apresentar

a.pre.sen.tar
ɐprəzẽˈtar
verbo transitivo
1.
presentare, far conoscere
apresentar um recém-chegado
presentare un nuovo arrivato
apresento-lhe a minha mulher
le presento mia moglie
2.
presentare, porgere, offrire
apresentar um documento, um requerimento, uma petição, um projeto
presentare un documento, una domanda, una petizione, un progetto
apresentar os factos como são
presentare i fatti come sono
apresentar uma proposta, uma hipótese
presentare una proposta, un'ipotesi
vista de avião, a cidade apresentava um espetáculo inesquecível
vista dall'aereo, la città presentava, offriva uno spettacolo indimenticabile
este texto apresenta muitas dificuldades
questo testo presenta molte difficoltà
o negócio apresenta muitas vantagens
l'affare presenta molti vantaggi
apresentar a alguém as desculpas, as suas homenagens, os seus cumprimentos
presentare a qualcuno le proprie scuse, i propri omaggi, i saluti
apresentar as demissões
presentare, rassegnare le dimissioni
apresentar armas
MILITAR presentare le armi
verbo pronominal
1.
presentarsi, farsi conoscere
dá-me licença que me apresente?
permette che mi presenti?
2.
presentarsi, proporsi, offrirsi
apresentar-se aos exames
presentarsi agli esami
apresentar-se para um emprego
presentarsi per un lavoro
apresentar-se às eleições, como candidato
presentarsi alle elezioni come candidato
se a ocasião se apresentar
se l'occasione si presenta
3.
presentarsi, apparire
o negócio apresenta-se bem, mal
l'affare si presenta bene, male
o problema, a situação apresenta-se difícil
il problema, la situazione si presenta difficile
Porto Editora – apresentar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-16 09:43:55]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
apresentar uma proposta
fare una offerta
DIREITO
apresentar um requerimento de transformação no Instituto
presentare all'Ufficio l'istanza di trasformazione
apresentar / submeter à apreciação
adire
apresentar as suas observações
presentare le proprie osservazioni
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
apresentar uma imagem completa
presentare un'immagine completa
VER +