assegurar

Outros exemplos de uso

• leisure / mechanical engineering
  assegurar a recuperação dos cabos

  it

  garantire il recupero delle funi
• LAW
  assegurar um julgamento imparcial

  it

  garantire un processo imparziale
• LAW
  assegurar a independência do Instituto

  it

  garantire l'indipendenza dell'Ufficio
• LAW
  assegurar a plena autonomia do Instituto

  it

  garantire la completa autonomia dell'Ufficio
• LAW / intellectual property
  assegurar ao licenciado condições de licença

  it

  fare beneficiare il licenziatario delle condizioni di licenza
• preparation for market / FINANCE
  assegurar a proteção dos investidores da sucursal

  it

  garantire la tutela degli investitori della succursale
• FINANCE
  assegurar um tratamento idêntico aos importadores

  it

  garantire agli importatori un trattamento uguale
• preparation for market / LAW / FINANCE
  assegurar o cumprimento das obrigações do emitente

  it

  assicurare il buon fine delle obbligazioni dell'emittente
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  assegurar um emprego a todos os grupos desfavorecidos

  it

  trovare un'occupazione per tutte le categorie svantaggiate
• Court of Justice of the European Union / operation of the Institutions / judicial proceedings
  assegurar uma boa tramitação das fases escrita ou oral do processo

  it

  garantire il buon svolgimento della fase scritta e della fase orale
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  «reserva» destinada a assegurar a regeneração natural de uma zona ardida

  it

  portaseme di sicurezza
• fisheries
  Regulamento Controlo / Regulamento (CE) n.º 1224/2009 do Conselho que institui um regime de controlo da União a fim de assegurar o cumprimento das regras da Política Comum das Pescas

  it

  regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca, regolamento sul controllo
• goods and services / single market / security of supply
  Regulamento Quadro de Emergência / Regulamento (UE) 2022/2372 do Conselho relativo a um quadro de medidas destinadas a assegurar o abastecimento de contramedidas médicas relevantes para situações de crise em caso de emergência de saúde pública a nível da União

  it

  regolamento relativo a un quadro di misure volte a garantire la fornitura di contromisure mediche di rilevanza per le crisi in caso di un'emergenza di sanità pubblica a livello dell'Unione, regolamento relativo al quadro di emergenza
• EUROPEAN UNION
  Comité de Gestão relativo ao apoio a conceder a certas entidades criadas pela comunidade internacional na sequência de conflitos, com vista a assegurar quer a administração civil transitória de certas regiões quer a aplicação de acordos de paz

  it

  Comitato di gestione relativo al sostegno da fornire a taluni organismi istituiti dalla comunità internazionale in seguito a conflitti per provvedere all'amministrazione civile transitoria di determinate regioni o all'attuazione di accordi di pace
• European Union law / AGRI-FOODSTUFFS / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Regulamento (UE) 2017/625 relativo aos controlos oficiais e outras atividades oficiais que visam assegurar a aplicação da legislação em matéria de géneros alimentícios e alimentos para animais e das regras sobre saúde e bem-estar animal, fitossanidade e produtos fitofarmacêuticos / Regulamento sobre os controlos oficiais

  it

  regolamento sui controlli ufficiali, Regolamento relativo ai controlli ufficiali e alle altre attività ufficiali effettuati per garantire l’applicazione della legislazione sugli alimenti e sui mangimi, delle norme sulla salute e sul benessere degli animali, sulla sanità delle piante nonché sui prodotti fitosanitari
• migration
  Diretiva relativa a normas mínimas em matéria de concessão de proteção temporária no caso de afluxo maciço de pessoas deslocadas e a medidas tendentes a assegurar uma repartição equilibrada do esforço assumido pelos Estados-Membros ao acolherem estas pessoas e suportarem as consequências decorrentes desse acolhimento / Diretiva Proteção Temporária

  it

  direttiva sulla protezione temporanea, direttiva sulle norme minime per la concessione della protezione temporanea in caso di afflusso massiccio di sfollati e sulla promozione dell'equilibrio degli sforzi tra gli Stati membri che ricevono gli sfollati e subiscono le conseguenze dell'accoglienza degli stessi