- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
1
2
a.ta
ˈatɐ
ˈatɐnome feminino
1.
processo masculino, verbale, verbale masculino, atto masculino
lavrar uma ata
stendere, redigere un verbale, verbalizzare
pôr na ata
mettere a verbale, verbalizzare
ata da sessão
verbale della seduta
2.
plural atti masculino
as atas duma assembleia, dum congresso
gli atti di un'assemblea, di un congresso
ata
Presente do Indicativo do verbo atar
eu
ato
tu
atas
ele, ela, você
ata
nós
atamos
vós
atais
eles, elas, vocês
atam
Imperativo do verbo atar
ata
tu
ate
ele, ela, você
atemos
nós
atai
vós
atem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHYAntártidaitAntartide
- tariff policy / EU customs procedureATA / importação temporáriaitammissione temporanea, ATA
- operation of the Institutions / European Unionataitverbale, processo verbale
- humanitiesataitprocesso verbale
- EUROPEAN UNIONataitprocesso verbale
- EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONSataitverbale
- EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONSataitprocesso verbale
- LAWataitatto
- communicationsATAitATA
- EU customs procedure / international tradelivrete ATAitcarnet ATA
- EU relations / international instrumentata aprovadaitverbale convenuto
- international instrumentata aprovadaitverbale concordato
- tariff policy / international agreementConvenção ATA / Convenção Aduaneira sobre o Livrete ATA para Importação Temporária de MercadoriasitConvenzione doganale sul carnet ATA per l'ammissione temporanea di merci, Convenzione ATA
- parliamentary procedure / European Parliamentata da sessãoitprocesso verbale della seduta
- FINANCEata da audiçãoitverbale di audizione
- LAWata das sessõesitverbale delle riunioni
- humanitiesinclusão em ata / inclusão em ataitindicato nel processo verbale
- FINANCEata de adjudicação / aviso de atribuiçãoitavviso di ripartizione, buono di assegnazione, avviso d'attribuzione
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSata das negociaçõesitverbale dei negoziati
- EUROPEAN UNIONata das deliberaçõesitprocesso verbale delle deliberazioni
- international agreement / operation of the Institutions / European Uniondeclaração para a ata / declaração exarada na ataitdichiarazione a verbale
- justiceata de cada audiênciaitverbale di ogni udienza
- international agreement / INTERNATIONAL RELATIONS / international securityAta Final da Conferência sobre a Segurança e a Cooperação na Europa / Ata Final de HelsínquiaitAtto finale della Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa, Atto finale di Helsinki
- LAWata da audiência públicaitprocesso verbale di ogni udienza pubblica
- EUROPEAN UNION / LAWata relativa à eleição do candidatoitverbale relativo alla scelta del candidato
- European Parliament / institutional structureUnidade da Ata e do Relato Integral das SessõesitUnità Processo verbale e resoconto della seduta
- international agreement / EU relations / ENERGYAta Final Conferência da Carta Europeia da EnergiaitAtto finale della Conferenza sulla Carta europea dell'energia
- humanitiesatasitverbale
- preparation for market / LAWlivro de atasitlibro verbali, libro delle adunanze e delle deliberazioni
- humanitieslivro de atasitatti
- means of communicationatas de congressoitcongresso
- administrative law / EUROPEAN UNIONatas das reuniõesitverbale dei lavori
- FINANCEfolha suplementar (livrete ATA)itfoglio supplementare
- LAWaplicação provisória de atas acordadasitapplicare provvisoriamente una serie di verbali concordati
- administrative law / EUROPEAN UNIONcódigo de conduta sobre a publicidade das atasitcodice di condotta riguardante la pubblicità dei verbali
- EU institutionCódigo de Conduta relativo à Divulgação das Atas e Declarações para as Atas do Conselho na Qualidade de LegisladoritCodice di condotta riguardante la pubblicità dei verbali e delle dichiarazioni a verbale del Consiglio in qualità di legislatore
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ata – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/ata [visualizado em 2026-06-14 14:12:23].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHYAntártidaitAntartide
- tariff policy / EU customs procedureATA / importação temporáriaitammissione temporanea, ATA
- operation of the Institutions / European Unionataitverbale, processo verbale
- humanitiesataitprocesso verbale
- EUROPEAN UNIONataitprocesso verbale
- EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONSataitverbale
- EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONSataitprocesso verbale
- LAWataitatto
- communicationsATAitATA
- EU customs procedure / international tradelivrete ATAitcarnet ATA
- EU relations / international instrumentata aprovadaitverbale convenuto
- international instrumentata aprovadaitverbale concordato
- tariff policy / international agreementConvenção ATA / Convenção Aduaneira sobre o Livrete ATA para Importação Temporária de MercadoriasitConvenzione doganale sul carnet ATA per l'ammissione temporanea di merci, Convenzione ATA
- parliamentary procedure / European Parliamentata da sessãoitprocesso verbale della seduta
- FINANCEata da audiçãoitverbale di audizione
- LAWata das sessõesitverbale delle riunioni
- humanitiesinclusão em ata / inclusão em ataitindicato nel processo verbale
- FINANCEata de adjudicação / aviso de atribuiçãoitavviso di ripartizione, buono di assegnazione, avviso d'attribuzione
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSata das negociaçõesitverbale dei negoziati
- EUROPEAN UNIONata das deliberaçõesitprocesso verbale delle deliberazioni
- international agreement / operation of the Institutions / European Uniondeclaração para a ata / declaração exarada na ataitdichiarazione a verbale
- justiceata de cada audiênciaitverbale di ogni udienza
- international agreement / INTERNATIONAL RELATIONS / international securityAta Final da Conferência sobre a Segurança e a Cooperação na Europa / Ata Final de HelsínquiaitAtto finale della Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa, Atto finale di Helsinki
- LAWata da audiência públicaitprocesso verbale di ogni udienza pubblica
- EUROPEAN UNION / LAWata relativa à eleição do candidatoitverbale relativo alla scelta del candidato
- European Parliament / institutional structureUnidade da Ata e do Relato Integral das SessõesitUnità Processo verbale e resoconto della seduta
- international agreement / EU relations / ENERGYAta Final Conferência da Carta Europeia da EnergiaitAtto finale della Conferenza sulla Carta europea dell'energia
- humanitiesatasitverbale
- preparation for market / LAWlivro de atasitlibro verbali, libro delle adunanze e delle deliberazioni
- humanitieslivro de atasitatti
- means of communicationatas de congressoitcongresso
- administrative law / EUROPEAN UNIONatas das reuniõesitverbale dei lavori
- FINANCEfolha suplementar (livrete ATA)itfoglio supplementare
- LAWaplicação provisória de atas acordadasitapplicare provvisoriamente una serie di verbali concordati
- administrative law / EUROPEAN UNIONcódigo de conduta sobre a publicidade das atasitcodice di condotta riguardante la pubblicità dei verbali
- EU institutionCódigo de Conduta relativo à Divulgação das Atas e Declarações para as Atas do Conselho na Qualidade de LegisladoritCodice di condotta riguardante la pubblicità dei verbali e delle dichiarazioni a verbale del Consiglio in qualità di legislatore
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ata – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/ata [visualizado em 2026-06-14 14:12:23].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: