Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Italiano

armação

ar.ma.ção

ɐrmɐˈsɐ̃w̃

nome feminino

armatura, montatura, telaio masculino , intelaiatura

armação da cama

fusto del letto

armação de casas, edifícios, etc.

impalcatura, armatura

armação dos óculos

montatura degli occhiali

armação duma serra

telaio di una sega

armação dum navio

equipaggiamento, armamento di una nave

armação do veado, do touro

palchi del cervo, corna del toro

armação duma loja

scaffalatura di un negozio

ter muita armação e pouco jogo

essere molto fumo e poco arrosto

parato masculino , finimento masculino , tappezzeria

corna feminino plural

MÚSICA

armatura

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

fisheries
armação / almadrava / almadraba
it
rete a postazione fissa, rete a trappola
building and public works
suportes / armação / cavername / esqueleto / madeiramento / ossatura
it
ossatura, telaio
space transport
armação / carcaça / casco / quilha / invólucro
it
scafo
air transport
nervuras / armação lateral / estrutura / armação
it
armatura, cornice, telaio
building and public works
armação
it
cavalletto
building and public works
armação
it
cavalletto, reggicatena, staffa, sedia, supporto
iron, steel and other metal industries
armação
it
rastrelliera
land transport / TRANSPORT
armação
it
azionamento
building and public works
armação em A
it
telaio ad A
land transport / TRANSPORT
armação móvel
it
ordinata asportabile
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
armação aberta
it
telaio allargato
fisheries
almadrava / armação de atum
it
tonnara
iron, steel and other metal industries / industrial structures
montagem da roda / armação da roda
it
impugnatura del tagliavetro
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
armação de base
it
telaio basico
iron, steel and other metal industries
varão para armaduras / barra de armação / varão de aço para betão armado
it
armatura, barra per cemento armato o calcestruzzo, acciaio per cemento armato
coal industry / iron, steel and other metal industries
armação da porta
it
telaio porta
communications / industrial structures
armação do díodo
it
montatore del diodo
land transport / TRANSPORT
armação de Pratt
it
ossatura reticolare Pratt
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cabeça de armação
it
testa del telaio
land transport / TRANSPORT
armação de janela
it
ordinta con finestrella
land transport / TRANSPORT
armação principal
it
ordinata di forza
building and public works
armação de coluna
it
pilone portante
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
armação de ensaio
it
telaio di prova
miscellaneous industries
armação da ventosa / bastidor da ventosa
it
telaio a ventosa
industrial structures
armação em espiral
it
armatura a spirale
chemical compound / industrial structures
armação para corte
it
intelaiatura di troncatura
industrial structures
armação de máquina
it
gabbia del movimento
land transport / TRANSPORT
armação secundária
it
ordinata secondaria
fisheries
armação não coberta / FPN
it
rete trappola non coperta
industrial structures
armação da vagoneta
it
incastellatura, incastaggio
land transport / TRANSPORT
elemento de armação
it
elemento di ordinata
land transport / TRANSPORT
armação transversal
it
puntone di ordinata
electronics and electrical engineering
armação de vagoneta
it
Struttura del carrello sospeso
land transport / TRANSPORT
estrutura da caixa / estrutura de armação
it
ossatura di cassa
electronics and electrical engineering / chemical compound
ossatura da campânula / armação da campânula
it
armatura della campana
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
armação antirreflexo
it
montatura antiriverbero
land transport / TRANSPORT
cobertura de armação
it
copertura di ordinata
electronics and electrical engineering
restrição da armação
it
Struttura di vincolo
estrutura em forma de A / armação em forma de A
it
Struttura ad A
industrial structures
secagem sobre armação
it
asciugatura su telaio, asciugaggio
mechanical engineering / building and public works
armação do peso tensor
it
telaio del tenditore
industrial structures
armação de guarda-chuva
it
ossatura di ombrelli
industrial structures
armação do modulo elétrico
it
gabbia del modulo elettrico
electronics and electrical engineering
armação interna do estator / armação do estator interno
it
Struttura interna dello statore, struttura interna
building and public works
armação com material sólido
it
capriata ad anima piena
iron, steel and other metal industries / industrial structures
armação da boca do queimador / suporte da boca do queimador
it
incastonatura del bruciatore, parete laterale del bruciatore
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
formação em armação com fios
it
coltura a spalliera
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
arado vinhateiro com armação
it
aratro per vigneti con telaie di base
mechanical engineering / building and public works
montante de armação de porta
it
montante della porta
land transport / TRANSPORT
trave longitudinal de armação
it
trave longitudinale di ordinata

