- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Italiano
Português - Italiano
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.ten.der 
ɐtẽˈder
ɐtẽˈder
verbo transitivo e intransitivo
1.
fare attenzione, prestare attenzione, ascoltare, seguire, prendere in considerazione
atender aos conselhos de alguém
seguire i consigli di qualcuno
2.
ricevere, esaudire, considerare, prendere in considerazione, accogliere favorevolmente, raccogliere, servire
hoje não atende ninguém
oggi non riceve nessuno
quem te atendeu?
chi ti ha servito?
atender um cliente
servire un cliente
atender uma reclamação
prendere in considerazione un reclamo
atender um pedido
esaudire una richiesta
3.
badare, curare, occuparsi, accudire, tenere in conto, assecondare
atender aos trabalhos de casa
accudire alle faccende domestiche
ele tem de atender aos gostos dos fregueses
lui deve tenere in conto i gusti dei suoi clienti
rispondere
ninguém atende
nessuno risponde
atender o telefone
rispondere al telefono
4.
attendere, aspettare
atendendo a que
visto che, considerato che
atendendo à sua boa vontade
vista la sua buona volontà
atendendo às circunstâncias
considerate le circostanze
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- coal industryno desabamento é preciso atender ao coeficiente de empolamentoitnel franamento occorre tener conto del coefficiente di rigonfiamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – atender no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-12-11 15:55:42]. Disponível em
antónimos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- coal industryno desabamento é preciso atender ao coeficiente de empolamentoitnel franamento occorre tener conto del coefficiente di rigonfiamento
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- interlocuçãoQuando há interlocução, significa que é possível verificar a compreensão da mensagem e reformular o ...
- Estádio D. Afonso HenriquesO Estádio D. Afonso Henriques, em Guimarães, foi renovado e ampliado para atender às necessidades ex...
- campanha de comunicaçãoAção de divulgar a empresa pessoa ou ideia sob a forma de publicidade, de Relações Públicas, de mark...
- opinião pública (comunicação organizacional)No século das Luzes, era concebida como a expressão do interesse geral e o resultado de discussões o...
- díadeA díade é um par no qual a individualidade de cada um é eliminada em detrimento da unidade desse par...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – atender no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-12-11 15:55:42]. Disponível em
