aprovar

Outros exemplos de uso

• AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
  estabelecimento aprovado para exportação de carne fresca

  centro riconosciuto per l'esportazione di carni fresche
• ATIVIDADE POLÍTICA
  aprovar o processo de concurso

  approvare i fascicoli relativi ai bandi di gara
• ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS
  Estatuto de Destino Aprovado / Estatuto de Destino Autorizado

  status di destinazione approvata

  status di destinazione autorizzata
• ATIVIDADE POLÍTICA, TRANSPORTES
  organismo aprovado oficialmente

  organismo ufficialmente approvato
• CIÊNCIAS, ENERGIA
  serviço de dosimetria aprovado

  servizio autorizzato di dosimetria
• DIREITO
  aprovar disposições

  adottare disposizioni
  aprovar as regras do procedimento

  adottare le modalità
  aprovar um contrato

  approvare un contratto

  ratificare un contratto
  aprovar a escolha do interessado

  approvazione della scelta dell'interessato
• ECONOMIA, FINANÇAS
  orçamento regularmente aprovado

  bilancio regolarmente adottato
• EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
  certificado aprovado oficialmente de ensino secundário

  certificato d'istruzione secondaria superiore ufficialmente riconosciuto
  aparelho telefónico não aprovado

  apparecchio telefonico non omologato
• FINANÇAS
  aprovar as contas anuais entre instituições

  liquidare i conti annuali fra istituzioni
  projeto aprovado e em processo de assinatura

  progetto approvato in attesa di firma
  expedidor aprovado

  speditore autorizzato
• INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
  ponto de venda aprovado

  punto di vendita autorizzato
• MEIO AMBIENTE
  instalação que carece de aprovação / instalações por aprovar

  installazione soggetta ad approvazione
• QUESTÕES SOCIAIS
  aprovado no âmbito do procedimento centralizado / autorizado no âmbito do procedimento centralizado

  autorizzati con la procedura centralizzata

  autorizzati tramite procedura centralizzata
  médico aprovado

  medico autorizzato
  serviço de medicina do trabalho aprovado

  servizio autorizzato di medicina del lavoro
• QUESTÕES SOCIAIS, CIÊNCIAS
  laboratório aprovado

  laboratorio riconosciuto
• TRANSPORTES
  tempo de diversão ETOPS aprovado

  tempo di diversione ETOPS approvato
  sistema aprovado de orientação lateral

  sistema di guida laterale approvato
  ângulo de desvio aprovado

  angolo di discesa approvato
  programa de controlo de massa aprovado

  programma di controllo massa approvato
  padrão aprovado

  norma approvata
  aprovado pela autoridade

  approvato dall'autorità
  ângulo de desvio máximo aprovado

  angolo di discesa massimo approvato
  não conformidade com o modelo aprovado

  non conformità al tipo omologato
  transporte para o porto mais próximo aprovado pela conferência

  trasporto al porto più vicino approvato a livello di conferenza
• UNIÃO EUROPEIA, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
  matadouro aprovado

  macello riconosciuto
  primeiro comprador não transformador aprovado

  primo acquirente non trasformatore riconosciuto
• UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
  se uma das duas Instituições não aprovar o ato proposto, considera-se que este não foi adotado

  in mancanza di approvazione da parte di una delle due istituzioni,l'atto in questione si considera non adottato
  o Comité de Conciliação aprova um projeto comum

  il Comitato di conciliazione approva un progetto comune
• UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
  aprovar o orçamento

  adottare il bilancio
  último orçamento regularmente aprovado

  ultimo bilancio regolarmente adottato

  ultimo bilancio regolarmente approvato
  ser considerado aprovado

  essere considerato approvato
  o projeto de orçamento considerar-se-á definitivamente aprovado

  il progetto di balancio si considera definitivamente stabilito
• UNIÃO EUROPEIA, INDÚSTRIA
  conformidade do fabrico com o modelo aprovado

  conformità della fabbricazione al tipo omologato
• UNIÃO EUROPEIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
  aprovará o balanço anual e a conta de ganhos e perdas

  approvare il bilancio annuo nonche'il conto profitti e perdite