atravessar

a.tra.ves.sar
ɐtrɐvəˈsar
verbo transitivo
1.
attraversare, traversare
atravessar a rua
attraversare la strada
atravessar o rio a nado
attraversare il fiume a nuoto
atravessar os Alpes
attraversare le Alpi
aquela família está a atravessar um período difícil
quella famiglia sta attraversando un periodo difficile
2.
mettere di traverso
atravessar uma tábua
mettere una tavola di traverso
3.
trafiggere, trapassare
atravessar o coração
trafiggere il cuore
a bala atravessou-lhe uma perna
la pallottola gli ha trapassato una gamba
4.
incrociare;
ostacolare, impedire, attraversare
5.
incettare, accaparrare
verbo pronominal
1.
mettersi di traverso, attraversarsi
2.
immischiarsi, intromettersi
3.
frapporsi, interporsi, opporsi, impedire
atravessar-se no caminho de alguém
sbarrare la strada a qualcuno
Porto Editora – atravessar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-21 23:46:38]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS
nacional de país terceiro que atravesse a fronteira externa
cittadino di paese terzo entrato attraverso una frontiera esterna
INDÚSTRIA
veio que atravessa de lado a lado
albero biterminato
brocagem de um orifício atravessado
alesatura passante
camada interna de veio atravessado
piallaccio incrociato
TRANSPORTES
evitar que um navio fique atravessado à vaga
tenere una nave in mare avverso
VER +