- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
a.pre.ci.a.ção
ɐprəsjɐˈsɐ̃w̃

nome feminino
1.
apprezzamento masculino, giudizio masculino, concetto masculino, opinione, valutazione
apreciação favorável
apprezzamento favorevole
2.
valutazione, apprezzamento masculino, stima masculino
a apreciação dos títulos de cada candidato
la valutazione dei titoli di ogni candidato
erro de apreciação
errore di valutazione
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEapreciação / revalorizaçãoitapprezzamento
- LAWapreciação / avaliaçãoitvalutazione
- insurancedinamização / apreciaçãoitassessmentism
- monetary relations / monetary economics / statistics / ECONOMICS / FINANCEapreciação de uma moeda / apreciaçãoitapprezzamento monetario, apprezzamento (di una valuta), apprezzamento della moneta
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciaçãoitvalutare
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação global / julgamento globalitvalutazione generale
- parliamentary proceedings / documentation / European Parliamentapreciação inicial da avaliação de impacto da Comissão / apreciação inicialitanalisi iniziale di una valutazione d'impatto della Commissione europea, analisi iniziale
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação do gadoitvalutazione dell'animale
- EUROPEAN UNIONapreciação ex anteitvalutazione ex ante
- communicationsgrau de apreciaçãoitgrado di apprezzamento
- LAWapreciação jurídicaitvalutazione giuridica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação do dorsoittasto al dorso
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação do lomboittasto al lombo
- Administrative lawmargem de apreciaçãoitmargine di apprezzamento, margine di discrezionalità, margine di valutazione
- parliamentary proceedings / documentation / European Parliamentapreciação detalhada de uma avaliação de impacto da Comissão / apreciação detalhadaitanalisi dettagliata di una valutazione d'impatto della Commissione europea, analisi dettagliata
- EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service / LAWconvite à apreciaçãoitinvito a presentare contributi
- LAW / FINANCEmargem de apreciaçãoitmargine discrezionale
- administrative law / LAWmargem de apreciaçãoitmargine di discrezionalità, margine di apprezzamento, valutazione discrezionale, potere discrezionale
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação do flancoittasto alla grassella
- FINANCEavaliação prudencial / apreciação prudencialitvalutazione prudenziale
- ENVIRONMENTapreciação (comércio) / avaliaçãoitperizia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação da espáduaittasto al collare
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação do esternoittasto al petto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação do cachaçoittasto alla granascia
- economic policyapreciação aprofundadaitesame approfondito
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESjulgamento da conformação / apreciação do exterioritvalutazione della conformazione
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSavaliação do trabalho / apreciação do trabalhoitvalutazione di lavoro, stima di lavoro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação das costelasittasto alle costole
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação das forragensitvalutazione dei foraggi
- building and public worksapreciação das propostasitassistenza al contratto d'appalto
- LAWamplo poder de apreciaçãoitampio potere di apprezzamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação da base dos membros / apreciação da base da pataittasto al cimiero
- right of asylum / migrationapreciação da credibilidadeitvalutazione della credibilità
- LAWerro manifesto de apreciaçãoiterrore manifesto di valutazione
- Law on aliensanálise do pedido de asilo / tramitação do pedido de asilo / exame do pedido de asilo / apreciação do pedido de asiloitistruttoria della domanda di riconoscimento dello status di rifugiato, esame di una domanda di asilo
- insurance / FINANCEexpert judgement / apreciação crítica de peritositgiudizio di esperti
- communicationsíndice de articulação / nota de apreciação da nitidez / índice de nitidezitindice di articolazione, indice di nitidezza, valutazione dell'articolazione della voce
- parliamentary procedure / European Parliamentfase de apreciação em comissãoitfase dell'esame in commissione
- LAWapreciação do caráter singularitaccertamento dell'individualità
- earth sciencesteste de apreciação da nitidezitnota di apprezzamento della nitidezza
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação da região abdominalittasto all'antilatte
- preparation for market / FINANCEapreciação de risco creditícioitvalutazione del rischio
- administrative lawexceder a margem de apreciaçãoiteccedere il margine di discrezionalità
- communicationsensaio com notas de apreciaçãoitindagine d'opinione con votazioni soggettive
- EUROPEAN UNIONprolongar o prazo de apreciaçãoitprolungare il tempo d'esame
- EU lawcláusula de reencontro / cláusula de apreciação posterioritclausola di revisione a tempo
- LAWapreciação do caráter condenávelitvalutare la natura perseguibile
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-27 18:36:04]. Disponível em
sinónimos
palavras que rimam
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEapreciação / revalorizaçãoitapprezzamento
- LAWapreciação / avaliaçãoitvalutazione
- insurancedinamização / apreciaçãoitassessmentism
- monetary relations / monetary economics / statistics / ECONOMICS / FINANCEapreciação de uma moeda / apreciaçãoitapprezzamento monetario, apprezzamento (di una valuta), apprezzamento della moneta
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciaçãoitvalutare
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação global / julgamento globalitvalutazione generale
- parliamentary proceedings / documentation / European Parliamentapreciação inicial da avaliação de impacto da Comissão / apreciação inicialitanalisi iniziale di una valutazione d'impatto della Commissione europea, analisi iniziale
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação do gadoitvalutazione dell'animale
- EUROPEAN UNIONapreciação ex anteitvalutazione ex ante
- communicationsgrau de apreciaçãoitgrado di apprezzamento
- LAWapreciação jurídicaitvalutazione giuridica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação do dorsoittasto al dorso
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação do lomboittasto al lombo
- Administrative lawmargem de apreciaçãoitmargine di apprezzamento, margine di discrezionalità, margine di valutazione
- parliamentary proceedings / documentation / European Parliamentapreciação detalhada de uma avaliação de impacto da Comissão / apreciação detalhadaitanalisi dettagliata di una valutazione d'impatto della Commissione europea, analisi dettagliata
- EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service / LAWconvite à apreciaçãoitinvito a presentare contributi
- LAW / FINANCEmargem de apreciaçãoitmargine discrezionale
- administrative law / LAWmargem de apreciaçãoitmargine di discrezionalità, margine di apprezzamento, valutazione discrezionale, potere discrezionale
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação do flancoittasto alla grassella
- FINANCEavaliação prudencial / apreciação prudencialitvalutazione prudenziale
- ENVIRONMENTapreciação (comércio) / avaliaçãoitperizia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação da espáduaittasto al collare
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação do esternoittasto al petto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação do cachaçoittasto alla granascia
- economic policyapreciação aprofundadaitesame approfondito
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESjulgamento da conformação / apreciação do exterioritvalutazione della conformazione
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSavaliação do trabalho / apreciação do trabalhoitvalutazione di lavoro, stima di lavoro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação das costelasittasto alle costole
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação das forragensitvalutazione dei foraggi
- building and public worksapreciação das propostasitassistenza al contratto d'appalto
- LAWamplo poder de apreciaçãoitampio potere di apprezzamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação da base dos membros / apreciação da base da pataittasto al cimiero
- right of asylum / migrationapreciação da credibilidadeitvalutazione della credibilità
- LAWerro manifesto de apreciaçãoiterrore manifesto di valutazione
- Law on aliensanálise do pedido de asilo / tramitação do pedido de asilo / exame do pedido de asilo / apreciação do pedido de asiloitistruttoria della domanda di riconoscimento dello status di rifugiato, esame di una domanda di asilo
- insurance / FINANCEexpert judgement / apreciação crítica de peritositgiudizio di esperti
- communicationsíndice de articulação / nota de apreciação da nitidez / índice de nitidezitindice di articolazione, indice di nitidezza, valutazione dell'articolazione della voce
- parliamentary procedure / European Parliamentfase de apreciação em comissãoitfase dell'esame in commissione
- LAWapreciação do caráter singularitaccertamento dell'individualità
- earth sciencesteste de apreciação da nitidezitnota di apprezzamento della nitidezza
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação da região abdominalittasto all'antilatte
- preparation for market / FINANCEapreciação de risco creditícioitvalutazione del rischio
- administrative lawexceder a margem de apreciaçãoiteccedere il margine di discrezionalità
- communicationsensaio com notas de apreciaçãoitindagine d'opinione con votazioni soggettive
- EUROPEAN UNIONprolongar o prazo de apreciaçãoitprolungare il tempo d'esame
- EU lawcláusula de reencontro / cláusula de apreciação posterioritclausola di revisione a tempo
- LAWapreciação do caráter condenávelitvalutare la natura perseguibile
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-27 18:36:04]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: