Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

alto

al.to

ˈaɫtu

adjetivo

alto

um homem alto e forte

un uomo alto e forte

alto como uma torre

alto come una pertica

a zona alta da cidade

la zona alta della città

ler, falar em alta voz

leggere, parlare ad alta voce

alta pressão

alta pressione

mar alto

alto mare, mare aperto

alta noite, altas horas da noite

notte alta, inoltrata, tarda, fatta, fonda, piena notte

alto dia

pieno giorno

alto valor

alto valore

sob o alto patrocínio de

sotto l'alto patrocinio di

alta sociedade

alta società

as camadas altas

le classi alte

o alto clero

l'alto clero

a alta burguesia

l'alta borghesia

alto funcionário

alto funzionario, impiegato superiore

alto comando

o preço é alto

il prezzo è alto

a alta Idade Média

l'alto Medioevo

a alta magistratura

l'alta magistratura

navio de alto bordo

nave di alto bordo

advérbio

alto, in alto

saltar alto

saltare alto

gritar, cantar alto

gridare, cantare alto

ad alta voce

pensar, ler alto

pensare, parlare, leggere ad alta voce

alto e bom som

chiaro e tondo

nome masculino

alto, parte feminino superiore

um som vinha do alto

un suono veniva dall'alto

ver as coisas do alto

guardare, vedere le cose dall'alto

o alto duma torre, dum edifício, duma montanha

la cima di una torre, di un edificio, di una montagna

de alto a baixo

dall'alto in basso, da cima a fondo

mirar, medir alguém de alto a baixo

guardare qualcuno dall'alto in basso

por alto

grossomodo, superficialmente, a volo d'uccello

ler o jornal por alto

dare un'occhiata al giornale, percorrere il giornale

tratar por alto

trattare superficialmente

os altos duma casa

l'ultimo piano di una casa

passar por alto

dimenticare, omettere

andar ao alto

starsene con le mani in mano

falar do alto da burra

figurado parlare con arroganza

os altos e baixos da vida

gli alti e bassi della vita, le alterne vicende della vita

altezza feminino

esta casa tem vinte metros de alto

questa casa ha venti metri d'altezza

MÚSICA viola feminino

sosta feminino, fermata

interjeição

alt!

fazer alto

fare alt, fare (una) sosta

alto lá!

altolà!, fermo là!

alto lá com ele

figurado eccezionale, coi fiocchi

alto ou atiro!

fermo o sparo!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
em cima / no alto
it
in alto
ENVIRONMENT
mar aberto / mar alto
it
mare aperto
illness
alto grau
it
alto grado
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
alto fuste
it
fustaia
forest
floresta em exploração / alto fuste
it
fustaia, bosco di alto fusto
land transport / building and public works / TRANSPORT
cume / ponto alto
it
cresta
mechanical engineering
alto vácuo
it
alto vuoto
parliamentary proceedings / European Parliament
limiar alto
it
soglia alta
data processing / information technology and data processing
alto de gama
it
cima della gamma, alto di gamma
industrial structures
calçado alto
it
scarpa alta
industrial structures
calçado alto
it
calzatura alta
ENVIRONMENT
pesca do alto / pesca de alto-mar
it
pesca d'alto mare
administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
incêndio nas copas / incêndio alto
it
incendio alto, incendio di chioma
fisheries
pesca do alto
it
pesca d'alto mare, pesca alturiera, pesca di altura
Caucasus countries
Alto Carabaque
it
Nagorno-Karabakh
information technology and data processing
alto contraste
it
contrasto elevato, contrasto forte
electronics and electrical engineering / chemical compound
tijolo ao alto
it
mattone a coltello
mechanical engineering
de alto calibre
it
di calibro elevato
life sciences
limpa-neves alto
it
scaccianeve alto
iron, steel and other metal industries / building and public works
latão alto comum
it
ottone in fogli
information technology and data processing
andar passa alto
it
stadio passa-alto
ENVIRONMENT
pesca em mar aberto / pesca no mar alto
it
pesca d'altura
communications
RST de nível alto
it
RST di alto livello
information technology and data processing
robô alto de gama
it
robot avanzato, robot ad alto livello
iron, steel and other metal industries
luva de cano alto
it
bracciale di protezione da saldatore
forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
desbaste pelo alto
it
diradamento dall'alto, diradamento alto
industrial structures
fio de alto volume / fio muito volumoso
it
filato ad alta voluminosità
communications
filtro de alto "Q"
it
filtro ad alto "Q"
EUROPEAN UNION
Grupo de Alto Nível / GAN
it
Gruppo ad alto livello
communications / information technology and data processing
visão de alto nível
it
visione ad alto livello
natural and applied sciences
setor de alto risco
it
settore ad alto rischio
Council of the European Union / institutional structure / taxation
Grupo de Alto Nível para as Questões Fiscais / Grupo de Alto Nível
it
Gruppo ad alto livello "Questioni fiscali", HLWP, Gruppo ad alto livello
research / nuclear energy / nuclear industry
reator de alto fluxo / HFR
it
HFR, reattore ad alto flusso
materials technology / industrial structures
papel de alto brilho / papel de lustro / papel friccionado
it
carta ad alta brillantezza
electronics and electrical engineering
injeção a alto nível
it
iniezione ad elevato livello
forestry
alto fuste jardinado
it
trattamento a taglio a scelta, trattamento a fustaia disetanea, trattamento a fustaia da dirado
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
regime de alto fuste
it
governo a fustaia
industrial structures
agulha de talão alto
it
ago ad alto tallone
land transport / building and public works / TRANSPORT
lancil alto em pedra
it
ciglio sopraelevato in pietra
electronics and electrical engineering
injeção a alto nível
it
iniezione ad elevato livello
chemistry
válvula de alto vácuo
it
valvola per alto vuoto
chemical compound
tecido de módulo alto
it
tessuto ad elevato modulo di elasticità
medical science
criança de alto risco
it
bambino ad alto rischio
POLITICS / offence / economy / social problem
corrupção a alto nível / grande corrupção
it
grande corruzione

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

alto – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/alto [visualizado em 2025-06-23 07:29:59].

ver+

sinónimos

agudo, altura, bom, bossa, caro, celso, cimo, comprido, contralto, cume, difícil, dispendioso, distinto, elevação, elevado, eminente, excrescência, ilustrado, ilustre, importante, intenso, longínquo, magnífico, majestoso, monte, nobre, penetrante, pináculo, poderoso, profundo, protuberância, quisto, remoto, saliência, soberano, soberbo, subido, sublime, sumptuoso, transcendente, vantajoso, venerável, vértice, viola, violeta

antónimos

baixo, banal, barato, correntio, fácil, pequeno, recente, simples, trivial, vulgar

palavras que rimam

asfalto, assalto, azul-cobalto, basalto, cobalto, contra-assalto, falto, gerifalto, imperador-do-alto, pernalto, planalto, ressalto, salto, sobressalto

veja também

alto-comissário, alto-falante, alto-forno, alto-relevo

anagramas

atol, lato, tola, lota, talo, tolã

Provérbios

A sabedoria é não subir muito alto, nem descer demasiado.
Ainda que a garça voe alta, o falcão a mata.
Altas ou baixas, em abril vêm as Páscoas.
Come caldo, vive em alto, anda quente, viverás longamente.
De alto cai quem alto sobe.
Feno alto ou baixo, em junho é segado.
Mais vale andar no mar alto, que nas bocas do mundo.
Quem ao mais alto sobe, ao mais baixo vem parar.
Quem fez a casa na praça, a muito se aventurou; uns dizem que ela é baixa, outros que de alta passou.

ver+

palavras vizinhas

altitude, altivez, altivo, altivolante, altívolo, alto-comissário, alto-falante, alto-forno, altoplano, altor

palavras parecidas

alão, algo, alho, almo, alno, alta, altor, alvo, apto, ato, auto, falto, lato, salto, ulto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
em cima / no alto
it
in alto
ENVIRONMENT
mar aberto / mar alto
it
mare aperto
illness
alto grau
it
alto grado
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
alto fuste
it
fustaia
forest
floresta em exploração / alto fuste
it
fustaia, bosco di alto fusto
land transport / building and public works / TRANSPORT
cume / ponto alto
it
cresta
mechanical engineering
alto vácuo
it
alto vuoto
parliamentary proceedings / European Parliament
limiar alto
it
soglia alta
data processing / information technology and data processing
alto de gama
it
cima della gamma, alto di gamma
industrial structures
calçado alto
it
scarpa alta
industrial structures
calçado alto
it
calzatura alta
ENVIRONMENT
pesca do alto / pesca de alto-mar
it
pesca d'alto mare
administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
incêndio nas copas / incêndio alto
it
incendio alto, incendio di chioma
fisheries
pesca do alto
it
pesca d'alto mare, pesca alturiera, pesca di altura
Caucasus countries
Alto Carabaque
it
Nagorno-Karabakh
information technology and data processing
alto contraste
it
contrasto elevato, contrasto forte
electronics and electrical engineering / chemical compound
tijolo ao alto
it
mattone a coltello
mechanical engineering
de alto calibre
it
di calibro elevato
life sciences
limpa-neves alto
it
scaccianeve alto
iron, steel and other metal industries / building and public works
latão alto comum
it
ottone in fogli
information technology and data processing
andar passa alto
it
stadio passa-alto
ENVIRONMENT
pesca em mar aberto / pesca no mar alto
it
pesca d'altura
communications
RST de nível alto
it
RST di alto livello
information technology and data processing
robô alto de gama
it
robot avanzato, robot ad alto livello
iron, steel and other metal industries
luva de cano alto
it
bracciale di protezione da saldatore
forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
desbaste pelo alto
it
diradamento dall'alto, diradamento alto
industrial structures
fio de alto volume / fio muito volumoso
it
filato ad alta voluminosità
communications
filtro de alto "Q"
it
filtro ad alto "Q"
EUROPEAN UNION
Grupo de Alto Nível / GAN
it
Gruppo ad alto livello
communications / information technology and data processing
visão de alto nível
it
visione ad alto livello
natural and applied sciences
setor de alto risco
it
settore ad alto rischio
Council of the European Union / institutional structure / taxation
Grupo de Alto Nível para as Questões Fiscais / Grupo de Alto Nível
it
Gruppo ad alto livello "Questioni fiscali", HLWP, Gruppo ad alto livello
research / nuclear energy / nuclear industry
reator de alto fluxo / HFR
it
HFR, reattore ad alto flusso
materials technology / industrial structures
papel de alto brilho / papel de lustro / papel friccionado
it
carta ad alta brillantezza
electronics and electrical engineering
injeção a alto nível
it
iniezione ad elevato livello
forestry
alto fuste jardinado
it
trattamento a taglio a scelta, trattamento a fustaia disetanea, trattamento a fustaia da dirado
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
regime de alto fuste
it
governo a fustaia
industrial structures
agulha de talão alto
it
ago ad alto tallone
land transport / building and public works / TRANSPORT
lancil alto em pedra
it
ciglio sopraelevato in pietra
electronics and electrical engineering
injeção a alto nível
it
iniezione ad elevato livello
chemistry
válvula de alto vácuo
it
valvola per alto vuoto
chemical compound
tecido de módulo alto
it
tessuto ad elevato modulo di elasticità
medical science
criança de alto risco
it
bambino ad alto rischio
POLITICS / offence / economy / social problem
corrupção a alto nível / grande corrupção
it
grande corruzione

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais