- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
a.tu.al ɐˈtwaɫ
adjetivo de 2 géneros
attuale, presente, odierno
a situação atual
la situazione attuale
as atuais circunstâncias não permitem
le attuali circostanze non permettono
o atual ministro
l'attuale ministro, il ministro in carica
a doutrina de Maquiavel é ainda atual
la dottrina di Machiavelli è ancora attuale
as atuais condições sociais
le attuali, le odierne condizioni sociali
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEvalor atualitvalore attuale
- ECONOMICSpreço atual / preço em vigoritprezzo in vigore, prezzo attuale
- wine / food technology / beverage / vinificationacidez real / acidez atual / pHitacidità attuale, pH, pH acidità attuale
- defence / statistics / ECONOMICSsituação atualitstato reale
- financial market / accountingvalor atual líquido / VALitVAN, valore attuale netto
- statisticstaxa de troca atual / taxa de troca correnteitvalore di scambio corrente
- ECONOMICS / FINANCEvalor líquido atualitvalore netto attualizzato
- FINANCEmês próximo / mês à vista / mês atual da entregaitprimo mese utile di scadenza di un contratto a pronti
- statisticsvalor atual da dívidaitvalore attuale del debito
- data processing / information technology and data processinganálise de valor atualitanalisi del valore attuale
- data processing / information technology and data processingposição de implantação atualitposizione attuale di struttura di presentazione
- financial market / ECONOMICSVAL da dívida / valor atual líquido da dívidaitVAN del debito, valore attuale netto del debito
- communicationscorrespondência atual e pessoalitcorrispondenza attuale e personale
- information technology and data processingtelevisão de qualidade existente / qualidade atual de transmissão de TVittelevisione a livello di qualità attuale, televisione di qualità attuale, attuale livello di qualità della televisione
- EUROPEAN UNIONa Comunidade na sua composição atualitla Comunità nella sua composizione attuale
- State aidquadro temporário relativo a medidas de auxílio estatal em apoio da economia no atual contexto do surto de COVID-19 / quadro temporário relativo a medidas de auxílio estatalitquadro temporaneo per gli aiuti di Stato, quadro temporaneo per le misure di aiuto di Stato, quadro temporaneo per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell’economia nell’attuale emergenza della COVID-19
- management accountingcustos atuais líquidositcosto attuale netto (CAN), net present cost (NPC)
- EUROPEAN UNIONEstados-Membros atuaisitStati membri attuali
- EUROPEAN UNION / humanitiesdebate sobre questões atuais e de urgênciaitdibattito su problemi d'attualità e urgenti
- international instrumentComissão para o Danúbio (atual designação)itCommissione europea del Danubio
- coal industryatualmente, os tiros são muitas vezes atacados com cartuchos de águaital momento i fori da mina sono spesso intasati con sacchetti d'acqua
- FINANCEos métodos atualmente praticados para determinação do valor aduaneiroiti metodi praticati attualmente per la determinazione del valore in dogana
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – atual no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-07 12:34:30]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEvalor atualitvalore attuale
- ECONOMICSpreço atual / preço em vigoritprezzo in vigore, prezzo attuale
- wine / food technology / beverage / vinificationacidez real / acidez atual / pHitacidità attuale, pH, pH acidità attuale
- defence / statistics / ECONOMICSsituação atualitstato reale
- financial market / accountingvalor atual líquido / VALitVAN, valore attuale netto
- statisticstaxa de troca atual / taxa de troca correnteitvalore di scambio corrente
- ECONOMICS / FINANCEvalor líquido atualitvalore netto attualizzato
- FINANCEmês próximo / mês à vista / mês atual da entregaitprimo mese utile di scadenza di un contratto a pronti
- statisticsvalor atual da dívidaitvalore attuale del debito
- data processing / information technology and data processinganálise de valor atualitanalisi del valore attuale
- data processing / information technology and data processingposição de implantação atualitposizione attuale di struttura di presentazione
- financial market / ECONOMICSVAL da dívida / valor atual líquido da dívidaitVAN del debito, valore attuale netto del debito
- communicationscorrespondência atual e pessoalitcorrispondenza attuale e personale
- information technology and data processingtelevisão de qualidade existente / qualidade atual de transmissão de TVittelevisione a livello di qualità attuale, televisione di qualità attuale, attuale livello di qualità della televisione
- EUROPEAN UNIONa Comunidade na sua composição atualitla Comunità nella sua composizione attuale
- State aidquadro temporário relativo a medidas de auxílio estatal em apoio da economia no atual contexto do surto de COVID-19 / quadro temporário relativo a medidas de auxílio estatalitquadro temporaneo per gli aiuti di Stato, quadro temporaneo per le misure di aiuto di Stato, quadro temporaneo per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell’economia nell’attuale emergenza della COVID-19
- management accountingcustos atuais líquidositcosto attuale netto (CAN), net present cost (NPC)
- EUROPEAN UNIONEstados-Membros atuaisitStati membri attuali
- EUROPEAN UNION / humanitiesdebate sobre questões atuais e de urgênciaitdibattito su problemi d'attualità e urgenti
- international instrumentComissão para o Danúbio (atual designação)itCommissione europea del Danubio
- coal industryatualmente, os tiros são muitas vezes atacados com cartuchos de águaital momento i fori da mina sono spesso intasati con sacchetti d'acqua
- FINANCEos métodos atualmente praticados para determinação do valor aduaneiroiti metodi praticati attualmente per la determinazione del valore in dogana
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Vila da FeiraNome que teve durante muitos anos (e pelo qual ainda é conhecida, a par do seu nome
atual ) a - TrajanoImperador romano (53-117), o primeiro que não nasceu em Itália. Trajano nasceu na Italica (
atual - Castelo da Lousã...aspeto
atual deve-se a obras de remodelação efetuadas no século XIV, embora a sua fundação remonte ao - Andrei Markov...variável futura é determinada pela
atual mas independente do modo como o estadoatual resulta do anterior - Bernardin de Saint-PierreVirginie (1787), idílio de dois jovens passado na
atual ilha Maurícia. - CaldeiaRegião do Sul da Babilónia (
atual Sul do Iraque), frequentemente mencionada no Antigo Testamento - CláudioImperador romano (10 a. C.-54 d. C.) de 41 a 54 d. C. Nasceu na
atual Lyon e morreu em Roma. O seu - Joaquim Possidónio Narciso da Silva...de adaptação do mosteiro beneditino de S. Bento que o transformaram no
atual Palácio de S. Bento. Foi - Fritz HaberFísico e químico alemão nascido a 9 de dezembro de 1868, em Breslau, na Prússia,
atual Alemanha, e - Lars OnsagerQuímico norte-americano, de origem norueguesa, nascido em 1903, em Kristiania (
atual Oslo) e - Philipp LenardFísico alemão nascido em 1862, em Pressburg (
atual Eslováquia), e falecido em 1947, em Messelhausen - Leopold RuzickaQuímico suíço nascido em 1887, em Vukovar, na Áustria-Hungria (
atual Croácia), e falecido em 1976 - praia levantadaPraia situada acima do nível do mar e separada da praia
atual . As praias levantadas são - Wilhelm RoentgenFísico alemão, nasceu em 1845, na Prússia (
atual Remscheid), e morreu em 1923, em Munique. Roentgen - telejornal...
atual e generalizado modelo de telejornal, conduzido por um pivô de informação, foi inaugurado na década - Kurt AlderQuímico alemão, nascido em 1902, na Prússia (
atual Alemanha), e falecido em 1958, em Colónia, foi - Emil von BehringBacteriologista nascido em 1854, na Prússia,
atual Alemanha, e falecido em 1917, em Marburg, também - Lisboa em Camisa...alegre, rápido, procurando sempre ferir a nota cómica, e ao mesmo tempo a nota verdadeira, da vida
atual - função contínuaSão exemplos de funções contínuas estudadas no
atual Ensino Secundário as seguintes funções ou - Francisco Vásquez de Coronado...expedição atravessou o Grande Canyon do Rio Colorado (situado no
atual Arizona). Coronado introduziu o uso - correio direto...
atual ou potencial, através dos correios; a técnica de marketing direto é caracterizada por ser o mais - Tiago de VarazzeReligioso italiano, nasceu na
atual Varazze (então chamada Viraggio e, em latim, Voragine), perto - Paul EhrlichCientista alemão nascido em 1854, na Silésia, na Prússia (em território da
atual Polónia), e - Etimologia...até chegarem à sua forma
atual . O étimo é o vocábulo ou o radical a partir do qual uma palavra proveio - George UhlenbeckFísico holandês, nascido em 1900, em Batavia (
atual Jacarta), e falecido em 1988, professor de - Odd HasselFísico e químico norueguês nascido em 1897, em Kristiania (
atual Oslo), e falecido em 1981. Foi - Murmúrios...natureza da poesia lírica e da sua missão na sociedade
atual . Nas composições poéticas predomina o lirismo - Pátria e Deus e A Morte do Mau Ladrão...treva e fogo - mas de molde a levantar a nossa fibra nacional derrancada - toda esta vil e
atual - Marco AurélioImperador romano (121-180) entre 161 e 180, nascido em Roma e falecido em Vindobona (
atual Viena - Batalha de WaterlooWaterloo (
atual Bélgica), onde os exércitos de Wellington (inglês) e de Blücher (prussiano) se agruparam
ver+
Como referenciar
Porto Editora – atual no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-07 12:34:30]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: