a.tra.soɐˈtrazu
nome masculino
1.
ritardo, indugio, dimora feminino
o teu atraso não é desculpável
il tuo ritardo non è scusabile
a carta chegou com dez dias de atraso
la lettera è giunta con dieci giorni di ritardo
o avião terá uma hora de atraso
l'aereo avrà un'ora di ritardo, ritarderà di un'ora
não tolera atrasos
non tollera ritardi
sofrer um atraso
avere un ritardo
pagar com atraso
pagare con ritardo
em atraso
arretrato
dívidas em atraso
debiti arretrati
2.
arretratezza feminino
atraso económico, cultural
arretratezza economica, culturale
atraso mental
deficienza, arretratezza mentale
atraso
Presente do Indicativo do verbo atrasar
eu
atraso
tu
atrasas
ele, ela, você
atrasa
nós
atrasamos
vós
atrasais
eles, elas, vocês
atrasam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    tempo de atraso / atraso
    it
    tempo di ritardo
  • electronics and electrical engineering
    atraso / tempo de propagação
    it
    ritardo
  • earth sciences
    tempo de resposta / atraso
    it
    tempo di riposta
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    atraso / tempo morto
    it
    tempo morto
  • TRANSPORT / land transport
    atraso
    it
    ritardo
  • communications
    atraso
    it
    ritardo
  • technology and technical regulations
    atraso
    it
    tempo morto
  • electronics and electrical engineering
    atraso
    it
    ritardo
  • electronics and electrical engineering
    atraso
    it
    ritardo
  • data processing / information technology and data processing
    atraso
    it
    tempo di ritardo, ritardo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    atraso
    it
    errore in difetto
  • electronics and electrical engineering
    deslizamento / resvalamento / atraso / protelamento
    it
    Perdita per scorrimento
  • land transport / TRANSPORT
    atraso
    it
    moto di ritardo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    atraso total
    it
    ritardo massimo
  • communications policy / information technology and data processing
    vetor atraso
    it
    vettore di ritardo
  • data processing / information technology and data processing
    atraso final
    it
    ritardo finale
  • electronics and electrical engineering
    atraso lógico
    it
    ritardo logico
  • electronics and electrical engineering
    atraso do eco
    it
    tempo di propagazione dell'eco
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    atraso de fase
    it
    ritardo di fase
  • communications / communications policy
    atraso de fase
    it
    ritardo di fase
  • communications
    atraso da rede
    it
    ritardo della rete
  • data processing / information technology and data processing
    atraso crítico
    it
    con ritardo critico
  • land transport / TRANSPORT
    erro de atraso
    it
    errore per attrito in virata
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo morto / tempo de pausa / interrupções inesperadas / tempo de atraso / tempo de espera
    it
    tempo di attesa, tempo morto, tempo di inermuzione, tempo di pausa, tempo di ritardo, interruzione di lavoro
  • earth sciences
    tempo de atraso / período de retardamento / período de atraso
    it
    Tempo di ritardo
  • electronics and electrical engineering
    linha de transmissão com atraso / linha de atraso
    it
    linea di ritardo
  • electronics and electrical engineering
    fator de atraso
    it
    fattore di ritardo
  • electronics and electrical engineering
    atraso variável
    it
    ritardo variabile
  • communications
    tempo de atraso
    it
    valore di ritardo
  • electronics and electrical engineering
    tempo de atraso
    it
    tempo di ritardo
  • electronics and electrical engineering
    linha de atraso
    it
    linea di ritardo
  • electronics and electrical engineering
    linha de atraso
    it
    linea di ritardo
  • electronics and electrical engineering
    atraso de grupo
    it
    ritardo di gruppo
  • electronics and electrical engineering
    linha de atraso
    it
    linea di ritardo
  • electronics and electrical engineering
    atraso de grupo
    it
    ritardo di gruppo
  • mechanical engineering / earth sciences
    atraso no fecho
    it
    ritardo alla chiusura
  • electronics and electrical engineering / communications
    atraso absoluto
    it
    ritardo assoluto
  • communications / information technology and data processing
    tempo de atraso
    it
    tempo logistico
  • electronics and electrical engineering
    atraso de corte
    it
    ritardo di disinserzione
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    ângulo de desfasagem / ângulo de atraso
    it
    angolo di ritardo, angolo di comando
  • coal industry
    número de atraso / número de retardo
    it
    numero di ritardo
  • electronics and electrical engineering
    atraso aceitável
    it
    ritardo tollerato
  • electronics and electrical engineering
    atraso de subida
    it
    ritardo di salita
  • SCIENCE / land transport / TRANSPORT
    ângulo de atraso
    it
    angolo di ritardo
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    unidade de atraso / circuito de atraso / elemento de atraso
    it
    circuito di ritardo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ignição retardada / atraso da ignição
    it
    ritardo d'accensione
  • mechanical engineering
    atraso de injeção
    it
    ritardo dell'iniezione
  • land transport / TRANSPORT
    duração do atraso
    it
    tempo di ritardo
  • electronics and electrical engineering
    atraso de descida
    it
    ritardo di caduta dell'impulso
  • EUROPEAN UNION
    atraso estrutural
    it
    ritardo strutturale
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – atraso no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-24 02:40:30]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    tempo de atraso / atraso
    it
    tempo di ritardo
  • electronics and electrical engineering
    atraso / tempo de propagação
    it
    ritardo
  • earth sciences
    tempo de resposta / atraso
    it
    tempo di riposta
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    atraso / tempo morto
    it
    tempo morto
  • TRANSPORT / land transport
    atraso
    it
    ritardo
  • communications
    atraso
    it
    ritardo
  • technology and technical regulations
    atraso
    it
    tempo morto
  • electronics and electrical engineering
    atraso
    it
    ritardo
  • electronics and electrical engineering
    atraso
    it
    ritardo
  • data processing / information technology and data processing
    atraso
    it
    tempo di ritardo, ritardo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    atraso
    it
    errore in difetto
  • electronics and electrical engineering
    deslizamento / resvalamento / atraso / protelamento
    it
    Perdita per scorrimento
  • land transport / TRANSPORT
    atraso
    it
    moto di ritardo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    atraso total
    it
    ritardo massimo
  • communications policy / information technology and data processing
    vetor atraso
    it
    vettore di ritardo
  • data processing / information technology and data processing
    atraso final
    it
    ritardo finale
  • electronics and electrical engineering
    atraso lógico
    it
    ritardo logico
  • electronics and electrical engineering
    atraso do eco
    it
    tempo di propagazione dell'eco
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    atraso de fase
    it
    ritardo di fase
  • communications / communications policy
    atraso de fase
    it
    ritardo di fase
  • communications
    atraso da rede
    it
    ritardo della rete
  • data processing / information technology and data processing
    atraso crítico
    it
    con ritardo critico
  • land transport / TRANSPORT
    erro de atraso
    it
    errore per attrito in virata
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo morto / tempo de pausa / interrupções inesperadas / tempo de atraso / tempo de espera
    it
    tempo di attesa, tempo morto, tempo di inermuzione, tempo di pausa, tempo di ritardo, interruzione di lavoro
  • earth sciences
    tempo de atraso / período de retardamento / período de atraso
    it
    Tempo di ritardo
  • electronics and electrical engineering
    linha de transmissão com atraso / linha de atraso
    it
    linea di ritardo
  • electronics and electrical engineering
    fator de atraso
    it
    fattore di ritardo
  • electronics and electrical engineering
    atraso variável
    it
    ritardo variabile
  • communications
    tempo de atraso
    it
    valore di ritardo
  • electronics and electrical engineering
    tempo de atraso
    it
    tempo di ritardo
  • electronics and electrical engineering
    linha de atraso
    it
    linea di ritardo
  • electronics and electrical engineering
    linha de atraso
    it
    linea di ritardo
  • electronics and electrical engineering
    atraso de grupo
    it
    ritardo di gruppo
  • electronics and electrical engineering
    linha de atraso
    it
    linea di ritardo
  • electronics and electrical engineering
    atraso de grupo
    it
    ritardo di gruppo
  • mechanical engineering / earth sciences
    atraso no fecho
    it
    ritardo alla chiusura
  • electronics and electrical engineering / communications
    atraso absoluto
    it
    ritardo assoluto
  • communications / information technology and data processing
    tempo de atraso
    it
    tempo logistico
  • electronics and electrical engineering
    atraso de corte
    it
    ritardo di disinserzione
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    ângulo de desfasagem / ângulo de atraso
    it
    angolo di ritardo, angolo di comando
  • coal industry
    número de atraso / número de retardo
    it
    numero di ritardo
  • electronics and electrical engineering
    atraso aceitável
    it
    ritardo tollerato
  • electronics and electrical engineering
    atraso de subida
    it
    ritardo di salita
  • SCIENCE / land transport / TRANSPORT
    ângulo de atraso
    it
    angolo di ritardo
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    unidade de atraso / circuito de atraso / elemento de atraso
    it
    circuito di ritardo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ignição retardada / atraso da ignição
    it
    ritardo d'accensione
  • mechanical engineering
    atraso de injeção
    it
    ritardo dell'iniezione
  • land transport / TRANSPORT
    duração do atraso
    it
    tempo di ritardo
  • electronics and electrical engineering
    atraso de descida
    it
    ritardo di caduta dell'impulso
  • EUROPEAN UNION
    atraso estrutural
    it
    ritardo strutturale
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – atraso no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-24 02:40:30]. Disponível em