- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.que.le
ɐˈkel(ə)
ɐˈkel(ə)
favoritos
adjetivo demonstrativo
quello
aquele homem
quell'uomo
aquela pessoa
quella persona
aquele livro
quel libro
aqueles livros
quei libri
aquelas casas
quelle case
aqueles livros são meus
quei libri sono miei
aqueles dois quadros
quei due quadri
naquele ano
in quell'anno
naquele momento
in quel momento
daquele tempo
di quel tempo
aquele miúdo lá em baixo
quel bambino laggiù
aquele livro lá dentro
quel libro lá dentro
aquela sua carta
quella sua lettera
aqueles meus amigos
quei miei amici
naquele mesmo momento
in quello stesso, medesimo momento
aquele tolo do teu irmão
quello sciocco di tuo fratello
apanhei um daqueles sustos!
ho preso uno di quegli spaventi!
disse tantas daquelas palermices!
ha detto tante di quelle sciocchezze!
aquele pouco que tenho
quel poco che ho
pronome demonstrativo
quello
aquele é o seu irmão
quello è suo fratello
«Que livro queres? Este ou aquele?» «Aquele»
«Quale libro vuoi? Questo o quello?» «(Vorrei) quello»
a cidade onde nasci é aquela onde vivi menos
la città dove sono nato è quella in cui ho vissuto meno
aquele de óculos é o meu tio
quello con gli occhiali è mio zio
é aquela a sua maior preocupação
è quella la sua più grande preoccupazione
são aquelas as suas opiniões
sono quelle le sue opinioni
aquela é a sua leitura preferida
quella è la sua lettura preferita
aquele não é o livro que eu procurava
quello non è il libro che cercavo
aquele sim é que sabia falar!
quello (sì che) sapeva parlare!
grande dia foi aquele!
gran giorno fu quello!
aquele sim é que é vinho!
quello (sì che) è vino!
são dois quadros de valor: este é um Picasso e aquele um Modigliani
sono due quadri di valore: questo è un Picasso e quello un Modigliani
já não é aquele que era dantes
non è più quello di prima, quello che era prima
aquele que
quello che, colui che
feliz aquele que se contenta com pouco
felice colui che s'accontenta di poco
aquela que
quella che, colei che
aqueles que
quelli che, coloro che
aquelas que
quelle che, coloro che
todo aquele que
chiunque
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationaquele que resumeitabbreviatore, compendiatore
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
aquele – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/aquele [visualizado em 2026-06-07 17:48:54].
sinónimos de aquele
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationaquele que resumeitabbreviatore, compendiatore
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
aquele – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/aquele [visualizado em 2026-06-07 17:48:54].
