- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
as.sun.to
ɐˈsũtu
ɐˈsũtunome masculino
1.
argomento, tema, soggetto, materia feminino
é um assunto delicado
è un argomento delicato
mudar de assunto
cambiare argomento
o assunto do romance, da conversa
il tema del romanzo, della conversazione
fugir ao assunto, afastar-se do assunto
uscire di tema, andare fuori tema
estar compenetrado no assunto
essere preso dall'argomento
entrar no assunto
entrare in materia, in argomento
o assunto em questão
il soggetto in questione
limitar-se, cingir-se ao assunto
limitarsi al tema, non uscire dal seminato
não tocar no assunto
non affrontare l'argomento
é assunto arrumado
è cosa fatta, il caso è chiuso
acerca deste assunto
a questo proposito
sem outro assunto
è tutto, non c'è null'altro da dire
2.
faccenda feminino, affare, cosa feminino
tenho um assunto a tratar
ho una faccenda da sbrigare
é um assunto sério
è una faccenda seria
este é outro assunto
questa è un'altra faccenda
assuntos correntes
affari di ordinaria amministrazione
assuntos domésticos
faccende domestiche
assunto
Presente do Indicativo do verbo assuntar
eu
assunto
tu
assuntas
ele, ela, você
assunta
nós
assuntamos
vós
assuntais
eles, elas, vocês
assuntam
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications policy / information technology and data processingassuntoitargomento, soggetto
- communications policy / information technology and data processingassunto localitiniziativa locale
- documentation / humanitiesassunto simplesitconcetto semplice
- documentation / humanitiesassunto complexoitconcetto complesso
- documentation / information technology and data processingentrada por assunto / rubrica de assuntoitintestazione per soggetto
- parliamentary proceedings / European Parliamentassunto de atualidadeittematica di attualità
- statisticsconhecimento do domínio / conhecimento da área / conhecimento do assuntoitconoscenze del campo
- documentation / information technology and data processingentrada livre / cabeçalho de assunto livreitintestazione di soggetto libera
- documentation / information technology and data processingreferência cruzada de assuntoitriferimento al soggetto
- communicationsprotesto sobre assunto postal / protesto postalitprotesto postale
- documentation / information technology and data processingficheiro de entradas de assuntoitarchivio di intestazioni di argomenti
- documentation / information technology and data processingcabeçalho de assunto normalizado / entrada normalizadaitintestazione di soggetto standardizzata
- parliamentary proceedings / European Parliamentatribuição do assunto a uma comissãoitdeferimento alla commissione
- documentation / humanitiesbibliografia alfabética de cabeçalhos de assuntoitbibliografia per intestazioni di argomenti
- documentation / information technology and data processinglinguagem documental baseada em cabeçalhos de assuntoitlinguaggio controllato basato su materie-base
- European ParliamentAssuntos Fiscais / Subcomissão dos Assuntos FiscaisitQuestioni fiscali, Sottocommissione per le questioni fiscali
- Committee of the Regions / institutional structureAssuntos Jurídicos / SG.A.3itAffari giuridici, SG.A.3
- documentation / information technology and data processingíndice ideográfico / índice de assuntos / índice de matériasitindice delle intestazioni degli argomenti
- documentation / information technology and data processingíndice de assuntos / índice ideográficoitindice degli argomenti
- EU institution / LAW / European UnionDireção-Geral dos Assuntos Internos / DG Migração e Assuntos Internos / Direção-Geral da Migração e dos Assuntos Internos / DG Assuntos Internositdirezione generale degli Affari interni, DG Migrazione e affari interni, direzione generale della Migrazione e degli affari interni, DG Affari interni
- EUROPEAN UNION / EU institution / operation of the InstitutionsAssuntos Constitucionais / SG.B.3.CONSTitAffari costituzionali, SG.B.3.CONST
- LAWDireção Assuntos JurídicositDirezione Affari giuridici
- European Union / LAW / justiceJAI / Justiça e Assuntos InternositGAI, giustizia e affari interni
- EU institutionCAG / Conselho dos Assuntos GeraisitConsiglio "Affari generali"
- United NationsComissão dos Assuntos GeraisitComitato generale
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / defenceJMA / Assuntos Militares ConjuntositJMA, nucleo "Affari militari congiunti"
- FINANCEDepartamento Assuntos GeraisitDipartimento "Affari generali"
- Council of the European Union / institutional structure / INTERNATIONAL RELATIONSGrupo COCON / Grupo dos Assuntos Consularesitgruppo "Affari consolari"
- Council of the European Union / institutional structureDireção dos Assuntos Internos / Direção 1 - Assuntos Internos / Direção 1 - Asilo, Vistos, Imigração, Fronteiras, Schengenitdirezione 1 - Affari interni, direzione 1 - Asilo, visti, immigrazione, frontiere, Schengen, direzione Affari interni
- Council of the European Union / institutional structure / cultureComité dos Assuntos Culturaisitcomitato per gli affari culturali
- EUROPEAN UNIONComité dos assuntos culturaisitComitato degli affari culturali
- fisheries / European CommissionDireção-Geral dos Assuntos Marítimos e das Pescas / DG Assuntos Marítimos e Pescasitdirezione generale degli Affari marittimi e della pesca, DG Affari marittimi e pesca
- institutional structure / European ParliamentComissão dos Assuntos ExternositCommissione per gli affari esteri
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStécnico em assuntos de pessoalitspecialista dei problemi del personale
- administrative law / LAWMinistro dos Assuntos InternositMinistro degli Interni
- institutional structure / European ParliamentComissão dos Assuntos JurídicositCommissione giuridica
- interparliamentary relations / ACP-EU relationshipComissão dos Assuntos Políticositcommissione politica
- United NationsSexta Comissão / Comissão dos Assuntos JurídicositComitato legale, Sesto Comitato
- EUROPEAN UNIONComissão dos Assuntos Externos, da Segurança e da Política de Defesa / Comissão dos Assuntos Políticos / POLIitCommissione per gli affari esteri,la sicurezza e la politica di difesa, Commissione politica, ESTE, POLI
- administrative law / SOCIAL QUESTIONSRepartição dos Assuntos Alemãesitufficio affari tedeschi
- SOCIAL QUESTIONS / regional and local authoritiesMinistério dos Assuntos Sociaisitministero degli affari sociali
- European Parliament / institutional structureServiço dos Assuntos OrçamentaisitServizio Affari di bilancio
- European Parliament / institutional structureDireção dos Assuntos OrçamentaisitDirezione degli Affari di bilancio
- admission of aliens / migration / European Commissioner / public safetycomissário dos Assuntos Internos / comissária dos Assuntos Internos / membro da Comissão Europeia responsável pelos Assuntos Internositcommissaria per gli Affari interni, commissario per gli Affari interni
- EU institutioncomissário dos Assuntos Internos / membro da Comissão responsável pelos Assuntos Internos / comissária dos Assuntos Internositcommissario per gli affari interni
- European Parliament / institutional structureDireção dos Assuntos LegislativositDirezione degli Affari legislativi
- European Parliament / institutional structureServiços dos Assuntos OrçamentaisitServizio Affari di bilancio
- European Parliament / institutional structureUnidade dos Assuntos LegislativositUnità Affari legislativi
- EUROPEAN UNIONAssuntos Económicos e Financeiros / DG IIitAffari economici e finanziari, DG II
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
assunto – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/assunto [visualizado em 2026-06-05 00:37:16].
palavras parecidas com assunto
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications policy / information technology and data processingassuntoitargomento, soggetto
- communications policy / information technology and data processingassunto localitiniziativa locale
- documentation / humanitiesassunto simplesitconcetto semplice
- documentation / humanitiesassunto complexoitconcetto complesso
- documentation / information technology and data processingentrada por assunto / rubrica de assuntoitintestazione per soggetto
- parliamentary proceedings / European Parliamentassunto de atualidadeittematica di attualità
- statisticsconhecimento do domínio / conhecimento da área / conhecimento do assuntoitconoscenze del campo
- documentation / information technology and data processingentrada livre / cabeçalho de assunto livreitintestazione di soggetto libera
- documentation / information technology and data processingreferência cruzada de assuntoitriferimento al soggetto
- communicationsprotesto sobre assunto postal / protesto postalitprotesto postale
- documentation / information technology and data processingficheiro de entradas de assuntoitarchivio di intestazioni di argomenti
- documentation / information technology and data processingcabeçalho de assunto normalizado / entrada normalizadaitintestazione di soggetto standardizzata
- parliamentary proceedings / European Parliamentatribuição do assunto a uma comissãoitdeferimento alla commissione
- documentation / humanitiesbibliografia alfabética de cabeçalhos de assuntoitbibliografia per intestazioni di argomenti
- documentation / information technology and data processinglinguagem documental baseada em cabeçalhos de assuntoitlinguaggio controllato basato su materie-base
- European ParliamentAssuntos Fiscais / Subcomissão dos Assuntos FiscaisitQuestioni fiscali, Sottocommissione per le questioni fiscali
- Committee of the Regions / institutional structureAssuntos Jurídicos / SG.A.3itAffari giuridici, SG.A.3
- documentation / information technology and data processingíndice ideográfico / índice de assuntos / índice de matériasitindice delle intestazioni degli argomenti
- documentation / information technology and data processingíndice de assuntos / índice ideográficoitindice degli argomenti
- EU institution / LAW / European UnionDireção-Geral dos Assuntos Internos / DG Migração e Assuntos Internos / Direção-Geral da Migração e dos Assuntos Internos / DG Assuntos Internositdirezione generale degli Affari interni, DG Migrazione e affari interni, direzione generale della Migrazione e degli affari interni, DG Affari interni
- EUROPEAN UNION / EU institution / operation of the InstitutionsAssuntos Constitucionais / SG.B.3.CONSTitAffari costituzionali, SG.B.3.CONST
- LAWDireção Assuntos JurídicositDirezione Affari giuridici
- European Union / LAW / justiceJAI / Justiça e Assuntos InternositGAI, giustizia e affari interni
- EU institutionCAG / Conselho dos Assuntos GeraisitConsiglio "Affari generali"
- United NationsComissão dos Assuntos GeraisitComitato generale
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / defenceJMA / Assuntos Militares ConjuntositJMA, nucleo "Affari militari congiunti"
- FINANCEDepartamento Assuntos GeraisitDipartimento "Affari generali"
- Council of the European Union / institutional structure / INTERNATIONAL RELATIONSGrupo COCON / Grupo dos Assuntos Consularesitgruppo "Affari consolari"
- Council of the European Union / institutional structureDireção dos Assuntos Internos / Direção 1 - Assuntos Internos / Direção 1 - Asilo, Vistos, Imigração, Fronteiras, Schengenitdirezione 1 - Affari interni, direzione 1 - Asilo, visti, immigrazione, frontiere, Schengen, direzione Affari interni
- Council of the European Union / institutional structure / cultureComité dos Assuntos Culturaisitcomitato per gli affari culturali
- EUROPEAN UNIONComité dos assuntos culturaisitComitato degli affari culturali
- fisheries / European CommissionDireção-Geral dos Assuntos Marítimos e das Pescas / DG Assuntos Marítimos e Pescasitdirezione generale degli Affari marittimi e della pesca, DG Affari marittimi e pesca
- institutional structure / European ParliamentComissão dos Assuntos ExternositCommissione per gli affari esteri
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStécnico em assuntos de pessoalitspecialista dei problemi del personale
- administrative law / LAWMinistro dos Assuntos InternositMinistro degli Interni
- institutional structure / European ParliamentComissão dos Assuntos JurídicositCommissione giuridica
- interparliamentary relations / ACP-EU relationshipComissão dos Assuntos Políticositcommissione politica
- United NationsSexta Comissão / Comissão dos Assuntos JurídicositComitato legale, Sesto Comitato
- EUROPEAN UNIONComissão dos Assuntos Externos, da Segurança e da Política de Defesa / Comissão dos Assuntos Políticos / POLIitCommissione per gli affari esteri,la sicurezza e la politica di difesa, Commissione politica, ESTE, POLI
- administrative law / SOCIAL QUESTIONSRepartição dos Assuntos Alemãesitufficio affari tedeschi
- SOCIAL QUESTIONS / regional and local authoritiesMinistério dos Assuntos Sociaisitministero degli affari sociali
- European Parliament / institutional structureServiço dos Assuntos OrçamentaisitServizio Affari di bilancio
- European Parliament / institutional structureDireção dos Assuntos OrçamentaisitDirezione degli Affari di bilancio
- admission of aliens / migration / European Commissioner / public safetycomissário dos Assuntos Internos / comissária dos Assuntos Internos / membro da Comissão Europeia responsável pelos Assuntos Internositcommissaria per gli Affari interni, commissario per gli Affari interni
- EU institutioncomissário dos Assuntos Internos / membro da Comissão responsável pelos Assuntos Internos / comissária dos Assuntos Internositcommissario per gli affari interni
- European Parliament / institutional structureDireção dos Assuntos LegislativositDirezione degli Affari legislativi
- European Parliament / institutional structureServiços dos Assuntos OrçamentaisitServizio Affari di bilancio
- European Parliament / institutional structureUnidade dos Assuntos LegislativositUnità Affari legislativi
- EUROPEAN UNIONAssuntos Económicos e Financeiros / DG IIitAffari economici e finanziari, DG II
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
assunto – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/assunto [visualizado em 2026-06-05 00:37:16].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: