- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ar.ma.di.lha
ɐrmɐˈdiʎɐ
ɐrmɐˈdiʎɐnome feminino
1.
trappola, tagliola
2.
figurado
trappola, tranello masculino, trabocchetto masculino, insidia, agguato masculino
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesarmadilhaittrappola
- chemistryarmadilha / aparelho armadilhaittrappola
- electronics and electrical engineeringarmadilhaittrappola
- SOCIAL QUESTIONS / wildlife / ENVIRONMENTarmadilhaittrappola
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarmadilhaittrappola, tagliola
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingarmadilhaitinterruzione
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingarmadilhaittrappola
- chemistry / ENVIRONMENTarmadilha friaittrappola refrigerata
- fisheriesarmadilha aérea / FARittrappola di superficie
- fisheriesarmadilha aéreaittrappola di superficie
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarmadilha sexualittrappola sessuale, trappola feromonica
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESzona especialmente perigosa / armadilha de fogoittrappola di fuoco
- SCIENCE / FINANCEarmadilha altistaittrappola rialzista
- electronics and electrical engineering / physical sciencesarmadilha de iõesittrappola per ioni
- electronics and electrical engineeringarmadilha magnéticaitintrappolatore magnetico, trappola magnetica
- physical sciencesarmadilha magnéticaitintrappolatore magnetico, trappola magnetica
- earth sciencesarmadilha sedimentar / trapaittrappo, strato basaltico
- SOCIAL QUESTIONS / wildlifearmadilha para matarittrappola finalizzata all'uccisione
- SOCIAL QUESTIONS / wildlifearmadilha certificadaittrappola certificata
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarmadilha para insetositimbuto per insetti, collettore per insetti
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarmadilha para coelhosittrappola per conigli
- SOCIAL QUESTIONS / wildlifearmadilha de mandíbulasittagliola
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarmadilha para pássarositrete per uccelli
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarmadilha de mandíbulasittagliola
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTarmadilha de mandíbulasittagliola
- SOCIAL QUESTIONS / wildlifearmadilha para imobilizarittrappola finalizzata all'immobilizzazione
- earth sciencesângulo morto da armadilhaitangoli morti della trappola
- physical sciencesarmadilha magnética abertaitintrappolatore magnetico aperto, trappola magnetica aperta
- physical sciencesarmadilha magnética híbridaitintrappolatore magnetico ibrido, trappola magnetica ibrida
- physical sciencesarmadilha magnética fechadaittrappola magnetica chiusa, intrappolatore magnetico chiuso
- mechanical engineeringarmadilha de carvão ativadoitTrappola a carbone
- SOCIAL QUESTIONS / wildlifeanimal capturado com armadilhaitanimale catturato con trappole
- earth sciencesarmadilha para vapor de difusãoitTrappola del vapore a diffusione
- SOCIAL QUESTIONS / wildlifearmadilha tradicional de madeiraittrappola di legno tradizionale
- earth sciencesarmadilha fechada por poços magnéticositintrappolatore chiuso a pozzi magnetici, trappola chiusa a pozzi magnetici
- SOCIAL QUESTIONS / wildlifeanimal capturado em armadilha para mataritanimale catturato con trappole finalizzate all'uccisione
- earth sciencesarmadilha fechada por campo transversal únicoitintrappolatore chiuso a campo trasversale unico
- SOCIAL QUESTIONS / wildlifeanimal capturado em armadilha para imobilizaritanimale catturato con trappole finalizzate all'immobilizzazione
- chemistrytubo-armadilhaittubo trappola
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESárvore-armadilhaitalbero-trappola
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESárvore-armadilhaitalbero trappola
- ENVIRONMENTarmadilhas (animais / capturaitcaccia con trappole
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – armadilha no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-03 11:33:52]. Disponível em
palavras que rimam
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesarmadilhaittrappola
- chemistryarmadilha / aparelho armadilhaittrappola
- electronics and electrical engineeringarmadilhaittrappola
- SOCIAL QUESTIONS / wildlife / ENVIRONMENTarmadilhaittrappola
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarmadilhaittrappola, tagliola
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingarmadilhaitinterruzione
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingarmadilhaittrappola
- chemistry / ENVIRONMENTarmadilha friaittrappola refrigerata
- fisheriesarmadilha aérea / FARittrappola di superficie
- fisheriesarmadilha aéreaittrappola di superficie
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarmadilha sexualittrappola sessuale, trappola feromonica
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESzona especialmente perigosa / armadilha de fogoittrappola di fuoco
- SCIENCE / FINANCEarmadilha altistaittrappola rialzista
- electronics and electrical engineering / physical sciencesarmadilha de iõesittrappola per ioni
- electronics and electrical engineeringarmadilha magnéticaitintrappolatore magnetico, trappola magnetica
- physical sciencesarmadilha magnéticaitintrappolatore magnetico, trappola magnetica
- earth sciencesarmadilha sedimentar / trapaittrappo, strato basaltico
- SOCIAL QUESTIONS / wildlifearmadilha para matarittrappola finalizzata all'uccisione
- SOCIAL QUESTIONS / wildlifearmadilha certificadaittrappola certificata
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarmadilha para insetositimbuto per insetti, collettore per insetti
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarmadilha para coelhosittrappola per conigli
- SOCIAL QUESTIONS / wildlifearmadilha de mandíbulasittagliola
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarmadilha para pássarositrete per uccelli
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarmadilha de mandíbulasittagliola
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTarmadilha de mandíbulasittagliola
- SOCIAL QUESTIONS / wildlifearmadilha para imobilizarittrappola finalizzata all'immobilizzazione
- earth sciencesângulo morto da armadilhaitangoli morti della trappola
- physical sciencesarmadilha magnética abertaitintrappolatore magnetico aperto, trappola magnetica aperta
- physical sciencesarmadilha magnética híbridaitintrappolatore magnetico ibrido, trappola magnetica ibrida
- physical sciencesarmadilha magnética fechadaittrappola magnetica chiusa, intrappolatore magnetico chiuso
- mechanical engineeringarmadilha de carvão ativadoitTrappola a carbone
- SOCIAL QUESTIONS / wildlifeanimal capturado com armadilhaitanimale catturato con trappole
- earth sciencesarmadilha para vapor de difusãoitTrappola del vapore a diffusione
- SOCIAL QUESTIONS / wildlifearmadilha tradicional de madeiraittrappola di legno tradizionale
- earth sciencesarmadilha fechada por poços magnéticositintrappolatore chiuso a pozzi magnetici, trappola chiusa a pozzi magnetici
- SOCIAL QUESTIONS / wildlifeanimal capturado em armadilha para mataritanimale catturato con trappole finalizzate all'uccisione
- earth sciencesarmadilha fechada por campo transversal únicoitintrappolatore chiuso a campo trasversale unico
- SOCIAL QUESTIONS / wildlifeanimal capturado em armadilha para imobilizaritanimale catturato con trappole finalizzate all'immobilizzazione
- chemistrytubo-armadilhaittubo trappola
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESárvore-armadilhaitalbero-trappola
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESárvore-armadilhaitalbero trappola
- ENVIRONMENTarmadilhas (animais / capturaitcaccia con trappole
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- apanha-moscas...uma "
armadilha ". Nas folhas existem numerosas glândulas que segregam um néctar que atrai insetos. Na - Lenda de Valongo e Susão...prepararam uma
armadilha e capturaram o jovem Domus de cujo resgate esperavam obter a paz. Enquanto decorriam - Vladimir Mayakovsky...publicou, com outros autores, o primeiro volume futurista intitulado
Armadilha para Juízes, e, dois anos - Snatch - Porcos e Diamantes...
armadilha quando Boris sugere que ele aposte numa luta ilegal que está a ser organizada pelo lunático - Martha Telles...enganadoramente "naïf", captado na
armadilha do tempo e do espaço, formando um labirinto de interrogações e - Quino...desenho de humor, à caricatura, por um lado, e de não cair na sempre dificilmente inevitável
armadilha da - aranha (mitologia)Tecedeira da sua casa, que é ao mesmo tempo
armadilha e armazém, a aranha tem uma misteriosa - Roger Moore...(
Armadilha Internacional, 1976), The Wild Geese (Gansos Selvagens, 1978) e Cannonball Run (A Corrida Mais - O Polvo...afastar do pai. Na sequência de Cattani montar uma
armadilha para apanhar os criminosos, é alvo de ameaças - Gregório XII...uma
armadilha que lhe tinham montado. Saiu em direção a Savona, atrasado, e acabou por ficar em Siena - Catherine Zeta-Jones...desencadeou um convite para protagonizar, ao lado de Sean Connery, Entrapment (A
Armadilha , 1999), um filme de - Joaquim Letria...
Armadilha da Nova Censura. Posteriormente, colaborou com a Rádio Comercial, com o jornal diário 24 Horas - Sidney Lumet...numa onda de fracassos de bilheteira que englobam títulos como Deathtrap (
Armadilha Mortal, 1982 - A Canção de RolandoMarsílio uma
armadilha contra Carlos Magno que, convencido da paz, regressou a França, deixando Rolando a - Sean Connery...
Armadilha , 1999). Os seus trabalhos mais recentes foram o de um escritor misantropo em Finding Forrester - Debbie Reynolds...(1954) e The Tender Trap (
Armadilha Amorosa, 1955), tendo deslumbrado neste último filme, ao lado de - Sigmar Polke...
armadilha e preconceito da sociedade, servindo-se apenas do riso, do ferrão da verdade e da sua fascinação e - Humberto Delgado...realidade portuguesa. Este isolamento proporciona, em 1965, a montagem de uma
armadilha fatal: crendo vir ao - Hefesto...que uma
armadilha . Hera, recebendo o presente do filho, ali se sentou e não mais saiu, acorrentada por - Miguel Rocha...através de uma muito livre adaptação de A
Armadilha Diabólica, um dos episódios dessa emblemática série - Blake e Mortimer...habitual. Le Piège Diabolique (A
Armadilha Diabólica), de 1960, com álbum em 1962, é um dos episódios mais - Cu Chulainn...comer carne de cão, absolutamente proibida, depois de cair numa
armadilha . Transgride muitas outras - Edgar Pierre JacobsPiège Diabolique (A
Armadilha Diabólica), de 1960 (álbum de 1962), L'Affaire du Collier (O Caso do Colar - Esopo...templo dedicado a Apolo em Delfos. Conta ainda que este acontecimento foi provocado por uma
armadilha - Alberto Varanda...inferno, entrando numa
armadilha que não imaginaria poder decidir o destino da humanidade. Em 2001 foi o
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – armadilha no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-03 11:33:52]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
