- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
a.tri.bu.ir
ɐtriˈbwir
ɐtriˈbwirverbo transitivo
attribuire, assegnare
atribuir um prémio
attribuire, assegnare un premio
atribuir a culpa a alguém
attribuire la colpa a qualcuno
atribuir a cada qual a sua parte
attribuire a ciascuno la propria parte
atribuir uma grande importância a um acontecimento
attribuire grande importanza a un avvenimento
atribuir um quadro a Picasso
attribuire un quadro a Picasso
os poderes que a lei lhe atribui
i poteri che la legge gli conferisce
verbo pronominal
attribuirsi, arrogarsi, assumere
atribuir-se o mérito de alguma coisa
attribuirsi il merito di qualche cosa
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsatribuiritallocare
- communicationsatribuiritassegnare
- FINANCEatribuiritassegnare
- financial institutionmontante mínimo a atribuiritImporto minimo assegnato
- FINANCEmontante mínimo a atribuiritimporto minimo assegnato
- data processing / information technology and data processingatribuir recursos a tarefasitallocare delle risorse a dei compiti
- data processing / information technology and data processingatribuir um valor a uma variávelitattribuire un valore ad una variabile, assegnare un valore ad una variabile
- data processing / information technology and data processingatribuir um calendário a recursositassegnare un programma alle risorse, assegnare un calendario alle risorse
- EUROPEAN UNION / LAWatribuir o lugar a um novo titularitattribuzione del seggio a un nuovo titolare
- EUROPEAN UNION / LAWatribuir o processo a uma das secçõesitassegnare la causa a una sezione
- data processing / information technology and data processingatribuir um nome a um grupo de célulasitassegnare un nome a una zona di celle
- FINANCE / EU customs procedureatribuir às mercadorias um regime aduaneiroitassegnare alle merci una destinazione doganale
- preparation for marketatribuir as receitas com base na causalidadeitimputare i ricavi in funzione del principio di causalità
- LAWatribuir uma reparação a cargo da Comunidadeitconcedere un risarcimento a carico della Comunità
- FINANCEatribuir a classificação de investment gradeitattribuire lo status di valore di investimento
- data processing / information technology and data processingatribuir um valor a uma variável do tipo tabelaitattribuire un valore ad una variabile matrice, assegnare un valore ad una variabile matrice
- LAWatribuir às secções o conhecimento dos pedidos de decisão prejudicialitrimessione alle sezioni delle cause pregiudiziali
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
atribuir – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/atribuir [visualizado em 2026-06-13 20:32:39].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsatribuiritallocare
- communicationsatribuiritassegnare
- FINANCEatribuiritassegnare
- financial institutionmontante mínimo a atribuiritImporto minimo assegnato
- FINANCEmontante mínimo a atribuiritimporto minimo assegnato
- data processing / information technology and data processingatribuir recursos a tarefasitallocare delle risorse a dei compiti
- data processing / information technology and data processingatribuir um valor a uma variávelitattribuire un valore ad una variabile, assegnare un valore ad una variabile
- data processing / information technology and data processingatribuir um calendário a recursositassegnare un programma alle risorse, assegnare un calendario alle risorse
- EUROPEAN UNION / LAWatribuir o lugar a um novo titularitattribuzione del seggio a un nuovo titolare
- EUROPEAN UNION / LAWatribuir o processo a uma das secçõesitassegnare la causa a una sezione
- data processing / information technology and data processingatribuir um nome a um grupo de célulasitassegnare un nome a una zona di celle
- FINANCE / EU customs procedureatribuir às mercadorias um regime aduaneiroitassegnare alle merci una destinazione doganale
- preparation for marketatribuir as receitas com base na causalidadeitimputare i ricavi in funzione del principio di causalità
- LAWatribuir uma reparação a cargo da Comunidadeitconcedere un risarcimento a carico della Comunità
- FINANCEatribuir a classificação de investment gradeitattribuire lo status di valore di investimento
- data processing / information technology and data processingatribuir um valor a uma variável do tipo tabelaitattribuire un valore ad una variabile matrice, assegnare un valore ad una variabile matrice
- LAWatribuir às secções o conhecimento dos pedidos de decisão prejudicialitrimessione alle sezioni delle cause pregiudiziali
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
atribuir – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/atribuir [visualizado em 2026-06-13 20:32:39].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: