EU institution
    Direção 3 - Emprego e Política Social, Saúde e Géneros Alimentícios / Direção 4 – Emprego, Política Social, Saúde e Géneros Alimentícios
    it
    direzione 3 - Occupazione e politica sociale, salute e prodotti alimentari, direzione 4 - Occupazione, politica sociale, salute e prodotti alimentari
  • health
    Géneros alimentícios destinados a pessoas com intolerância ao glúten
    it
    prodotti alimentari per persone intolleranti al glutine
  • EUROPEAN UNION
    Serviço de inspeção comunitário para o controlo dos géneros alimentícios
    it
    Ispettorato comunitario per il controllo dei generi alimentari
  • pharmaceutical industry / veterinary medicinal product
    medicamento veterinário para animais destinados à produção de alimentos / medicamento veterinário destinado a animais produtores de géneros alimentícios
    it
    medicinale veterinario per animali destinati alla produzione di alimenti
  • animal nutrition / nutrition / food safety / food control / health
    RASFF / Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais
    it
    sistema di allarme rapido per gli alimenti ed i mangimi
  • operation of the Institutions
    Painel dos Aditivos Alimentares e dos Aromatizantes / Painel ANS / Painel dos Aditivos Alimentares e Fontes de Nutrientes Adicionados a Géneros Alimentícios
    it
    gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari e sulle fonti di nutrienti aggiunti agli alimenti, ANS
  • EUROPEAN UNION / agricultural policy
    Comité dos certificados de especificidade dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios
    it
    Comitato delle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli ed alimentari
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comissão responsável pela coletânea de normas e princípios relativos aos géneros alimentícios
    it
    commissione per il registro dei prodotti alimentari
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    Comité para os certificados de especificidade dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios
    it
    comitato per le attestazioni di specificità dei prodotti agricoli ed alimentari
  • EUROPEAN UNION / consumption / health / AGRI-FOODSTUFFS
    Painel dos Materiais em Contacto com Géneros Alimentícios e das Enzimas, Aromatizantes e Auxiliares Tecnológicos / Painel CEF / Painel dos Materiais em Contacto com Géneros Alimentícios, das Enzimas e dos Auxiliares Tecnológicos
    it
    CEF, gruppo di esperti scientifici sui materiali a contatto con gli alimenti, gli enzimi, gli aromatizzanti e i coadiuvanti tecnologici
  • pharmaceutical industry
    substâncias utilizadas como aditivos alimentares em géneros alimentícios destinados ao consumo humano
    it
    sostanze usate come additivi negli alimenti destinati al consumo umano
  • international organisation / FINANCE
    acordo com os Estados Unidos da América relativo às preferências mediterrânicas, os citrinos e as massas alimentícias
    it
    accordo con gli Stati Uniti d'America relativo alle preferenze mediterranee, agli agrumi e alle paste alimentari
  • administrative law / EUROPEAN UNION / AGRI-FOODSTUFFS / health / food technology / European Union / consumption
    Painel AFC / Painel dos aditivos alimentares, aromatizantes, auxiliares tecnológicos e materiais em contacto com os géneros alimentícios
    it
    gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari, gli aromatizzanti, i coadiuvanti tecnologici e i materiali a contatto con gli alimenti, AFC
  • preparation for market / marketing / EU office or agency / cultivation system
    Comité permanente da agricultura biológica / Comité relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios
    it
    comitato per il metodo biologico di produzione di prodotti agricoli e l'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari
  • EUROPEAN UNION
    Comité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos géneros alimentícios de origem animal
    it
    Comitato relativo alla fissazione delle quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei prodotti di origine animale
  • deepening of the European Union / single market
    Programa a favor do Mercado Único / programa a favor do mercado interno, da competitividade das empresas, incluindo as pequenas e médias empresas, do setor dos vegetais, dos animais, dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais e das estatísticas europeias
    it
    programma per il mercato unico, programma relativo al mercato interno, alla competitività delle imprese, tra cui le piccole e medie imprese, al settore delle piante, degli animali, degli alimenti e dei mangimi e alle statistiche europee
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alimentício – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/alimentício [visualizado em 2026-07-30 11:54:19].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro