hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
al.maseparador fonéticaˈaɫmɐ
nome feminino
1.
anima, animo masculino
alma nobre, generosa
anima nobile, generosa
alma forte, sincera
animo forte, sincero
ela é uma boa alma
lei è un'anima buona
as almas bem-aventuradas, do Purgatório, condenadas
le anime beate, purganti, del Purgatorio, dannate
dar a alma ao Criador, a Deus
rendere l'anima a Dio, andare, andarsene al Creatore
dar a alma ao Diabo
dare l'anima al diavolo
estar com a alma no papo
reggere l'anima coi denti, essere in punto di morte
rezar pela alma de alguém, de alguma coisa
pregare per l'anima di qualcuno, di qualche cosa
alma negra, de breu, do diabo
anima nera
alma de chícharo
pasta frolla
alma de ouro
cuore d'oro
alma gémea
anima gemella
alma perdida
anima persa
aperto de alma
stretta al cuore
caixa das almas
cassetta delle elemosine
com todas as veras da alma
con impegno, con sincerità
dó, dor de alma
pena
nobreza de alma
nobiltà d'animo
paz de alma
pace di spirito
uma pessoa sem alma para nada
una persona senz'anima, abulica
sua alma, sua palma
contento lui, contenta lei, contenti, contente loro, contenti tutti
abrir a alma
aprire il cuore, aprirsi
botar, deitar a alma pela boca
sputare, vomitare l'anima
cair a alma aos pés, estar com a alma na boca
essere mezzo morto dalla paura, sentire un grande spaghetto addosso
cortar a alma
far sentire pena, commuovere
criar, ganhar alma nova, nascer uma alma nova
nascere un'anima nuova
a alma do negócio
l'anima dell'affare, della cosa
do fundo da alma
dal fondo del cuore
força de alma
forza d'animo
pela minha alma
per l'anima mia
dar a alma a alguma coisa
dare anima a qualche cosa
estado de alma
stato d'animo
Deus tenha a sua alma
che Dio accolga la sua anima
ser a alma danada de alguém
essere l'anima dannata di qualcuno
entregar-se de corpo e alma, de alma e coração
darsi anima e corpo
em corpo e alma
personalmente
alma do outro mundo
fantasma
uma alma de cântaro, uma alma danada
un'anima dannata
ser a alma dum partido
essere l'anima di un partito
cantar com alma
cantare con sentimento
alma penada
anima in pena
2.
anima, persona
uma aldeia de mil almas
un paese di mille anime
não estava lá nem viva alma, viv'alma
non c'era anima viva
3.
anima
a alma do canhão
l'anima del cannone
a alma do violino
l'anima del violino
alma do padeiro, da padeira
occhio del pane
alma
adjetivo feminino singular de almo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • youth policy / youth employment / youth unemployment
    Objetivos, Aprendizagem, Domínio, Realização / ALMA
    it
    ALMA, Aspirare, Imparare, Conoscere, Conseguire
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    alma
    it
    anima
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerne / alma
    it
    anima
  • building and public works
    alma
    it
    anima
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    alma
    it
    anima(dell'elettrodo)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alma
    it
    anima
  • industrial structures
    alma
    it
    cambriglione, cambrione
  • EUROPEAN UNION / building and public works
    alma
    it
    rotaia, stelo della rotaia, anima della trave, nervatura
  • industrial structures
    fio de alma / fio de reforço
    it
    filo portante
  • mechanical engineering
    alma de aço / elma de arames de aço
    it
    anima d'acciaio
  • building and public works / industrial structures
    folha para interior / folha de alma
    it
    sfogliato per l'anima
  • building and public works / industrial structures
    folha interior / folha de alma
    it
    sfogliato interno
  • building and public works / industrial structures
    alma lamelada
    it
    anima di paneforte listellato
  • materials technology / building and public works
    alma isolante
    it
    trave isolata
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    junta da alma
    it
    giunto della nervatura
  • medical science
    alma alveolada
    it
    anima alveolare
  • land transport / TRANSPORT
    alma do carril
    it
    gambo della rotaia
  • land transport / TRANSPORT
    alma e flanges
    it
    anima e solette
  • mechanical engineering
    alma de um cabo
    it
    anima di un cavo
  • mechanical engineering
    alma do cânhamo
    it
    anima di canapa
  • coal industry / chemistry
    alma de pólvora
    it
    anima di polverino
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    diâmetro da alma
    it
    diametro dell'elettrodo, diametro dell'anima
  • coal industry
    alma do morteiro
    it
    cilindro forato assialmente
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    elétrodo com alma
    it
    elettrodo animato, elettrodo ad anima tubolare con rivestimento interno
  • land transport / TRANSPORT
    alma da longarina
    it
    cima della trave del longherone
  • building and public works
    viga de alma cheia
    it
    trave a sezione piena, trave composta
  • esmagamento da alma
    it
    core crush, collasso del cuore
  • building and public works
    alma de contraforte
    it
    gambo dello sperone, gambo del contrafforte
  • land transport / TRANSPORT
    alma de cisalhamento
    it
    anima di tranciatura
  • military equipment
    cano estriado / cano de alma estriada
    it
    canna rigata, canna ad anima rigata
  • building and public works / industrial structures
    painel de alma grossa
    it
    pannello ad anima spessa
  • building and public works / industrial structures
    alma estrutural oculta / estrutura oculta
    it
    telaio di ossatura non apparente
  • building and public works / industrial structures
    contraplacado com alma
    it
    pannello ad anima, impiallacciato ad anima
  • mechanical engineering / building and public works
    alma principal do cabo
    it
    anima
  • building and public works / industrial structures
    estrutura de alma cheia
    it
    struttura composta a pannelli
  • building and public works / industrial structures
    painel de alma metálica
    it
    pannello con anima metallica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    alma dos contraplacados
    it
    anima con bordatura
  • building and public works / industrial structures
    painel de alma alveolada / painel de cerne alveolar
    it
    pannello alveolato, pannello tamburato
  • industrial structures
    cordão com alma de crepe
    it
    cordoncino crespo
  • land transport / TRANSPORT
    chave de alma de longarina
    it
    cuneo dell'ala del corrente
  • land transport / TRANSPORT
    alma da trave da fuselagem
    it
    anima di trave a fusoliera
  • land transport / TRANSPORT
    alma de longarina estriada
    it
    anima di longherone scanalata
  • land transport / TRANSPORT
    alma de longarina apertada
    it
    anima di longherone a reticolo
  • mechanical engineering / building and public works
    lubrificação de alma do cabo
    it
    lubrificazione dell'anima
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    perfilado com alma corrugada
    it
    anima nervata di resistenza al taglio
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    elétrodo com alma de fundição
    it
    elettrodo ad anima fusa
  • building and public works / industrial structures
    contraplacado com alma colada
    it
    compensato ad anima giuntata
  • building and public works / industrial structures
    contraplacado fasqueado / lamelado folheado / contraplacado de alma lamelada
    it
    paneforte con anima di tavole, pannello di tabolette
  • building and public works / industrial structures
    contraplacado de alma compósita
    it
    compensato composto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – alma no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 08:00:48]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada alma

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A cara é o espelho da alma.
  • Casa sem fogo e sem chama assemelha-se a corpo sem alma.
  • Feio no corpo, bonito na alma.
  • O segredo é a alma do negócio.
  • Quem morre porque quer, não se lhe reza pela alma.
ver+

Citações

  • "A amizade é uma alma com dois corpos."Aristóteles
  • "O estilo está tanto nas palavras como dentro delas. É igualmente a alma e a carne de uma obra."Gustave Flaubert
  • "Falhamos ao traduzir exatamente o que se sente na nossa alma: o pensamento continua a não poder medir-se com a linguagem."Henri Bergson
  • "O trabalho apenas assusta as almas fracas."Luís XIV
  • "Uma promessa, uma grande promessa, é a alma de um anúncio."Samuel Johnson
  • "Um romance é como um arco de violino, a caixa que produz os sons é a alma do leitor."Stendhal
  • "A leitura engrandece a alma."Voltaire
  • "Ainda somos senhores do nosso destino. Ainda somos os capitães das nossas almas."Winston Churchill
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • youth policy / youth employment / youth unemployment
    Objetivos, Aprendizagem, Domínio, Realização / ALMA
    it
    ALMA, Aspirare, Imparare, Conoscere, Conseguire
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    alma
    it
    anima
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerne / alma
    it
    anima
  • building and public works
    alma
    it
    anima
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    alma
    it
    anima(dell'elettrodo)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alma
    it
    anima
  • industrial structures
    alma
    it
    cambriglione, cambrione
  • EUROPEAN UNION / building and public works
    alma
    it
    rotaia, stelo della rotaia, anima della trave, nervatura
  • industrial structures
    fio de alma / fio de reforço
    it
    filo portante
  • mechanical engineering
    alma de aço / elma de arames de aço
    it
    anima d'acciaio
  • building and public works / industrial structures
    folha para interior / folha de alma
    it
    sfogliato per l'anima
  • building and public works / industrial structures
    folha interior / folha de alma
    it
    sfogliato interno
  • building and public works / industrial structures
    alma lamelada
    it
    anima di paneforte listellato
  • materials technology / building and public works
    alma isolante
    it
    trave isolata
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    junta da alma
    it
    giunto della nervatura
  • medical science
    alma alveolada
    it
    anima alveolare
  • land transport / TRANSPORT
    alma do carril
    it
    gambo della rotaia
  • land transport / TRANSPORT
    alma e flanges
    it
    anima e solette
  • mechanical engineering
    alma de um cabo
    it
    anima di un cavo
  • mechanical engineering
    alma do cânhamo
    it
    anima di canapa
  • coal industry / chemistry
    alma de pólvora
    it
    anima di polverino
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    diâmetro da alma
    it
    diametro dell'elettrodo, diametro dell'anima
  • coal industry
    alma do morteiro
    it
    cilindro forato assialmente
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    elétrodo com alma
    it
    elettrodo animato, elettrodo ad anima tubolare con rivestimento interno
  • land transport / TRANSPORT
    alma da longarina
    it
    cima della trave del longherone
  • building and public works
    viga de alma cheia
    it
    trave a sezione piena, trave composta
  • esmagamento da alma
    it
    core crush, collasso del cuore
  • building and public works
    alma de contraforte
    it
    gambo dello sperone, gambo del contrafforte
  • land transport / TRANSPORT
    alma de cisalhamento
    it
    anima di tranciatura
  • military equipment
    cano estriado / cano de alma estriada
    it
    canna rigata, canna ad anima rigata
  • building and public works / industrial structures
    painel de alma grossa
    it
    pannello ad anima spessa
  • building and public works / industrial structures
    alma estrutural oculta / estrutura oculta
    it
    telaio di ossatura non apparente
  • building and public works / industrial structures
    contraplacado com alma
    it
    pannello ad anima, impiallacciato ad anima
  • mechanical engineering / building and public works
    alma principal do cabo
    it
    anima
  • building and public works / industrial structures
    estrutura de alma cheia
    it
    struttura composta a pannelli
  • building and public works / industrial structures
    painel de alma metálica
    it
    pannello con anima metallica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    alma dos contraplacados
    it
    anima con bordatura
  • building and public works / industrial structures
    painel de alma alveolada / painel de cerne alveolar
    it
    pannello alveolato, pannello tamburato
  • industrial structures
    cordão com alma de crepe
    it
    cordoncino crespo
  • land transport / TRANSPORT
    chave de alma de longarina
    it
    cuneo dell'ala del corrente
  • land transport / TRANSPORT
    alma da trave da fuselagem
    it
    anima di trave a fusoliera
  • land transport / TRANSPORT
    alma de longarina estriada
    it
    anima di longherone scanalata
  • land transport / TRANSPORT
    alma de longarina apertada
    it
    anima di longherone a reticolo
  • mechanical engineering / building and public works
    lubrificação de alma do cabo
    it
    lubrificazione dell'anima
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    perfilado com alma corrugada
    it
    anima nervata di resistenza al taglio
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    elétrodo com alma de fundição
    it
    elettrodo ad anima fusa
  • building and public works / industrial structures
    contraplacado com alma colada
    it
    compensato ad anima giuntata
  • building and public works / industrial structures
    contraplacado fasqueado / lamelado folheado / contraplacado de alma lamelada
    it
    paneforte con anima di tavole, pannello di tabolette
  • building and public works / industrial structures
    contraplacado de alma compósita
    it
    compensato composto
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – alma no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 08:00:48]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais