hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

a.pre.en.são separador fonéticaɐprjẽˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
apprensione, timore masculino, inquietudine, preoccupazione
esperava com apreensão o resultado da operação
aspettava con apprensione l'esito dell'operazione
2.
presa, cattura, arresto masculino
3.
FILOSOFIA apprensione, percezione
4.
sequestro masculino, confisca, pignoramento masculino, ritiro masculino
a apreensão dum livro, dum jornal
il sequestro di un libro, di un giornale
a apreensão da carta de condução
il ritiro della patente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    apreensão
    it
    sequestro
  • Criminal law
    apreensão
    it
    sequestro
  • criminal law / judicial proceedings
    embargo / apreensão
    it
    sequestro
  • LAW
    apreensão
    it
    sequestro
  • administrative law
    apreensão
    it
    apprensione, ansia, ansietà
  • justice
    apreensão de bens
    it
    sequestro dei beni
  • criminal law
    apreensão de bens
    it
    congelamento di beni
  • social problem
    apreensão de droga
    it
    sequestro di stupefacenti
  • LAW
    busca ou apreensão
    it
    perquisizione e sequestro
  • LAW / ENVIRONMENT
    administração das provas / instrução / apreensão de provas
    it
    acquisizione di prove, istruzione
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    apreensão e confisco
    it
    sequestro e confisca
  • medical science
    apreensão de heroína
    it
    sequestri d'eroina
  • ruling
    congelamento ou apreensão
    it
    congelamento o sequestro
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    apreensão de uma aeronave
    it
    sequestro di un aeromobile
  • apreensão de bens e ativos
    it
    sequestro dei beni
  • criminal law
    apreensão do produto do crime
    it
    congelamento dei proventi di reato
  • Criminal procedure
    congelamento de provas / apreensão para efeitos de prova
    it
    sequestro probatorio
  • EUROPEAN UNION / LAW
    sentença de validação da apreensão
    it
    sentenza di convalida di un sequestro
  • international agreement / criminal law
    Convenção relativa ao Branqueamento, Deteção, Apreensão e Perda dos Produtos do Crime
    it
    convenzione sul riciclaggio, la ricerca, il sequestro e la confisca dei proventi di reato
  • Schengen Information System / judicial proceedings / information technology and data processing
    indicação de objectos para efeitos de apreensão ou de utilização como prova em processos penais
    it
    segnalazione di oggetti a fini di sequestro o di prova in un procedimento penale
  • international agreement / politics and public safety / criminal law / international law / FINANCE
    Convenção do Conselho da Europa relativa ao Branqueamento, Deteção, Apreensão e Perda dos Produtos do Crime e ao Financiamento do Terrorismo
    it
    Convenzione del Consiglio d'Europa sul riciclaggio, la ricerca, il sequestro e la confisca dei proventi di reato e sul finanziamento del terrorismo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
apreensão – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/apreensão [visualizado em 2026-06-12 18:33:19].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    apreensão
    it
    sequestro
  • Criminal law
    apreensão
    it
    sequestro
  • criminal law / judicial proceedings
    embargo / apreensão
    it
    sequestro
  • LAW
    apreensão
    it
    sequestro
  • administrative law
    apreensão
    it
    apprensione, ansia, ansietà
  • justice
    apreensão de bens
    it
    sequestro dei beni
  • criminal law
    apreensão de bens
    it
    congelamento di beni
  • social problem
    apreensão de droga
    it
    sequestro di stupefacenti
  • LAW
    busca ou apreensão
    it
    perquisizione e sequestro
  • LAW / ENVIRONMENT
    administração das provas / instrução / apreensão de provas
    it
    acquisizione di prove, istruzione
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    apreensão e confisco
    it
    sequestro e confisca
  • medical science
    apreensão de heroína
    it
    sequestri d'eroina
  • ruling
    congelamento ou apreensão
    it
    congelamento o sequestro
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    apreensão de uma aeronave
    it
    sequestro di un aeromobile
  • apreensão de bens e ativos
    it
    sequestro dei beni
  • criminal law
    apreensão do produto do crime
    it
    congelamento dei proventi di reato
  • Criminal procedure
    congelamento de provas / apreensão para efeitos de prova
    it
    sequestro probatorio
  • EUROPEAN UNION / LAW
    sentença de validação da apreensão
    it
    sentenza di convalida di un sequestro
  • international agreement / criminal law
    Convenção relativa ao Branqueamento, Deteção, Apreensão e Perda dos Produtos do Crime
    it
    convenzione sul riciclaggio, la ricerca, il sequestro e la confisca dei proventi di reato
  • Schengen Information System / judicial proceedings / information technology and data processing
    indicação de objectos para efeitos de apreensão ou de utilização como prova em processos penais
    it
    segnalazione di oggetti a fini di sequestro o di prova in un procedimento penale
  • international agreement / politics and public safety / criminal law / international law / FINANCE
    Convenção do Conselho da Europa relativa ao Branqueamento, Deteção, Apreensão e Perda dos Produtos do Crime e ao Financiamento do Terrorismo
    it
    Convenzione del Consiglio d'Europa sul riciclaggio, la ricerca, il sequestro e la confisca dei proventi di reato e sul finanziamento del terrorismo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
apreensão – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/apreensão [visualizado em 2026-06-12 18:33:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre