alto

al.to
ˈaɫtu
adjetivo
alto
um homem alto e forte
un uomo alto e forte
alto como uma torre
alto come una pertica
a zona alta da cidade
la zona alta della città
ler, falar em alta voz
leggere, parlare ad alta voce
alta pressão
alta pressione
mar alto
alto mare, mare aperto
alta noite, altas horas da noite
notte alta, inoltrata, tarda, fatta, fonda, piena notte
alto dia
pieno giorno
alto valor
alto valore
sob o alto patrocínio de
sotto l'alto patrocinio di
alta sociedade
alta società
as camadas altas
le classi alte
o alto clero
l'alto clero
a alta burguesia
l'alta borghesia
alto funcionário
alto funzionario, impiegato superiore
alto comando
alto comando
o preço é alto
il prezzo è alto
a alta Idade Média
l'alto Medioevo
a alta magistratura
l'alta magistratura
navio de alto bordo
nave di alto bordo
advérbio
1.
alto, in alto
saltar alto
saltare alto
gritar, cantar alto
gridare, cantare alto
2.
ad alta voce
pensar, ler alto
pensare, parlare, leggere ad alta voce
alto e bom som
chiaro e tondo
nome masculino
1.
alto, parte feminino superiore
um som vinha do alto
un suono veniva dall'alto
ver as coisas do alto
guardare, vedere le cose dall'alto
o alto duma torre, dum edifício, duma montanha
la cima di una torre, di un edificio, di una montagna
de alto a baixo
dall'alto in basso, da cima a fondo
mirar, medir alguém de alto a baixo
guardare qualcuno dall'alto in basso
por alto
grossomodo, superficialmente, a volo d'uccello
ler o jornal por alto
dare un'occhiata al giornale, percorrere il giornale
tratar por alto
trattare superficialmente
os altos duma casa
l'ultimo piano di una casa
passar por alto
dimenticare, omettere
andar ao alto
starsene con le mani in mano
falar do alto da burra
figurado parlare con arroganza
os altos e baixos da vida
gli alti e bassi della vita, le alterne vicende della vita
2.
altezza feminino
esta casa tem vinte metros de alto
questa casa ha venti metri d'altezza
3.
MÚSICA
viola feminino
4.
sosta feminino , fermata
interjeição
alt!
fazer alto
fare alt, fare (una) sosta
alto lá!
altolà!, fermo là!
alto lá com ele
figurado eccezionale, coi fiocchi
alto ou atiro!
fermo o sparo!
ANAGRAMAS
Porto Editora – alto no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-23 00:46:51]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
pesca do largo / pesca em mar alto
pesca di altura, pesca in mare aperto
AGROALIMENTAR, INDÚSTRIA
instalação de transformação de alto risco
stabilimento di trasformazione ad alto rischio
ATIVIDADE POLÍTICA, CIÊNCIAS
perito de alto nível
esperto alto livello
VER +