a.li.men.tar ɐlimẽˈtar
adjetivo de 2 géneros
1.
alimentare
indústria alimentar
industria alimentare
produtos alimentares
prodotti alimentari
2.
alimentario
canal alimentar
ANATOMIA canale alimentario
verbo transitivo
1.
alimentare, nutrire, cibare
alimentar uma família
alimentare una famiglia
o azeite alimenta a chama
l'olio alimenta la fiamma
2.
figurado alimentare, nutrire
alimentar um sentimento, uma paixão, uma esperança, o amor, o ódio
alimentare un sentimento, una passione, una speranza, l'amore, l'odio
3.
TÉCNICA alimentare
alimentar uma caldeira
alimentare una caldaia
verbo pronominal
alimentarsi, nutrirsi, cibarsi, sostentarsi
alimentar-se de sonhos, de ilusões, de esperanças
figurado alimentarsi di sogni, si illusioni, di speranze

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • nutrition
    alimentício / alimentar
    it
    alimentare
  • electronics and electrical engineering
    alimentar
    it
    alimentare
  • alimentar
    it
    alimentare
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    alimentar
    it
    alimentare
  • ecology / ENVIRONMENT
    rede trófica / ciclo alimentar / rede alimentar
    it
    rete trofica, ciclo nutritivo, rete alimentare
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / electronics and electrical engineering
    óleo alimentar
    it
    olio commestibile
  • nutrition
    tabu alimentar
    it
    tabù alimentare
  • nutrition / aid policy
    assistência alimentar / ajuda alimentar
    it
    assistenza alimentare
  • nutrition
    fibra alimentar / fibra alimentar
    it
    fibra alimentare
  • welfare
    banco alimentar / BA
    it
    banco alimentare, banca alimentare
  • food shortage
    crise alimentar
    it
    crisi alimentare
  • AGRI-FOODSTUFFS / EU relations / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ajuda alimentar
    it
    aiuto alimentare
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ajuda alimentar / auxílio alimentar
    it
    aiuto alimentare, assistenza alimentare
  • administrative law
    ajuda alimentar / socorro alimentar
    it
    soccorso alimentare
  • medical science
    ajuda alimentar / auxílio alimentar
    it
    aiuto alimentare
  • agri-foodstuffs / waste
    perda alimentar
    it
    perdita alimentare
  • medical science
    ração alimentar
    it
    razione alimentare
  • AGRI-FOODSTUFFS / health
    fibra alimentar
    it
    fibra alimentare
  • Family law
    dívida de alimentos / dívida alimentar
    it
    debito alimentare
  • nutrition
    dieta / dietética / dieta alimentar / regime alimentar / alimentação
    it
    dieta, dieta correttiva
  • nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    cadeia de abastecimento alimentar / cadeia alimentar
    it
    filiera agroalimentare, filiera alimentare
  • nutrition / economic conditions
    choque alimentar
    it
    shock alimentare
  • EUROPEAN UNION / LAW
    título alimentar
    it
    titolo esecutivo in materia di obbligazioni alimentari
  • land transport / TRANSPORT
    alimentar o fogo
    it
    alimentare il fuoco
  • medical science
    anemia alimentar
    it
    anemia carenziale, anemia nutrizionale, anemia alimentare
  • animal nutrition
    regime alimentar
    it
    regime di alimentazione
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hábito alimentar
    it
    consuetudine alimentare
  • Family law
    crédito de alimentos / crédito alimentar
    it
    credito alimentare
  • nutrition / AGRI-FOODSTUFFS
    penúria alimentar / escassez de alimentos / escassez de produtos alimentares / carência alimentar
    it
    penuria di prodotti alimentari, carenza alimentare, carenza di prodotti alimentari, penuria di alimenti, penuria alimentare, carenza di alimenti
  • nutrition / foodstuff / health
    higiene dos géneros alimentícios / higiene dos alimentos / higiene alimentar
    it
    igiene degli alimenti, igiene alimentare
  • regions and regional policy / ECONOMICS
    turismo alimentar / turismo de culinária
    it
    turismo enogastronomico
  • human rights
    bem não alimentar / item não alimentar
    it
    articolo non alimentare, prodotto non alimentare
  • food additive
    aditivo alimentar
    it
    additivo alimentare
  • health
    balanço alimentar
    it
    bilancio alimentare
  • illness
    alergia alimentar
    it
    allergia alimentare
  • communications / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    consumo alimentar / consumo de forragem
    it
    consumo di cibo, consumo foraggero, consumo alimentare
  • medical science
    unidade familiar / unidade alimentar
    it
    nucleo familiare
  • biology
    energia alimentar / energia dos alimentos
    it
    energia alimentare, energia del nutrimento
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    química alimentar
    it
    chimica alimentare, chimica dei prodotti alimentari
  • food additive
    corante alimentar
    it
    colorante alimentare
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gordura alimentar
    it
    grasso commestibile
  • electronics and electrical engineering
    alimentar um relé
    it
    alimentare un relé
  • nutrition / AGRI-FOODSTUFFS
    procura alimentar
    it
    domanda alimentare
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    procura alimentar
    it
    domanda alimentare
  • land transport / TRANSPORT
    alimentar o freio
    it
    alimentare il freno
  • medical science
    sulfato alimentar
    it
    solfato alimentare
  • líquido alimentar
    it
    liquido alimentario
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    líquido alimentar
    it
    liquido alimentare
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – alimentar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-30 05:02:29]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • nutrition
    alimentício / alimentar
    it
    alimentare
  • electronics and electrical engineering
    alimentar
    it
    alimentare
  • alimentar
    it
    alimentare
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    alimentar
    it
    alimentare
  • ecology / ENVIRONMENT
    rede trófica / ciclo alimentar / rede alimentar
    it
    rete trofica, ciclo nutritivo, rete alimentare
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / electronics and electrical engineering
    óleo alimentar
    it
    olio commestibile
  • nutrition
    tabu alimentar
    it
    tabù alimentare
  • nutrition / aid policy
    assistência alimentar / ajuda alimentar
    it
    assistenza alimentare
  • nutrition
    fibra alimentar / fibra alimentar
    it
    fibra alimentare
  • welfare
    banco alimentar / BA
    it
    banco alimentare, banca alimentare
  • food shortage
    crise alimentar
    it
    crisi alimentare
  • AGRI-FOODSTUFFS / EU relations / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ajuda alimentar
    it
    aiuto alimentare
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ajuda alimentar / auxílio alimentar
    it
    aiuto alimentare, assistenza alimentare
  • administrative law
    ajuda alimentar / socorro alimentar
    it
    soccorso alimentare
  • medical science
    ajuda alimentar / auxílio alimentar
    it
    aiuto alimentare
  • agri-foodstuffs / waste
    perda alimentar
    it
    perdita alimentare
  • medical science
    ração alimentar
    it
    razione alimentare
  • AGRI-FOODSTUFFS / health
    fibra alimentar
    it
    fibra alimentare
  • Family law
    dívida de alimentos / dívida alimentar
    it
    debito alimentare
  • nutrition
    dieta / dietética / dieta alimentar / regime alimentar / alimentação
    it
    dieta, dieta correttiva
  • nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    cadeia de abastecimento alimentar / cadeia alimentar
    it
    filiera agroalimentare, filiera alimentare
  • nutrition / economic conditions
    choque alimentar
    it
    shock alimentare
  • EUROPEAN UNION / LAW
    título alimentar
    it
    titolo esecutivo in materia di obbligazioni alimentari
  • land transport / TRANSPORT
    alimentar o fogo
    it
    alimentare il fuoco
  • medical science
    anemia alimentar
    it
    anemia carenziale, anemia nutrizionale, anemia alimentare
  • animal nutrition
    regime alimentar
    it
    regime di alimentazione
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hábito alimentar
    it
    consuetudine alimentare
  • Family law
    crédito de alimentos / crédito alimentar
    it
    credito alimentare
  • nutrition / AGRI-FOODSTUFFS
    penúria alimentar / escassez de alimentos / escassez de produtos alimentares / carência alimentar
    it
    penuria di prodotti alimentari, carenza alimentare, carenza di prodotti alimentari, penuria di alimenti, penuria alimentare, carenza di alimenti
  • nutrition / foodstuff / health
    higiene dos géneros alimentícios / higiene dos alimentos / higiene alimentar
    it
    igiene degli alimenti, igiene alimentare
  • regions and regional policy / ECONOMICS
    turismo alimentar / turismo de culinária
    it
    turismo enogastronomico
  • human rights
    bem não alimentar / item não alimentar
    it
    articolo non alimentare, prodotto non alimentare
  • food additive
    aditivo alimentar
    it
    additivo alimentare
  • health
    balanço alimentar
    it
    bilancio alimentare
  • illness
    alergia alimentar
    it
    allergia alimentare
  • communications / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    consumo alimentar / consumo de forragem
    it
    consumo di cibo, consumo foraggero, consumo alimentare
  • medical science
    unidade familiar / unidade alimentar
    it
    nucleo familiare
  • biology
    energia alimentar / energia dos alimentos
    it
    energia alimentare, energia del nutrimento
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    química alimentar
    it
    chimica alimentare, chimica dei prodotti alimentari
  • food additive
    corante alimentar
    it
    colorante alimentare
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gordura alimentar
    it
    grasso commestibile
  • electronics and electrical engineering
    alimentar um relé
    it
    alimentare un relé
  • nutrition / AGRI-FOODSTUFFS
    procura alimentar
    it
    domanda alimentare
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    procura alimentar
    it
    domanda alimentare
  • land transport / TRANSPORT
    alimentar o freio
    it
    alimentare il freno
  • medical science
    sulfato alimentar
    it
    solfato alimentare
  • líquido alimentar
    it
    liquido alimentario
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    líquido alimentar
    it
    liquido alimentare
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – alimentar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-30 05:02:29]. Disponível em