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – armação no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-20 13:36:43]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/armação

sinónimos

adorno, arcaboiço, armadura, armamento, arranjo, arreamento, contextura, disposição, equipamento, esqueleto, estrutura, guarnição, ornato, travejamento

anagramas

amáraco, acroama, camarão

palavras parecidas

araca, armada, armado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

fisheries
armação / almadrava / almadraba
it
rete a postazione fissa, rete a trappola
building and public works
suportes / armação / cavername / esqueleto / madeiramento / ossatura
it
ossatura, telaio
space transport
armação / carcaça / casco / quilha / invólucro
it
scafo
air transport
nervuras / armação lateral / estrutura / armação
it
armatura, cornice, telaio
building and public works
armação
it
cavalletto
building and public works
armação
it
cavalletto, reggicatena, staffa, sedia, supporto
iron, steel and other metal industries
armação
it
rastrelliera
land transport / TRANSPORT
armação
it
azionamento
building and public works
armação em A
it
telaio ad A
land transport / TRANSPORT
armação móvel
it
ordinata asportabile
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
armação aberta
it
telaio allargato
fisheries
almadrava / armação de atum
it
tonnara
iron, steel and other metal industries / industrial structures
montagem da roda / armação da roda
it
impugnatura del tagliavetro
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
armação de base
it
telaio basico
iron, steel and other metal industries
varão para armaduras / barra de armação / varão de aço para betão armado
it
armatura, barra per cemento armato o calcestruzzo, acciaio per cemento armato
coal industry / iron, steel and other metal industries
armação da porta
it
telaio porta
communications / industrial structures
armação do díodo
it
montatore del diodo
land transport / TRANSPORT
armação de Pratt
it
ossatura reticolare Pratt
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cabeça de armação
it
testa del telaio
land transport / TRANSPORT
armação de janela
it
ordinta con finestrella
land transport / TRANSPORT
armação principal
it
ordinata di forza
building and public works
armação de coluna
it
pilone portante
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
armação de ensaio
it
telaio di prova
miscellaneous industries
armação da ventosa / bastidor da ventosa
it
telaio a ventosa
industrial structures
armação em espiral
it
armatura a spirale
chemical compound / industrial structures
armação para corte
it
intelaiatura di troncatura
industrial structures
armação de máquina
it
gabbia del movimento
land transport / TRANSPORT
armação secundária
it
ordinata secondaria
fisheries
armação não coberta / FPN
it
rete trappola non coperta
industrial structures
armação da vagoneta
it
incastellatura, incastaggio
land transport / TRANSPORT
elemento de armação
it
elemento di ordinata
land transport / TRANSPORT
armação transversal
it
puntone di ordinata
electronics and electrical engineering
armação de vagoneta
it
Struttura del carrello sospeso
land transport / TRANSPORT
estrutura da caixa / estrutura de armação
it
ossatura di cassa
electronics and electrical engineering / chemical compound
ossatura da campânula / armação da campânula
it
armatura della campana
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
armação antirreflexo
it
montatura antiriverbero
land transport / TRANSPORT
cobertura de armação
it
copertura di ordinata
electronics and electrical engineering
restrição da armação
it
Struttura di vincolo
estrutura em forma de A / armação em forma de A
it
Struttura ad A
industrial structures
secagem sobre armação
it
asciugatura su telaio, asciugaggio
mechanical engineering / building and public works
armação do peso tensor
it
telaio del tenditore
industrial structures
armação de guarda-chuva
it
ossatura di ombrelli
industrial structures
armação do modulo elétrico
it
gabbia del modulo elettrico
electronics and electrical engineering
armação interna do estator / armação do estator interno
it
Struttura interna dello statore, struttura interna
building and public works
armação com material sólido
it
capriata ad anima piena
iron, steel and other metal industries / industrial structures
armação da boca do queimador / suporte da boca do queimador
it
incastonatura del bruciatore, parete laterale del bruciatore
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
formação em armação com fios
it
coltura a spalliera
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
arado vinhateiro com armação
it
aratro per vigneti con telaie di base
mechanical engineering / building and public works
montante de armação de porta
it
montante della porta
land transport / TRANSPORT
trave longitudinal de armação
it
trave longitudinale di ordinata

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar