- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ap.ti.dão
ɐptiˈdɐ̃w̃
ɐptiˈdɐ̃w̃nome feminino
attitudine, disposizione, capacità, idoneità
exame de aptidão
esame di ammissione, esame di idoneità
aptidão física
capacità fisica
ter aptidão para
avere attitudine per
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social affairs / education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaptidãoitabilità
- financial institutions and creditaptidãoitidoneità
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaptidãoitattitudine
- social sciencesaptidãoitattitudine
- analytical chemistry / chemistry / technology and technical regulationsaptidão ao usoitidoneità allo scopo
- cosmetics industryaptidão ao usoitidoneità all'uso
- iron, steel and other metal industriescortabilidade / aptidão ao corte / aptidão ao oxicorteitattitudine al taglio, attitudine all'ossitaglio
- iron, steel and other metal industriesaptidão ao corte / aptidão puncionamentoitidoneità alla tranciatura, idoneità alla punzonatura
- EDUCATION AND COMMUNICATIONSprova de aptidãoitprova attitudinale
- medical scienceteste de aptidãoittest di attitudine
- educationprova de aptidãoitprova attitudinale
- earth sciences / chemical compoundaptidão à adesãoitattitudine all'adesività
- SCIENCEensaio de aptidãoitprova interlaboratorio, prova valutativa, prova valutativa interlaboratorio
- means of communication / industrial structuresaptidão à vincagem / capacidade para vincagemitattitudine alla cordonatura
- materials technology / chemical compoundaptidão à clivagemitsfaldabilità
- iron, steel and other metal industriesaptidão à dobragemitcapacità di piegamento, piegabilità, attitudine al piegamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaptidão de cultivoitattitudine alla coltura
- educationdiploma de aptidãoitcertificato d'idoneità
- industrial structures / technology and technical regulationscapacidade de drenagem / drenabilidade / aptidão de drenagemitcapacità di drenaggio
- iron, steel and other metal industriesaptidão à soldadura / soldabilidadeitsaldabilità
- industrial structuresaptidão à refinaçãoitraffinabilità
- employment / social affairs / educationcapacidade profissional / aptidão profissionalitcompetenze professionali
- industrial structuresaptidão ao ranhurado / aptidão à ranhuragem / capacidade para ranhuraritattitudine alla fustellatura
- iron, steel and other metal industriesaptidão à enformaçãoitidoneità alla laminazione
- materials technology / technology and technical regulationsaprovação da aptidãoitapprovazione dell'idoneita(del processo di un dato costruttore)
- mechanical engineering / chemical compoundaptidão à inflamaçãoitattitudine all'infiammabilità
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaptidão profissionalitattitudine professionale
- air transportdeclaração de aptidãoitdichiarazione di riammissione
- materials technology / chemical compoundaptidão à conformaçãoitattitudine alla formatura
- iron, steel and other metal industriesaptidão para soldaduraitattitudine(di un apparecchio)alla saldatura
- electronics and electrical engineeringaptidão para a leituraitattitudine alla riproduzione
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSaptidão para a produção / capacidade de produçãoitattitudine alla produzione, capacità produttiva
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesaptidão para a enxertiaitabilita nell'innestare
- materials technologyaptidão ao empilhamentoitaccatastabilità
- medical scienceaptidão para o trabalhoitattitudine al lavaro, attitudine all'impiego
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaptidão para o trabalhoitattitudine al lavoro, idoneità al lavoro
- TRANSPORTaptidão para utilizaçãoitidoneità all'impiego
- administrative lawrasgabilidade / aptidão para ser rasgadoitlacerabilità
- building and public works / industrial structuresaptidão ao fendilhamentoitfissilità, attitudine allo spacco
- iron, steel and other metal industriesaptidão para a deformação / deformabilidadeitattitudine alla deformazione, formabilità, attitudine alla lavorabilità
- iron, steel and other metal industriesaptidão à extrusão a frioitattitudine all'estrusione a freddo
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaptidão à descontaminaçãoitidoneità alla decontaminazione
- materials technologyaptidão para o embalamentoitattitudine delle merci ad essere imballate, attitudine delle merci ad essere impacchettate
- iron, steel and other metal industriesensaio de aptidão ao corteitprova di idoneità alla tranciatura
- iron, steel and other metal industriesaptidão ao vazamento do açoitcolabilità dell'acciaio
- medical scienceaptidão para a homogeneizaçãoitattitudine all'omogeneizzazione
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aptidão – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/aptidão [visualizado em 2026-06-10 03:47:02].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social affairs / education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaptidãoitabilità
- financial institutions and creditaptidãoitidoneità
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaptidãoitattitudine
- social sciencesaptidãoitattitudine
- analytical chemistry / chemistry / technology and technical regulationsaptidão ao usoitidoneità allo scopo
- cosmetics industryaptidão ao usoitidoneità all'uso
- iron, steel and other metal industriescortabilidade / aptidão ao corte / aptidão ao oxicorteitattitudine al taglio, attitudine all'ossitaglio
- iron, steel and other metal industriesaptidão ao corte / aptidão puncionamentoitidoneità alla tranciatura, idoneità alla punzonatura
- EDUCATION AND COMMUNICATIONSprova de aptidãoitprova attitudinale
- medical scienceteste de aptidãoittest di attitudine
- educationprova de aptidãoitprova attitudinale
- earth sciences / chemical compoundaptidão à adesãoitattitudine all'adesività
- SCIENCEensaio de aptidãoitprova interlaboratorio, prova valutativa, prova valutativa interlaboratorio
- means of communication / industrial structuresaptidão à vincagem / capacidade para vincagemitattitudine alla cordonatura
- materials technology / chemical compoundaptidão à clivagemitsfaldabilità
- iron, steel and other metal industriesaptidão à dobragemitcapacità di piegamento, piegabilità, attitudine al piegamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaptidão de cultivoitattitudine alla coltura
- educationdiploma de aptidãoitcertificato d'idoneità
- industrial structures / technology and technical regulationscapacidade de drenagem / drenabilidade / aptidão de drenagemitcapacità di drenaggio
- iron, steel and other metal industriesaptidão à soldadura / soldabilidadeitsaldabilità
- industrial structuresaptidão à refinaçãoitraffinabilità
- employment / social affairs / educationcapacidade profissional / aptidão profissionalitcompetenze professionali
- industrial structuresaptidão ao ranhurado / aptidão à ranhuragem / capacidade para ranhuraritattitudine alla fustellatura
- iron, steel and other metal industriesaptidão à enformaçãoitidoneità alla laminazione
- materials technology / technology and technical regulationsaprovação da aptidãoitapprovazione dell'idoneita(del processo di un dato costruttore)
- mechanical engineering / chemical compoundaptidão à inflamaçãoitattitudine all'infiammabilità
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaptidão profissionalitattitudine professionale
- air transportdeclaração de aptidãoitdichiarazione di riammissione
- materials technology / chemical compoundaptidão à conformaçãoitattitudine alla formatura
- iron, steel and other metal industriesaptidão para soldaduraitattitudine(di un apparecchio)alla saldatura
- electronics and electrical engineeringaptidão para a leituraitattitudine alla riproduzione
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSaptidão para a produção / capacidade de produçãoitattitudine alla produzione, capacità produttiva
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesaptidão para a enxertiaitabilita nell'innestare
- materials technologyaptidão ao empilhamentoitaccatastabilità
- medical scienceaptidão para o trabalhoitattitudine al lavaro, attitudine all'impiego
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaptidão para o trabalhoitattitudine al lavoro, idoneità al lavoro
- TRANSPORTaptidão para utilizaçãoitidoneità all'impiego
- administrative lawrasgabilidade / aptidão para ser rasgadoitlacerabilità
- building and public works / industrial structuresaptidão ao fendilhamentoitfissilità, attitudine allo spacco
- iron, steel and other metal industriesaptidão para a deformação / deformabilidadeitattitudine alla deformazione, formabilità, attitudine alla lavorabilità
- iron, steel and other metal industriesaptidão à extrusão a frioitattitudine all'estrusione a freddo
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaptidão à descontaminaçãoitidoneità alla decontaminazione
- materials technologyaptidão para o embalamentoitattitudine delle merci ad essere imballate, attitudine delle merci ad essere impacchettate
- iron, steel and other metal industriesensaio de aptidão ao corteitprova di idoneità alla tranciatura
- iron, steel and other metal industriesaptidão ao vazamento do açoitcolabilità dell'acciaio
- medical scienceaptidão para a homogeneizaçãoitattitudine all'omogeneizzazione
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aptidão – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/aptidão [visualizado em 2026-06-10 03:47:02].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: