-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

a.res.taseparador fonéticaɐˈrɛʃtɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
BOTÂNICA resta, arista
ter arestas nos olhos
figurado avere le traveggole
2.
lisca, resta
3.
GEOMETRIA spigolo masculino
o cubo tem doze arestas
il cubo ha dodici spigoli
limar, polir as arestas
figurado perfezionare, rifinire, elaborare
4.
GEOGRAFIA spartiacque masculino
5.
figurado bagattella

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aresta / rebarba
    it
    bavatura
  • iron, steel and other metal industries
    aresta / borda queimada
    it
    bordi bruciati
  • chemistry / industrial structures
    aresta
    it
    spigolo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aresta viva / aresta cortante
    it
    spigolo vivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering / maritime transport
    aresta viva
    it
    spigolo
  • iron, steel and other metal industries
    bordo fendido / aresta fendida
    it
    bordi bruciati, cricche agli spigoli
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aresta quebrada / bordo com mossas / bordo lascado
    it
    scagliatura nel bordo
  • iron, steel and other metal industries
    fusão da aresta
    it
    fusione del bordo di taglio
  • iron, steel and other metal industries
    aresta inferior
    it
    bordo inferiore
  • iron, steel and other metal industries
    aresta superior
    it
    bordo superiore
  • iron, steel and other metal industries
    fenda de aresta
    it
    laceratura allo spigolo, cricca ai bordi, cricca agli spigoli, cricca di spigolo
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de fecho
    it
    bordo di chiusura
  • building and public works
    aresta de talude
    it
    ciglio della scarpata
  • iron, steel and other metal industries
    fratura de aresta
    it
    laceratura allo spigolo, cricca agli spigoli, spigoli criccati
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de comando
    it
    spigolo di comando
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de entrada
    it
    bordo di ingresso
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de vedação
    it
    bordo di tenuta
  • materials technology
    reforço de aresta
    it
    listello angolare
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    canto arredondado / aresta arredondada
    it
    spigolo arrotondato
  • chemical compound
    aresta de separação
    it
    lama
  • mechanical engineering
    aresta de segurança
    it
    costola mobile
  • iron, steel and other metal industries
    boleamento da aresta
    it
    arrotondamento del bordo di taglio
  • mechanical engineering
    aresta de saída da pá
    it
    bordo di uscita, bordo di uscita della pala
  • mechanical engineering / building and public works
    aresta de proximidade
    it
    bordo sensibile di prossimità
  • mechanical engineering / earth sciences
    entrada da pá / aresta de sucção da pá
    it
    entrata della pala
  • chemical compound
    bordos vidrados / vidrado sobre a aresta
    it
    listello smaltato sul lato corto
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de estanquidade
    it
    spigolo di comando all'uscita
  • road transport
    aresta exterior extrema
    it
    estremità della larghezza fuori tutto
  • mechanical engineering
    aresta da cabeça do dente
    it
    spigolo di testa del dente
  • chemistry / industrial structures
    texturização sobre aresta
    it
    testurizzazione su spigolo, testurizzazione su lama
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo com aresta chanfrada
    it
    filo con spigolo smussato
  • electronics and electrical engineering
    painel com aresta vertical
    it
    schermo a margine verticale
  • land transport
    painel com aresta vertical
    it
    schermo a margine verticale
  • iron, steel and other metal industries
    ferramenta de aresta única / ferramenta de tornear / buril / ferramenta de aplainamento
    it
    utensile monotagliente
  • electronics and electrical engineering
    painel com aresta horizontal
    it
    schermo a margine orizzontale
  • land transport
    painel com aresta horizontal
    it
    schermo a margine orizzontale
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de comando de admissão
    it
    bordo del comando di ammissione
  • mechanical engineering / building and public works
    defletor de jato a aresta central
    it
    deflettore di getto
  • electronics and electrical engineering
    aresta em fio de faca arredondado
    it
    bordo di lama arrotondato
  • iron, steel and other metal industries
    arestas de corte
    it
    bordo del pezzo tagliato, bordo di taglio, bordo
  • mechanical engineering / air transport
    limar as arestas
    it
    smussare gli spigoli
  • chemical compound / industrial structures
    bordo com arestas / rebarba
    it
    bavatura
  • mechanical engineering
    com arestas vivas
    it
    a spigoli vivi
  • building and public works
    arestas dos telhados
    it
    tetti con abbaino
  • mechanical engineering
    peça com arestas vivas
    it
    dispositivo con spigoli vivi
  • land transport
    peça com arestas vivas
    it
    dispositivo con spigoli vivi
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aresta – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/aresta [visualizado em 2026-07-24 02:04:01].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aresta / rebarba
    it
    bavatura
  • iron, steel and other metal industries
    aresta / borda queimada
    it
    bordi bruciati
  • chemistry / industrial structures
    aresta
    it
    spigolo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aresta viva / aresta cortante
    it
    spigolo vivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering / maritime transport
    aresta viva
    it
    spigolo
  • iron, steel and other metal industries
    bordo fendido / aresta fendida
    it
    bordi bruciati, cricche agli spigoli
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aresta quebrada / bordo com mossas / bordo lascado
    it
    scagliatura nel bordo
  • iron, steel and other metal industries
    fusão da aresta
    it
    fusione del bordo di taglio
  • iron, steel and other metal industries
    aresta inferior
    it
    bordo inferiore
  • iron, steel and other metal industries
    aresta superior
    it
    bordo superiore
  • iron, steel and other metal industries
    fenda de aresta
    it
    laceratura allo spigolo, cricca ai bordi, cricca agli spigoli, cricca di spigolo
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de fecho
    it
    bordo di chiusura
  • building and public works
    aresta de talude
    it
    ciglio della scarpata
  • iron, steel and other metal industries
    fratura de aresta
    it
    laceratura allo spigolo, cricca agli spigoli, spigoli criccati
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de comando
    it
    spigolo di comando
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de entrada
    it
    bordo di ingresso
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de vedação
    it
    bordo di tenuta
  • materials technology
    reforço de aresta
    it
    listello angolare
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    canto arredondado / aresta arredondada
    it
    spigolo arrotondato
  • chemical compound
    aresta de separação
    it
    lama
  • mechanical engineering
    aresta de segurança
    it
    costola mobile
  • iron, steel and other metal industries
    boleamento da aresta
    it
    arrotondamento del bordo di taglio
  • mechanical engineering
    aresta de saída da pá
    it
    bordo di uscita, bordo di uscita della pala
  • mechanical engineering / building and public works
    aresta de proximidade
    it
    bordo sensibile di prossimità
  • mechanical engineering / earth sciences
    entrada da pá / aresta de sucção da pá
    it
    entrata della pala
  • chemical compound
    bordos vidrados / vidrado sobre a aresta
    it
    listello smaltato sul lato corto
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de estanquidade
    it
    spigolo di comando all'uscita
  • road transport
    aresta exterior extrema
    it
    estremità della larghezza fuori tutto
  • mechanical engineering
    aresta da cabeça do dente
    it
    spigolo di testa del dente
  • chemistry / industrial structures
    texturização sobre aresta
    it
    testurizzazione su spigolo, testurizzazione su lama
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo com aresta chanfrada
    it
    filo con spigolo smussato
  • electronics and electrical engineering
    painel com aresta vertical
    it
    schermo a margine verticale
  • land transport
    painel com aresta vertical
    it
    schermo a margine verticale
  • iron, steel and other metal industries
    ferramenta de aresta única / ferramenta de tornear / buril / ferramenta de aplainamento
    it
    utensile monotagliente
  • electronics and electrical engineering
    painel com aresta horizontal
    it
    schermo a margine orizzontale
  • land transport
    painel com aresta horizontal
    it
    schermo a margine orizzontale
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de comando de admissão
    it
    bordo del comando di ammissione
  • mechanical engineering / building and public works
    defletor de jato a aresta central
    it
    deflettore di getto
  • electronics and electrical engineering
    aresta em fio de faca arredondado
    it
    bordo di lama arrotondato
  • iron, steel and other metal industries
    arestas de corte
    it
    bordo del pezzo tagliato, bordo di taglio, bordo
  • mechanical engineering / air transport
    limar as arestas
    it
    smussare gli spigoli
  • chemical compound / industrial structures
    bordo com arestas / rebarba
    it
    bavatura
  • mechanical engineering
    com arestas vivas
    it
    a spigoli vivi
  • building and public works
    arestas dos telhados
    it
    tetti con abbaino
  • mechanical engineering
    peça com arestas vivas
    it
    dispositivo con spigoli vivi
  • land transport
    peça com arestas vivas
    it
    dispositivo con spigoli vivi
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aresta – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/aresta [visualizado em 2026-07-24 02:04:01].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro