hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

as.sun.toseparador fonéticaɐˈsũtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
argomento, tema, soggetto, materia feminino
é um assunto delicado
è un argomento delicato
mudar de assunto
cambiare argomento
o assunto do romance, da conversa
il tema del romanzo, della conversazione
fugir ao assunto, afastar-se do assunto
uscire di tema, andare fuori tema
estar compenetrado no assunto
essere preso dall'argomento
entrar no assunto
entrare in materia, in argomento
o assunto em questão
il soggetto in questione
limitar-se, cingir-se ao assunto
limitarsi al tema, non uscire dal seminato
não tocar no assunto
non affrontare l'argomento
é assunto arrumado
è cosa fatta, il caso è chiuso
acerca deste assunto
a questo proposito
sem outro assunto
è tutto, non c'è null'altro da dire
2.
faccenda feminino, affare, cosa feminino
tenho um assunto a tratar
ho una faccenda da sbrigare
é um assunto sério
è una faccenda seria
este é outro assunto
questa è un'altra faccenda
assuntos correntes
affari di ordinaria amministrazione
assuntos domésticos
faccende domestiche
assuntolocução
Presente do Indicativo do verbo assuntar
expandir
eu
assunto
tu
assuntas
ele, ela, você
assunta
nós
assuntamos
vós
assuntais
eles, elas, vocês
assuntam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / information technology and data processing
    assunto
    it
    argomento, soggetto
  • communications policy / information technology and data processing
    assunto local
    it
    iniziativa locale
  • documentation / humanities
    assunto simples
    it
    concetto semplice
  • documentation / humanities
    assunto complexo
    it
    concetto complesso
  • documentation / information technology and data processing
    entrada por assunto / rubrica de assunto
    it
    intestazione per soggetto
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    assunto de atualidade
    it
    tematica di attualità
  • statistics
    conhecimento do domínio / conhecimento da área / conhecimento do assunto
    it
    conoscenze del campo
  • documentation / information technology and data processing
    entrada livre / cabeçalho de assunto livre
    it
    intestazione di soggetto libera
  • documentation / information technology and data processing
    referência cruzada de assunto
    it
    riferimento al soggetto
  • communications
    protesto sobre assunto postal / protesto postal
    it
    protesto postale
  • documentation / information technology and data processing
    ficheiro de entradas de assunto
    it
    archivio di intestazioni di argomenti
  • documentation / information technology and data processing
    cabeçalho de assunto normalizado / entrada normalizada
    it
    intestazione di soggetto standardizzata
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    atribuição do assunto a uma comissão
    it
    deferimento alla commissione
  • documentation / humanities
    bibliografia alfabética de cabeçalhos de assunto
    it
    bibliografia per intestazioni di argomenti
  • documentation / information technology and data processing
    linguagem documental baseada em cabeçalhos de assunto
    it
    linguaggio controllato basato su materie-base
  • European Parliament
    Assuntos Fiscais / Subcomissão dos Assuntos Fiscais
    it
    Questioni fiscali, Sottocommissione per le questioni fiscali
  • Committee of the Regions / institutional structure
    Assuntos Jurídicos / SG.A.3
    it
    Affari giuridici, SG.A.3
  • documentation / information technology and data processing
    índice ideográfico / índice de assuntos / índice de matérias
    it
    indice delle intestazioni degli argomenti
  • documentation / information technology and data processing
    índice de assuntos / índice ideográfico
    it
    indice degli argomenti
  • EU institution / LAW / European Union
    Direção-Geral dos Assuntos Internos / DG Migração e Assuntos Internos / Direção-Geral da Migração e dos Assuntos Internos / DG Assuntos Internos
    it
    direzione generale degli Affari interni, DG Migrazione e affari interni, direzione generale della Migrazione e degli affari interni, DG Affari interni
  • EUROPEAN UNION / EU institution / operation of the Institutions
    Assuntos Constitucionais / SG.B.3.CONST
    it
    Affari costituzionali, SG.B.3.CONST
  • LAW
    Direção Assuntos Jurídicos
    it
    Direzione Affari giuridici
  • European Union / LAW / justice
    JAI / Justiça e Assuntos Internos
    it
    GAI, giustizia e affari interni
  • EU institution
    CAG / Conselho dos Assuntos Gerais
    it
    Consiglio "Affari generali"
  • United Nations
    Comissão dos Assuntos Gerais
    it
    Comitato generale
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / defence
    JMA / Assuntos Militares Conjuntos
    it
    JMA, nucleo "Affari militari congiunti"
  • FINANCE
    Departamento Assuntos Gerais
    it
    Dipartimento "Affari generali"
  • Council of the European Union / institutional structure / INTERNATIONAL RELATIONS
    Grupo COCON / Grupo dos Assuntos Consulares
    it
    gruppo "Affari consolari"
  • Council of the European Union / institutional structure
    Direção dos Assuntos Internos / Direção 1 - Assuntos Internos / Direção 1 - Asilo, Vistos, Imigração, Fronteiras, Schengen
    it
    direzione 1 - Affari interni, direzione 1 - Asilo, visti, immigrazione, frontiere, Schengen, direzione Affari interni
  • Council of the European Union / institutional structure / culture
    Comité dos Assuntos Culturais
    it
    comitato per gli affari culturali
  • EUROPEAN UNION
    Comité dos assuntos culturais
    it
    Comitato degli affari culturali
  • fisheries / European Commission
    Direção-Geral dos Assuntos Marítimos e das Pescas / DG Assuntos Marítimos e Pescas
    it
    direzione generale degli Affari marittimi e della pesca, DG Affari marittimi e pesca
  • institutional structure / European Parliament
    Comissão dos Assuntos Externos
    it
    Commissione per gli affari esteri
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    técnico em assuntos de pessoal
    it
    specialista dei problemi del personale
  • administrative law / LAW
    Ministro dos Assuntos Internos
    it
    Ministro degli Interni
  • institutional structure / European Parliament
    Comissão dos Assuntos Jurídicos
    it
    Commissione giuridica
  • interparliamentary relations / ACP-EU relationship
    Comissão dos Assuntos Políticos
    it
    commissione politica
  • United Nations
    Sexta Comissão / Comissão dos Assuntos Jurídicos
    it
    Comitato legale, Sesto Comitato
  • EUROPEAN UNION
    Comissão dos Assuntos Externos, da Segurança e da Política de Defesa / Comissão dos Assuntos Políticos / POLI
    it
    Commissione per gli affari esteri,la sicurezza e la politica di difesa, Commissione politica, ESTE, POLI
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    Repartição dos Assuntos Alemães
    it
    ufficio affari tedeschi
  • SOCIAL QUESTIONS / regional and local authorities
    Ministério dos Assuntos Sociais
    it
    ministero degli affari sociali
  • European Parliament / institutional structure
    Serviço dos Assuntos Orçamentais
    it
    Servizio Affari di bilancio
  • European Parliament / institutional structure
    Direção dos Assuntos Orçamentais
    it
    Direzione degli Affari di bilancio
  • admission of aliens / migration / European Commissioner / public safety
    comissário dos Assuntos Internos / comissária dos Assuntos Internos / membro da Comissão Europeia responsável pelos Assuntos Internos
    it
    commissaria per gli Affari interni, commissario per gli Affari interni
  • EU institution
    comissário dos Assuntos Internos / membro da Comissão responsável pelos Assuntos Internos / comissária dos Assuntos Internos
    it
    commissario per gli affari interni
  • European Parliament / institutional structure
    Direção dos Assuntos Legislativos
    it
    Direzione degli Affari legislativi
  • European Parliament / institutional structure
    Serviços dos Assuntos Orçamentais
    it
    Servizio Affari di bilancio
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade dos Assuntos Legislativos
    it
    Unità Affari legislativi
  • EUROPEAN UNION
    Assuntos Económicos e Financeiros / DG II
    it
    Affari economici e finanziari, DG II
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
assunto – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/assunto [visualizado em 2026-06-05 00:37:16].
palavras parecidas com assunto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / information technology and data processing
    assunto
    it
    argomento, soggetto
  • communications policy / information technology and data processing
    assunto local
    it
    iniziativa locale
  • documentation / humanities
    assunto simples
    it
    concetto semplice
  • documentation / humanities
    assunto complexo
    it
    concetto complesso
  • documentation / information technology and data processing
    entrada por assunto / rubrica de assunto
    it
    intestazione per soggetto
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    assunto de atualidade
    it
    tematica di attualità
  • statistics
    conhecimento do domínio / conhecimento da área / conhecimento do assunto
    it
    conoscenze del campo
  • documentation / information technology and data processing
    entrada livre / cabeçalho de assunto livre
    it
    intestazione di soggetto libera
  • documentation / information technology and data processing
    referência cruzada de assunto
    it
    riferimento al soggetto
  • communications
    protesto sobre assunto postal / protesto postal
    it
    protesto postale
  • documentation / information technology and data processing
    ficheiro de entradas de assunto
    it
    archivio di intestazioni di argomenti
  • documentation / information technology and data processing
    cabeçalho de assunto normalizado / entrada normalizada
    it
    intestazione di soggetto standardizzata
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    atribuição do assunto a uma comissão
    it
    deferimento alla commissione
  • documentation / humanities
    bibliografia alfabética de cabeçalhos de assunto
    it
    bibliografia per intestazioni di argomenti
  • documentation / information technology and data processing
    linguagem documental baseada em cabeçalhos de assunto
    it
    linguaggio controllato basato su materie-base
  • European Parliament
    Assuntos Fiscais / Subcomissão dos Assuntos Fiscais
    it
    Questioni fiscali, Sottocommissione per le questioni fiscali
  • Committee of the Regions / institutional structure
    Assuntos Jurídicos / SG.A.3
    it
    Affari giuridici, SG.A.3
  • documentation / information technology and data processing
    índice ideográfico / índice de assuntos / índice de matérias
    it
    indice delle intestazioni degli argomenti
  • documentation / information technology and data processing
    índice de assuntos / índice ideográfico
    it
    indice degli argomenti
  • EU institution / LAW / European Union
    Direção-Geral dos Assuntos Internos / DG Migração e Assuntos Internos / Direção-Geral da Migração e dos Assuntos Internos / DG Assuntos Internos
    it
    direzione generale degli Affari interni, DG Migrazione e affari interni, direzione generale della Migrazione e degli affari interni, DG Affari interni
  • EUROPEAN UNION / EU institution / operation of the Institutions
    Assuntos Constitucionais / SG.B.3.CONST
    it
    Affari costituzionali, SG.B.3.CONST
  • LAW
    Direção Assuntos Jurídicos
    it
    Direzione Affari giuridici
  • European Union / LAW / justice
    JAI / Justiça e Assuntos Internos
    it
    GAI, giustizia e affari interni
  • EU institution
    CAG / Conselho dos Assuntos Gerais
    it
    Consiglio "Affari generali"
  • United Nations
    Comissão dos Assuntos Gerais
    it
    Comitato generale
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / defence
    JMA / Assuntos Militares Conjuntos
    it
    JMA, nucleo "Affari militari congiunti"
  • FINANCE
    Departamento Assuntos Gerais
    it
    Dipartimento "Affari generali"
  • Council of the European Union / institutional structure / INTERNATIONAL RELATIONS
    Grupo COCON / Grupo dos Assuntos Consulares
    it
    gruppo "Affari consolari"
  • Council of the European Union / institutional structure
    Direção dos Assuntos Internos / Direção 1 - Assuntos Internos / Direção 1 - Asilo, Vistos, Imigração, Fronteiras, Schengen
    it
    direzione 1 - Affari interni, direzione 1 - Asilo, visti, immigrazione, frontiere, Schengen, direzione Affari interni
  • Council of the European Union / institutional structure / culture
    Comité dos Assuntos Culturais
    it
    comitato per gli affari culturali
  • EUROPEAN UNION
    Comité dos assuntos culturais
    it
    Comitato degli affari culturali
  • fisheries / European Commission
    Direção-Geral dos Assuntos Marítimos e das Pescas / DG Assuntos Marítimos e Pescas
    it
    direzione generale degli Affari marittimi e della pesca, DG Affari marittimi e pesca
  • institutional structure / European Parliament
    Comissão dos Assuntos Externos
    it
    Commissione per gli affari esteri
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    técnico em assuntos de pessoal
    it
    specialista dei problemi del personale
  • administrative law / LAW
    Ministro dos Assuntos Internos
    it
    Ministro degli Interni
  • institutional structure / European Parliament
    Comissão dos Assuntos Jurídicos
    it
    Commissione giuridica
  • interparliamentary relations / ACP-EU relationship
    Comissão dos Assuntos Políticos
    it
    commissione politica
  • United Nations
    Sexta Comissão / Comissão dos Assuntos Jurídicos
    it
    Comitato legale, Sesto Comitato
  • EUROPEAN UNION
    Comissão dos Assuntos Externos, da Segurança e da Política de Defesa / Comissão dos Assuntos Políticos / POLI
    it
    Commissione per gli affari esteri,la sicurezza e la politica di difesa, Commissione politica, ESTE, POLI
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    Repartição dos Assuntos Alemães
    it
    ufficio affari tedeschi
  • SOCIAL QUESTIONS / regional and local authorities
    Ministério dos Assuntos Sociais
    it
    ministero degli affari sociali
  • European Parliament / institutional structure
    Serviço dos Assuntos Orçamentais
    it
    Servizio Affari di bilancio
  • European Parliament / institutional structure
    Direção dos Assuntos Orçamentais
    it
    Direzione degli Affari di bilancio
  • admission of aliens / migration / European Commissioner / public safety
    comissário dos Assuntos Internos / comissária dos Assuntos Internos / membro da Comissão Europeia responsável pelos Assuntos Internos
    it
    commissaria per gli Affari interni, commissario per gli Affari interni
  • EU institution
    comissário dos Assuntos Internos / membro da Comissão responsável pelos Assuntos Internos / comissária dos Assuntos Internos
    it
    commissario per gli affari interni
  • European Parliament / institutional structure
    Direção dos Assuntos Legislativos
    it
    Direzione degli Affari legislativi
  • European Parliament / institutional structure
    Serviços dos Assuntos Orçamentais
    it
    Servizio Affari di bilancio
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade dos Assuntos Legislativos
    it
    Unità Affari legislativi
  • EUROPEAN UNION
    Assuntos Económicos e Financeiros / DG II
    it
    Affari economici e finanziari, DG II
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
assunto – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/assunto [visualizado em 2026-06-05 00:37:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre