Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
a.tar separador fonéticaɐˈtar

conjugação

verbo transitivo
legare, annodare, allacciare, attaccare
atar as mãos a alguém
legare le mani a qualcuno
atar as videiras
allacciare le viti
a timidez atava-lhe a língua
la timidezza gli legava la lingua
atar os bois ao jugo
aggiogare i buoi
atar o discurso
collegare il discorso
atar uma ferida
fasciare una ferita
ao atar das feridas
all'ultimo momento, tardi
nem atar nem desatar
non andare né avanti né indietro, restare indeciso, essere come l'asino di Buridano
verbo pronominal
1.
legarsi
2.
imbrogliarsi
3.
attenersi
quem bem ata bem desata
chi ben comincia è a metà dell'opera

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ligar / atar
    it
    legare
  • industrial structures
    atar os fios
    it
    annodare i fili
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    folha de atar
    it
    foglia di legatura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atar os molhos
    it
    piombatura dei mazzi
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    pinça para atar
    it
    pinza legatrice
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cordel para atadeira / cordel para enfardar / cordel para atar
    it
    spago per legare
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispositivo para atar molhos / máquina para atar molhos
    it
    attrezzo per mazzi
  • mechanical engineering / communications
    máquina de atar correspondência
    it
    macchina impacchettatrice, macchina legatrice
  • defence / air transport
    ATARES
    it
    scambio di servizi nel campo del trasporto aereo e del rifornimento in volo e scambio di servizi di altro tipo, ATARES
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – atar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-24 19:56:12]. Disponível em

Provérbios

  • Quem bem ata, bem desata; quem mal ata, mal desata.
  • Quem não enfia nem ata, não pode fazer a rede.

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ligar / atar
    it
    legare
  • industrial structures
    atar os fios
    it
    annodare i fili
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    folha de atar
    it
    foglia di legatura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atar os molhos
    it
    piombatura dei mazzi
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    pinça para atar
    it
    pinza legatrice
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cordel para atadeira / cordel para enfardar / cordel para atar
    it
    spago per legare
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispositivo para atar molhos / máquina para atar molhos
    it
    attrezzo per mazzi
  • mechanical engineering / communications
    máquina de atar correspondência
    it
    macchina impacchettatrice, macchina legatrice
  • defence / air transport
    ATARES
    it
    scambio di servizi nel campo del trasporto aereo e del rifornimento in volo e scambio di servizi di altro tipo, ATARES
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – atar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-24 19:56:12]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais