hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

a.mar.ra.ção separador fonéticaɐmɐʀɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
ormeggio masculino, ormeggi masculino, plural; ancoraggio masculino, legatura, ammarraggio masculino, ormeggio masculino
amarração a dois ferros
afforco
amarração com regueira
imbozzatura, abbozzatura

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • organisation of transport
    amarração / peação
    it
    rizzaggio, ancoraggio
  • maritime and inland waterway transport
    amarração
    it
    ormeggio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amarra / amarração / amarrio / amarrilho
    it
    legatura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    amarração
    it
    fissaggio della curvatura
  • building and public works
    amarração
    it
    legatura
  • mechanical engineering
    amarração
    it
    ormeggio
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    amarração
    it
    montaggio al fascio funicolare
  • maritime and inland waterway transport
    boia de amarração
    it
    boa di ormeggio
  • maritime and inland waterway transport
    monoboia / amarração simples
    it
    sistema di posizionamento monormeggio, boa galleggiante, ormeggio ad un punto
  • mechanical engineering
    peça de amarração / âncora
    it
    griffa d'ancoraggio
  • mechanical engineering
    amarração do cabo
    it
    attacco della fune
  • mechanical engineering
    amarração do cabo
    it
    piombatura delle funi
  • land transport / TRANSPORT
    fuso de amarração
    it
    supporto di ormeggio
  • maritime and inland waterway transport
    porto de armamento / porto de origem / porto de amarração / porto de base
    it
    porto di origine, porto di appartenenza, porto di riferimento, porto di armamento
  • electrical engineering
    poste de amarração
    it
    palo di amarro, sostegno di amarro, palo a L
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pilar de amarração / pilar de ancoragem
    it
    montante dell'armatura
  • maritime and inland waterway transport
    poste de amarração / cabeço
    it
    bitta d'ormeggio, colonna d'ormeggio, bittone d'ormeggio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    solto de amarração / à deriva
    it
    alla deriva
  • electronics and electrical engineering
    poste de amarração
    it
    sostegno di amarro, sostegno di ormeggio, torre terminale
  • TRANSPORT
    amarração flexível
    it
    ormeggio elastico
  • ENERGY
    força de amarração
    it
    forza d'ormeggio
  • mechanical engineering
    arnês de amarração
    it
    rete di ormeggio
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    poste de amarração
    it
    palo di ormeggio
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    olhal de amarração
    it
    grappa di ancoraggio
  • land transport / TRANSPORT
    ponto de amarração
    it
    punto di ormeggio
  • air transport
    amarração de cauda
    it
    ormeggio di poppa
  • maritime and inland waterway transport
    cabeço de amarração
    it
    bitta di ormeggio
  • TRANSPORT
    argola de amarração
    it
    anello di ormeggio
  • mechanical engineering
    âncora de amarração
    it
    ancora d'ormeggio
  • air and space transport
    mastro de amarração
    it
    pilone d'ormeggio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    anilho da amarração
    it
    tornichetto di ormeggio, mulinello d'afforco
  • TRANSPORT
    estaca de amarração
    it
    asta di ormeggio
  • building and public works / TRANSPORT
    amarração dos cabos
    it
    ammarraggio dei cavi
  • inland waterway transport / fishing industry / maritime transport
    corrente de amarração / amarra / corrente de âncora
    it
    catena per àncora, catena d'ancoraggio, catena d'àncora
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    isolação de amarração
    it
    isolamento del bandaggio
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corrente de amarração
    it
    catena di contenimento
  • mechanical engineering
    parafuso de amarração
    it
    vite di fondazione, chiavarda d'ancoraggio
  • mechanical engineering
    elemento de amarração
    it
    elemento dall'attacco, pezzo dall'attacco
  • mechanical engineering
    acessórios de amarração
    it
    materiale di stivaggio
  • organisation of transport
    fixação / dispositivo de amarração
    it
    rizzatura, rizza
  • maritime and inland waterway transport
    equipamento de amarração
    it
    attrezzatura di ormeggio
  • TRANSPORT
    equipamento de amarração
    it
    corredo di ormeggio
  • air transport
    amarração de uma aeronave
    it
    picchettamento
  • TRANSPORT
    amarração de ponto central
    it
    ormeggio centrale
  • TRANSPORT
    argola de amarração ao solo
    it
    anello di ormeggio
  • TRANSPORT
    cabo principal de amarração
    it
    cavo di ormeggio principale
  • mechanical engineering
    dispositivo de amarração rápida
    it
    dispositivo di ormeggio rapido
  • mechanical engineering / building and public works
    amarração do cabo de compensação
    it
    attacco funi compensazione
  • TRANSPORT
    ponto automático de amarração no solo
    it
    punto automatico di ormeggio a terra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
amarração – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/amarração [visualizado em 2026-06-19 11:25:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • organisation of transport
    amarração / peação
    it
    rizzaggio, ancoraggio
  • maritime and inland waterway transport
    amarração
    it
    ormeggio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amarra / amarração / amarrio / amarrilho
    it
    legatura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    amarração
    it
    fissaggio della curvatura
  • building and public works
    amarração
    it
    legatura
  • mechanical engineering
    amarração
    it
    ormeggio
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    amarração
    it
    montaggio al fascio funicolare
  • maritime and inland waterway transport
    boia de amarração
    it
    boa di ormeggio
  • maritime and inland waterway transport
    monoboia / amarração simples
    it
    sistema di posizionamento monormeggio, boa galleggiante, ormeggio ad un punto
  • mechanical engineering
    peça de amarração / âncora
    it
    griffa d'ancoraggio
  • mechanical engineering
    amarração do cabo
    it
    attacco della fune
  • mechanical engineering
    amarração do cabo
    it
    piombatura delle funi
  • land transport / TRANSPORT
    fuso de amarração
    it
    supporto di ormeggio
  • maritime and inland waterway transport
    porto de armamento / porto de origem / porto de amarração / porto de base
    it
    porto di origine, porto di appartenenza, porto di riferimento, porto di armamento
  • electrical engineering
    poste de amarração
    it
    palo di amarro, sostegno di amarro, palo a L
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pilar de amarração / pilar de ancoragem
    it
    montante dell'armatura
  • maritime and inland waterway transport
    poste de amarração / cabeço
    it
    bitta d'ormeggio, colonna d'ormeggio, bittone d'ormeggio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    solto de amarração / à deriva
    it
    alla deriva
  • electronics and electrical engineering
    poste de amarração
    it
    sostegno di amarro, sostegno di ormeggio, torre terminale
  • TRANSPORT
    amarração flexível
    it
    ormeggio elastico
  • ENERGY
    força de amarração
    it
    forza d'ormeggio
  • mechanical engineering
    arnês de amarração
    it
    rete di ormeggio
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    poste de amarração
    it
    palo di ormeggio
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    olhal de amarração
    it
    grappa di ancoraggio
  • land transport / TRANSPORT
    ponto de amarração
    it
    punto di ormeggio
  • air transport
    amarração de cauda
    it
    ormeggio di poppa
  • maritime and inland waterway transport
    cabeço de amarração
    it
    bitta di ormeggio
  • TRANSPORT
    argola de amarração
    it
    anello di ormeggio
  • mechanical engineering
    âncora de amarração
    it
    ancora d'ormeggio
  • air and space transport
    mastro de amarração
    it
    pilone d'ormeggio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    anilho da amarração
    it
    tornichetto di ormeggio, mulinello d'afforco
  • TRANSPORT
    estaca de amarração
    it
    asta di ormeggio
  • building and public works / TRANSPORT
    amarração dos cabos
    it
    ammarraggio dei cavi
  • inland waterway transport / fishing industry / maritime transport
    corrente de amarração / amarra / corrente de âncora
    it
    catena per àncora, catena d'ancoraggio, catena d'àncora
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    isolação de amarração
    it
    isolamento del bandaggio
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corrente de amarração
    it
    catena di contenimento
  • mechanical engineering
    parafuso de amarração
    it
    vite di fondazione, chiavarda d'ancoraggio
  • mechanical engineering
    elemento de amarração
    it
    elemento dall'attacco, pezzo dall'attacco
  • mechanical engineering
    acessórios de amarração
    it
    materiale di stivaggio
  • organisation of transport
    fixação / dispositivo de amarração
    it
    rizzatura, rizza
  • maritime and inland waterway transport
    equipamento de amarração
    it
    attrezzatura di ormeggio
  • TRANSPORT
    equipamento de amarração
    it
    corredo di ormeggio
  • air transport
    amarração de uma aeronave
    it
    picchettamento
  • TRANSPORT
    amarração de ponto central
    it
    ormeggio centrale
  • TRANSPORT
    argola de amarração ao solo
    it
    anello di ormeggio
  • TRANSPORT
    cabo principal de amarração
    it
    cavo di ormeggio principale
  • mechanical engineering
    dispositivo de amarração rápida
    it
    dispositivo di ormeggio rapido
  • mechanical engineering / building and public works
    amarração do cabo de compensação
    it
    attacco funi compensazione
  • TRANSPORT
    ponto automático de amarração no solo
    it
    punto automatico di ormeggio a terra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
amarração – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/amarração [visualizado em 2026-06-19 11:25:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos