avaliar

a.va.li.ar
ɐvɐˈljar
verbo transitivo
valutare, stimare, calcolare, apprezzare
avaliar os prejuízos, os danos
valutare i danni
avaliar uma casa, um quadro, um móvel antigo
valutare una casa, un quadro, un mobile antico
a sua casa foi avaliada em mais do que valia
la sua casa è stata valutata più di quanto valesse
o seu carro foi avaliado em cinco mil euros
la sua macchina è stata valutata cinquemila euro
avaliar as consequências dum gesto
valutare le conseguenze di un gesto
avaliar os riscos duma ação
valutare i rischi di un'azione
avaliar a capacidade de um técnico
valutare la capacità di un tecnico
ora avaliem
giudicate da voi
verbo pronominal
giudicarsi, considerarsi, reputarsi
ANAGRAMAS
Porto Editora – avaliar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-27 03:27:47]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
DIREITO
avaliar o montante das despesas / avaliar o montante dos danos
valutare i danni, valutare le spese
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
RXQUAL_SUB / qualidade do sinal recebido avaliado num subconjunto de 12 tramas TDMA
RXQUAL_SUB, received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames
RXQUAL_FULL / qualidade do sinal recebido avaliado no conjunto completo de tramas TDMA contidas num bloco SACCH
RXQUAL_FULL, received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block
FINANÇAS
serviço de mediação financeiro indiretamente avaliado
servizio di intermediazione finanziaria misurato indirettamente
VER +