Campanha de Aniversário da Escola Virtual
a.pro.var ɐpruˈvar
verbo transitivo
2.
approvare
aprovar uma lei
approvare, varare una legge
aprovar o balanço, as contas, um relatório
approvare il bilancio, una relazione
3.
(escola) promuovere
aprovar um aluno da terceira para a quarta classe
promuovere un alunno dalla terza alla quarta elementare
o professor aprovou todos os estudantes
il professore ha promosso tutti gli studenti

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    estabelecimento aprovado para exportação de carne fresca
    centro riconosciuto per l'esportazione di carni fresche
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    aprovar o processo de concurso
    approvare i fascicoli relativi ai bandi di gara
  • ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS
    Estatuto de Destino Aprovado / Estatuto de Destino Autorizado
    status di destinazione approvata
    status di destinazione autorizzata
  • ATIVIDADE POLÍTICA, TRANSPORTES
    organismo aprovado oficialmente
    organismo ufficialmente approvato
  • CIÊNCIAS, ENERGIA
    serviço de dosimetria aprovado
    servizio autorizzato di dosimetria
  • DIREITO
    aprovar disposições
    adottare disposizioni
    aprovar as regras do procedimento
    adottare le modalità
  • ECONOMIA, FINANÇAS
    orçamento regularmente aprovado
    bilancio regolarmente adottato
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    certificado aprovado oficialmente de ensino secundário
    certificato d'istruzione secondaria superiore ufficialmente riconosciuto
    aparelho telefónico não aprovado
    apparecchio telefonico non omologato
  • FINANÇAS
    aprovar as contas anuais entre instituições
    liquidare i conti annuali fra istituzioni
    projeto aprovado e em processo de assinatura
    progetto approvato in attesa di firma
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    ponto de venda aprovado
    punto di vendita autorizzato
  • MEIO AMBIENTE
    instalação que carece de aprovação / instalações por aprovar
    installazione soggetta ad approvazione
  • QUESTÕES SOCIAIS
    aprovado no âmbito do procedimento centralizado / autorizado no âmbito do procedimento centralizado
    autorizzati con la procedura centralizzata
    autorizzati tramite procedura centralizzata
    médico aprovado
    medico autorizzato
  • QUESTÕES SOCIAIS, CIÊNCIAS
    laboratório aprovado
    laboratorio riconosciuto
  • TRANSPORTES
    tempo de diversão ETOPS aprovado
    tempo di diversione ETOPS approvato
    sistema aprovado de orientação lateral
    sistema di guida laterale approvato
  • UNIÃO EUROPEIA, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    matadouro aprovado
    macello riconosciuto
    primeiro comprador não transformador aprovado
    primo acquirente non trasformatore riconosciuto
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    se uma das duas Instituições não aprovar o ato proposto, considera-se que este não foi adotado
    in mancanza di approvazione da parte di una delle due istituzioni,l'atto in questione si considera non adottato
    o Comité de Conciliação aprova um projeto comum
    il Comitato di conciliazione approva un progetto comune
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    aprovar o orçamento
    adottare il bilancio
    último orçamento regularmente aprovado
    ultimo bilancio regolarmente adottato
    ultimo bilancio regolarmente approvato
  • UNIÃO EUROPEIA, INDÚSTRIA
    conformidade do fabrico com o modelo aprovado
    conformità della fabbricazione al tipo omologato
  • UNIÃO EUROPEIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    aprovará o balanço anual e a conta de ganhos e perdas
    approvare il bilancio annuo nonche'il conto profitti e perdite
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – aprovar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-31 09:39:47]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    estabelecimento aprovado para exportação de carne fresca
    centro riconosciuto per l'esportazione di carni fresche
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    aprovar o processo de concurso
    approvare i fascicoli relativi ai bandi di gara
  • ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS
    Estatuto de Destino Aprovado / Estatuto de Destino Autorizado
    status di destinazione approvata
    status di destinazione autorizzata
  • ATIVIDADE POLÍTICA, TRANSPORTES
    organismo aprovado oficialmente
    organismo ufficialmente approvato
  • CIÊNCIAS, ENERGIA
    serviço de dosimetria aprovado
    servizio autorizzato di dosimetria
  • DIREITO
    aprovar disposições
    adottare disposizioni
    aprovar as regras do procedimento
    adottare le modalità
  • ECONOMIA, FINANÇAS
    orçamento regularmente aprovado
    bilancio regolarmente adottato
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    certificado aprovado oficialmente de ensino secundário
    certificato d'istruzione secondaria superiore ufficialmente riconosciuto
    aparelho telefónico não aprovado
    apparecchio telefonico non omologato
  • FINANÇAS
    aprovar as contas anuais entre instituições
    liquidare i conti annuali fra istituzioni
    projeto aprovado e em processo de assinatura
    progetto approvato in attesa di firma
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    ponto de venda aprovado
    punto di vendita autorizzato
  • MEIO AMBIENTE
    instalação que carece de aprovação / instalações por aprovar
    installazione soggetta ad approvazione
  • QUESTÕES SOCIAIS
    aprovado no âmbito do procedimento centralizado / autorizado no âmbito do procedimento centralizado
    autorizzati con la procedura centralizzata
    autorizzati tramite procedura centralizzata
    médico aprovado
    medico autorizzato
  • QUESTÕES SOCIAIS, CIÊNCIAS
    laboratório aprovado
    laboratorio riconosciuto
  • TRANSPORTES
    tempo de diversão ETOPS aprovado
    tempo di diversione ETOPS approvato
    sistema aprovado de orientação lateral
    sistema di guida laterale approvato
  • UNIÃO EUROPEIA, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    matadouro aprovado
    macello riconosciuto
    primeiro comprador não transformador aprovado
    primo acquirente non trasformatore riconosciuto
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    se uma das duas Instituições não aprovar o ato proposto, considera-se que este não foi adotado
    in mancanza di approvazione da parte di una delle due istituzioni,l'atto in questione si considera non adottato
    o Comité de Conciliação aprova um projeto comum
    il Comitato di conciliazione approva un progetto comune
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    aprovar o orçamento
    adottare il bilancio
    último orçamento regularmente aprovado
    ultimo bilancio regolarmente adottato
    ultimo bilancio regolarmente approvato
  • UNIÃO EUROPEIA, INDÚSTRIA
    conformidade do fabrico com o modelo aprovado
    conformità della fabbricazione al tipo omologato
  • UNIÃO EUROPEIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    aprovará o balanço anual e a conta de ganhos e perdas
    approvare il bilancio annuo nonche'il conto profitti e perdite
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – aprovar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-31 09:39:47]. Disponível em