- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Italiano
Português - Italiano
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.tra.sar 
ɐtrɐˈzar
ɐtrɐˈzarverbo transitivo
1.
ritardare, indugiare, attardare, rimandare, differire
atrasámos a nossa partida alguns dias
abbiamo rinviato la nostra partenza di qualche giorno
atrasar o trabalho de alguém
ritardare il lavoro di qualcuno
atrasar a data
antidatare
2.
mettere indietro
atrasar o relógio
mettere indietro l'orologio
verbo intransitivo e pronominal
1.
restare indietro, attardarsi, essere in ritardo
atrasei-me um ano
(escola) sono rimasto indietro un anno
atrasei-me no caminho
mi sono attardato per strada
atrasar-se no trabalho, nos estudos
rimanere, essere indietro col lavoro, negli studi
atrasar-se no pagamento
non pagare a tempo debito
2.
ritardare, essere indietro, andare indietro
este atrasa-se
questo orologio ritarda
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / information technology and data processingatrasar os períodos de exploração de linhasitritardo dei periodi di scansione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – atrasar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-27 06:31:52]. Disponível em
sinónimos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / information technology and data processingatrasar os períodos de exploração de linhasitritardo dei periodi di scansione
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Telemóveis 3GOs telemóveis de 3.ª geração (3G) combinam, num único aparelho, câmara de vídeo, computador e rádio,...
- Leão XIIPapa italiano, filho dos condes della Genga, Annibale della Genga nasceu perto de Spoleto, a 22 de a...
- comboio (simbologia)No contexto da análise dos sonhos, o comboio é um símbolo de evolução, no seguimento de outros símbo...
- PhilipsFundada em 1891 na cidade de Eindhoven, na Holanda, pelo engenheiro Gerard Philips, a empresa tinha ...
- MetallicaO grupo norte-americano de hard-rock Metallica está entre os grupos de heavy-metal mais populares em...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – atrasar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-27 06:31:52]. Disponível em
