- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesa.per.ta.do
ɐpərˈtadu
ɐpərˈtadu
favoritos
adjetivo
1.
stretto, serrato, ristretto
uma saia demasiado apertada
una gonna troppo stretta
um casaco apertado nas mangas
una giacca stretta di maniche
este fato está-me apertado
quest'abito mi va stretto
um nó muito apertado
un nodo molto stretto
ter alguma coisa apertada nas mãos
tenere qualche cosa stretta tra le mani
ter o coração apertado pela angústia
avere il cuore stretto dall'angoscia
tinha a mão da criança apertada na sua
teneva stretto il bambino per la mano
uma rua apertada entre duas filas de prédios
una via ristretta tra due file di palazzi
éramos seis apertados no carro
eravamo in sei pigiati nell'automobile
apertados como sardinhas em lata, em canastra
pigiati come sardine
2.
frettoloso, precipitoso
3.
urgente, pressante
estar apertado
sentire un premente bisogno corporale
4.
tormentato
apertado pela fome
tormentato dalla fame
5.
avaro, taccagno, spilorcio
6.
compresso, pressato
7.
austero, severo, rigoroso
ordens apertadas
ordini rigorosi
jejum apertado
digiuno rigoroso
apertado
particípio passado do verbo apertar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTapertado à mãoitavvitato a mano
- mechanical engineeringengate apertadoitaccoppiamento serrato
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
apertado – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/apertado [visualizado em 2026-06-07 03:35:54].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTapertado à mãoitavvitato a mano
- mechanical engineeringengate apertadoitaccoppiamento serrato
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
apertado – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/apertado [visualizado em 2026-06-07 03:35:54].
