- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
a.tu.al
ɐˈtwaɫ
ɐˈtwaɫadjetivo de 2 géneros
attuale, presente, odierno
a situação atual
la situazione attuale
as atuais circunstâncias não permitem
le attuali circostanze non permettono
o atual ministro
l'attuale ministro, il ministro in carica
a doutrina de Maquiavel é ainda atual
la dottrina di Machiavelli è ancora attuale
as atuais condições sociais
le attuali, le odierne condizioni sociali
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEvalor atualitvalore attuale
- ECONOMICSpreço atual / preço em vigoritprezzo in vigore, prezzo attuale
- wine / food technology / beverage / vinificationacidez real / acidez atual / pHitacidità attuale, pH, pH acidità attuale
- defence / statistics / ECONOMICSsituação atualitstato reale
- financial market / accountingvalor atual líquido / VALitVAN, valore attuale netto
- statisticstaxa de troca atual / taxa de troca correnteitvalore di scambio corrente
- ECONOMICS / FINANCEvalor líquido atualitvalore netto attualizzato
- FINANCEmês próximo / mês à vista / mês atual da entregaitprimo mese utile di scadenza di un contratto a pronti
- statisticsvalor atual da dívidaitvalore attuale del debito
- data processing / information technology and data processinganálise de valor atualitanalisi del valore attuale
- data processing / information technology and data processingposição de implantação atualitposizione attuale di struttura di presentazione
- financial market / ECONOMICSVAL da dívida / valor atual líquido da dívidaitVAN del debito, valore attuale netto del debito
- communicationscorrespondência atual e pessoalitcorrispondenza attuale e personale
- information technology and data processingtelevisão de qualidade existente / qualidade atual de transmissão de TVittelevisione a livello di qualità attuale, televisione di qualità attuale, attuale livello di qualità della televisione
- EUROPEAN UNIONa Comunidade na sua composição atualitla Comunità nella sua composizione attuale
- State aidquadro temporário relativo a medidas de auxílio estatal em apoio da economia no atual contexto do surto de COVID-19 / quadro temporário relativo a medidas de auxílio estatalitquadro temporaneo per gli aiuti di Stato, quadro temporaneo per le misure di aiuto di Stato, quadro temporaneo per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell’economia nell’attuale emergenza della COVID-19
- management accountingcustos atuais líquidositcosto attuale netto (CAN), net present cost (NPC)
- EUROPEAN UNIONEstados-Membros atuaisitStati membri attuali
- EUROPEAN UNION / humanitiesdebate sobre questões atuais e de urgênciaitdibattito su problemi d'attualità e urgenti
- international instrumentComissão para o Danúbio (atual designação)itCommissione europea del Danubio
- coal industryatualmente, os tiros são muitas vezes atacados com cartuchos de águaital momento i fori da mina sono spesso intasati con sacchetti d'acqua
- FINANCEos métodos atualmente praticados para determinação do valor aduaneiroiti metodi praticati attualmente per la determinazione del valore in dogana
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
atual – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/atual [visualizado em 2026-06-04 02:02:11].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEvalor atualitvalore attuale
- ECONOMICSpreço atual / preço em vigoritprezzo in vigore, prezzo attuale
- wine / food technology / beverage / vinificationacidez real / acidez atual / pHitacidità attuale, pH, pH acidità attuale
- defence / statistics / ECONOMICSsituação atualitstato reale
- financial market / accountingvalor atual líquido / VALitVAN, valore attuale netto
- statisticstaxa de troca atual / taxa de troca correnteitvalore di scambio corrente
- ECONOMICS / FINANCEvalor líquido atualitvalore netto attualizzato
- FINANCEmês próximo / mês à vista / mês atual da entregaitprimo mese utile di scadenza di un contratto a pronti
- statisticsvalor atual da dívidaitvalore attuale del debito
- data processing / information technology and data processinganálise de valor atualitanalisi del valore attuale
- data processing / information technology and data processingposição de implantação atualitposizione attuale di struttura di presentazione
- financial market / ECONOMICSVAL da dívida / valor atual líquido da dívidaitVAN del debito, valore attuale netto del debito
- communicationscorrespondência atual e pessoalitcorrispondenza attuale e personale
- information technology and data processingtelevisão de qualidade existente / qualidade atual de transmissão de TVittelevisione a livello di qualità attuale, televisione di qualità attuale, attuale livello di qualità della televisione
- EUROPEAN UNIONa Comunidade na sua composição atualitla Comunità nella sua composizione attuale
- State aidquadro temporário relativo a medidas de auxílio estatal em apoio da economia no atual contexto do surto de COVID-19 / quadro temporário relativo a medidas de auxílio estatalitquadro temporaneo per gli aiuti di Stato, quadro temporaneo per le misure di aiuto di Stato, quadro temporaneo per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell’economia nell’attuale emergenza della COVID-19
- management accountingcustos atuais líquidositcosto attuale netto (CAN), net present cost (NPC)
- EUROPEAN UNIONEstados-Membros atuaisitStati membri attuali
- EUROPEAN UNION / humanitiesdebate sobre questões atuais e de urgênciaitdibattito su problemi d'attualità e urgenti
- international instrumentComissão para o Danúbio (atual designação)itCommissione europea del Danubio
- coal industryatualmente, os tiros são muitas vezes atacados com cartuchos de águaital momento i fori da mina sono spesso intasati con sacchetti d'acqua
- FINANCEos métodos atualmente praticados para determinação do valor aduaneiroiti metodi praticati attualmente per la determinazione del valore in dogana
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
atual – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/atual [visualizado em 2026-06-04 02:02:11].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: