apresentado

Outros exemplos de uso

• land transport / TRANSPORT
  plano de voo apresentado

  it

  piano di volo presentato
• technical regulations / land transport
  veículo apresentado a receção

  it

  veicolo presentato per l'omologazione
• land transport
  veículo apresentado a receção

  it

  veicolo presentato per l'omologazione
• LAW
  pedido considerado não apresentado

  it

  domanda considerata non presentata
• EUROPEAN UNION / LAW
  candidato de um partido / candidato apresentado por um partido

  it

  candidato di un partito/presentato da un partito
• LAW
  relatório apresentado pelo juiz-relator

  it

  relazione presentata da un giudice relatore
• administrative law / POLITICS
  pedido de asilo apresentado na fronteira

  it

  domanda di asilo alla frontiera
• EUROPEAN UNION / LAW
  parte contra a qual o pedido é apresentado

  it

  parte contro cui il ricorso è proposto
• EUROPEAN UNION / LAW
  secção a que o processo tenha sido apresentado

  it

  sezione investita della causa, sezione cui è assegnata la causa
• TRANSPORT
  talão de voo apresentado no balcão de registo de embarque

  it

  tagliando di volo presentato al banco accettazione
• Procedural law
  identificação da parte contra a qual o pedido é apresentado / identificação da parte contra a qual a petição é dirigida

  it

  designazione della parte contro cui il ricorso è proposto
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  identificação da parte contra a qual o pedido é apresentado

  it

  designazione della parte contro cui il ricorso è proposto
• EUROPEAN UNION / LAW
  circunstâncias específicas do litígio apresentado no tribunal

  it

  circostanze peculiari alla controversia deferita al giudice
• Law on aliens
  inadmissibilidade do pedido de asilo por ter sido apresentado pedido idêntico

  it

  diniego di asilo per presentazione di una domanda identica, diniego di asilo per reiterazione di identica domanda
• EUROPEAN UNION / LAW
  eleger domicílio dentro da área de jurisdição em que tiver apresentado o requerimento

  it

  eleggere domicilio nella circoscrizione del giudice adito
• EUROPEAN UNION / LAW
  designar um mandatário ad litem dentro da área de jurisdição do tribunal em que tiver apresentado o requerimento

  it

  designare un procuratore ad litem nella circoscrizione del giudice adito, designare un procuratore alle liti nella circoscrizione del giudice adito
• international agreement / private international law / migration
  Convenção de Dublim relativa ao direito de asilo / Convenção de Dublim / Convenção sobre a determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro das Comunidades Europeias

  it

  Convenzione sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee, Convenzione di Dublino
• EUROPEAN UNION
  Comité Misto do acordo entre a CE, a Islândia e a Noruega relativo aos critérios e mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro, na Islândia ou na Noruega

  it

  Comitato congiunto per l'Accordo tra la CE, l'Islanda e la Norvegia sui criteri e i meccanismi per determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri oppure in Islanda o in Norvegia
• EUROPEAN UNION / migration
  comité para a aplicação do regulamento que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro

  it

  Comitato per l'attuazione del regolamento che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo
• migration / EU act / private international law
  Regulamento de Dublim / Regulamento (UE) n.º 604/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de junho de 2013, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise de um pedido de proteção internacional apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro ou por um apátrida / Regulamento (CE) n.º 343/2003 do Conselho, de 18 de fevereiro de 2003, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro

  it

  regolamento Dublino, Regolamento (UE) n. 604/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide, Regolamento (CE) n. 343/2003 del Consiglio, del 18 febbraio 2003, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo
• communications
  imagem apresentada

  it

  immagine mostrata
• LAW
  prova apresentada na audiência

  it

  prova esperita in udienza
• LAW
  peça processual validamente apresentada

  it

  atto di procedura validamente depositato
• land transport / TRANSPORT
  licença novamente apresentada para aprovação

  it

  licenza oggetto di una richiesta di conferma
• LAW
  fundamentos do recurso apresentados por escrito

  it

  memoria che espone la motivazione del ricorso, memoria che espone i motivi del ricorso, memoria scritta con i motivi del ricorso
• LAW
  oposição apresentada por escrito e fundamentada

  it

  opposizione redatta per iscritto e motivata
• FINANCE
  artigos apresentados desmontados ou não montados

  it

  oggetti presentati smontati o non montati
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  descarga das mercadorias apresentadas à alfândega

  it

  scarico delle merci presentate in dogana
• international trade
  mercadoria apresentada sob uma marca de contrafação

  it

  merci contraffatte per quanto concerne il marchio
• insurance
  com base nas participações de sinistro apresentadas

  it

  base danni denunciati
• FINANCE
  omissão ou erro nos documentos apresentados à alfândega

  it

  omissione o errore nei documenti presentati alla dogana
• LAW
  documentos apresentados pelas partes no decurso da audiência

  it

  atti e documenti depositati dalle parti in corso d'udienza
• parliamentary proceedings / European Parliament
  filtragem em comissão das alterações apresentadas ao plenário

  it

  selezione in commissione degli emendamenti presentati per la votazione in Aula
• LAW
  conclusões fundamentadas apresentadas por escrito pelo advogado-geral

  it

  conclusioni motivate presentate per iscritto dall'avvocato generale
• FINANCE
  Bruxelas 1961 / Convenção aduaneira relativa às facilidades concedidas para a importação de mercadorias destinadas a ser apresentadas ou utilizadas em exposições, congressos ou manifestações semelhantes

  it

  fiera, congresso o manifestazione analoga - Bruxelles 1961, Convenzione doganale relativa alle agevolazioni accordate per l'importazione delle merci destinate ad essere esposte o utilizzate in una esposizione
• tariff policy / international agreement
  Convenção Aduaneira relativa às Facilidades concedidas para a Importação de Mercadorias destinadas a serem apresentadas ou utilizadas em Exposições, Feiras, Congressos ou Manifestações Semelhantes

  it

  Convenzione doganale per facilitare l'importazione di merci destinate a esposizioni, fiere, congressi o manifestazioni similari