hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ave

locução ave /e/
1
2
a.veseparador fonéticaˈav(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
ORNITOLOGIA uccello masculino
aves aquáticas
uccelli acquatici
aves de rapina
uccelli da rapina, da preda, rapaci
aves pelágicas
uccelli pelagici
aves de arribação/migratórias
uccelli migratori, di passaggio, di passo
aves domésticas
uccelli domestici
aves de capoeira
pollame
aves noturnas
uccelli notturni
ave sedentária
uccello stanziale, stativo
ave de mau agoiro
uccello di, cattivo augurio, del malaugurio
ave de Júpiter/S. João
uccello di Giove, l'aquila
ave de Juno
uccello di Giunone, pavone
ave de Minerva
il gufo, la civetta
ave de Vénus
la colomba, il piccione
ave rara
rara avis, bestia rara
ave
locução ave /é/
1
2
a.veseparador fonéticaˈav(ə)
interjeição
ave

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal health
    arterite viral equina / infeção pelo vírus da arterite equina / AVE
    it
    arterite virale equina, infezione da virus dell'arterite equina, EVA
  • TRANSPORT
    Alta Velocidade Espanhol / linha de alta velocidade / AVE
    it
    linea ad alta velocità spagnola
  • bird / animal taxonomy
    passeriformes / ave canora
    it
    passeriformi, uccello canoro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ave canora
    it
    ucello cantore
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo de ave
    it
    uovo di volatili
  • life sciences / animal health
    cria / ave juvenil
    it
    pulcino
  • wildlife
    ave de caça / caça com penas
    it
    galliformi, selvaggina di penna
  • ENVIRONMENT
    aves aquáticas / ave aquática
    it
    avifauna acquatica
  • zoology
    ave nidífuga
    it
    uccello precoce, uccello nidifugo
  • animal taxonomy
    ave nidícola
    it
    uccello nidicolo
  • life sciences / wildlife / animal health
    ratite / ave corredora
    it
    ratite, uccello corridore
  • life sciences / wildlife / zoology
    rapina / ave de rapina
    it
    rapace, uccello da preda
  • ENVIRONMENT
    ave migradora / aves migratórias
    it
    uccello migratore
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ave doméstica
    it
    uccello di appartamento
  • space transport
    AVE umbilical
    it
    attività extraveicolare a collegamento ombelicale
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ave de aviário
    it
    uccell di voliera
  • wildlife
    ave migratória
    it
    uccello migratore
  • livestock farming
    ave de capoeira
    it
    volatili da cortile, pollame
  • ENVIRONMENT
    aves reprodutoras / ave nidificante
    it
    uccello nidificante
  • zoology
    ave nidificante
    it
    nidificante, uccello nidificante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo de ave de capoeira
    it
    uovo di volatile da cortile
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de ave desossada
    it
    carne di pollo senza ossa
  • livestock farming / poultry
    ave de capoeira de abate / ave de capoeira destinada a abate
    it
    pollame destinato alla macellazione, pollame da macellazione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry / animal health
    ave de capoeira infetada
    it
    volatile infetto
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produto de ave de capoeira
    it
    prodotto a base di pollame
  • medical science
    teor de água na carne da ave
    it
    tenore in acqua nella carne di pollame
  • medical science
    ave tratada com polifosfatos
    it
    volatile trattato con polifosfati
  • poultry farming
    ave de capoeira de reprodução
    it
    volatile da allevamento, pollame riproduttore
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leite, laticínios e ovos de ave
    it
    prodotti lattiero-caseari e uova di volatili
  • poultry farming / animal health
    ave de capoeira mantida em bateria
    it
    pollame in batteria, pollame allevato al chiuso
  • health
    ave de capoeira atordoada em grupo
    it
    volatile stordito in gruppo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ave de capoeira suspensa para abate
    it
    volatile sospeso per essere macellato
  • natural and applied sciences / pharmaceutical industry
    doença contagiosa de ave de capoeira
    it
    malattia contagiosa per il pollame
  • health
    tanque de imersão para ave de capoeira
    it
    bagno d'acqua per i volatili da cortile
  • cultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    ave de capoeira suspeita de estar infetada
    it
    volatile sospetto di infezione
  • cultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry / industrial structures
    ave de capoeira suspeita de estar contaminada
    it
    volatile sospetto di contaminazione
  • ENVIRONMENT
    aves / avifauna
    it
    avifauna
  • wildlife
    aves
    it
    uccelli
  • fisheries
    espanta-aves
    it
    dissuasore a cortina per uccelli, dissuasore a fili per uccelli
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    óleo de aves
    it
    olio di pollame
  • animal production
    depenar aves
    it
    spennare i volatili
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caça às aves
    it
    caccia agli uccelli
  • directive (EU) / protection of animal life / wildlife
    Diretiva 2009/147/CE do Parlamento Europeu e do Conselho / Diretiva Aves / Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à conservação das aves selvagens
    it
    direttiva concernente la conservazione degli uccelli selvatici, direttiva Uccelli
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aves marinhas
    it
    uccelli acquatici
  • wildlife
    aves de presa
    it
    rapaci
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aves-ruidosas
    it
    atricornitidi
  • wildlife / ENVIRONMENT
    aves ruidosas
    it
    atricornitidi
  • zoology
    avifauna / fauna das aves
    it
    avifauna
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ave – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/ave [visualizado em 2026-06-14 11:26:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal health
    arterite viral equina / infeção pelo vírus da arterite equina / AVE
    it
    arterite virale equina, infezione da virus dell'arterite equina, EVA
  • TRANSPORT
    Alta Velocidade Espanhol / linha de alta velocidade / AVE
    it
    linea ad alta velocità spagnola
  • bird / animal taxonomy
    passeriformes / ave canora
    it
    passeriformi, uccello canoro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ave canora
    it
    ucello cantore
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo de ave
    it
    uovo di volatili
  • life sciences / animal health
    cria / ave juvenil
    it
    pulcino
  • wildlife
    ave de caça / caça com penas
    it
    galliformi, selvaggina di penna
  • ENVIRONMENT
    aves aquáticas / ave aquática
    it
    avifauna acquatica
  • zoology
    ave nidífuga
    it
    uccello precoce, uccello nidifugo
  • animal taxonomy
    ave nidícola
    it
    uccello nidicolo
  • life sciences / wildlife / animal health
    ratite / ave corredora
    it
    ratite, uccello corridore
  • life sciences / wildlife / zoology
    rapina / ave de rapina
    it
    rapace, uccello da preda
  • ENVIRONMENT
    ave migradora / aves migratórias
    it
    uccello migratore
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ave doméstica
    it
    uccello di appartamento
  • space transport
    AVE umbilical
    it
    attività extraveicolare a collegamento ombelicale
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ave de aviário
    it
    uccell di voliera
  • wildlife
    ave migratória
    it
    uccello migratore
  • livestock farming
    ave de capoeira
    it
    volatili da cortile, pollame
  • ENVIRONMENT
    aves reprodutoras / ave nidificante
    it
    uccello nidificante
  • zoology
    ave nidificante
    it
    nidificante, uccello nidificante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo de ave de capoeira
    it
    uovo di volatile da cortile
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de ave desossada
    it
    carne di pollo senza ossa
  • livestock farming / poultry
    ave de capoeira de abate / ave de capoeira destinada a abate
    it
    pollame destinato alla macellazione, pollame da macellazione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry / animal health
    ave de capoeira infetada
    it
    volatile infetto
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produto de ave de capoeira
    it
    prodotto a base di pollame
  • medical science
    teor de água na carne da ave
    it
    tenore in acqua nella carne di pollame
  • medical science
    ave tratada com polifosfatos
    it
    volatile trattato con polifosfati
  • poultry farming
    ave de capoeira de reprodução
    it
    volatile da allevamento, pollame riproduttore
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leite, laticínios e ovos de ave
    it
    prodotti lattiero-caseari e uova di volatili
  • poultry farming / animal health
    ave de capoeira mantida em bateria
    it
    pollame in batteria, pollame allevato al chiuso
  • health
    ave de capoeira atordoada em grupo
    it
    volatile stordito in gruppo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ave de capoeira suspensa para abate
    it
    volatile sospeso per essere macellato
  • natural and applied sciences / pharmaceutical industry
    doença contagiosa de ave de capoeira
    it
    malattia contagiosa per il pollame
  • health
    tanque de imersão para ave de capoeira
    it
    bagno d'acqua per i volatili da cortile
  • cultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    ave de capoeira suspeita de estar infetada
    it
    volatile sospetto di infezione
  • cultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry / industrial structures
    ave de capoeira suspeita de estar contaminada
    it
    volatile sospetto di contaminazione
  • ENVIRONMENT
    aves / avifauna
    it
    avifauna
  • wildlife
    aves
    it
    uccelli
  • fisheries
    espanta-aves
    it
    dissuasore a cortina per uccelli, dissuasore a fili per uccelli
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    óleo de aves
    it
    olio di pollame
  • animal production
    depenar aves
    it
    spennare i volatili
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caça às aves
    it
    caccia agli uccelli
  • directive (EU) / protection of animal life / wildlife
    Diretiva 2009/147/CE do Parlamento Europeu e do Conselho / Diretiva Aves / Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à conservação das aves selvagens
    it
    direttiva concernente la conservazione degli uccelli selvatici, direttiva Uccelli
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aves marinhas
    it
    uccelli acquatici
  • wildlife
    aves de presa
    it
    rapaci
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aves-ruidosas
    it
    atricornitidi
  • wildlife / ENVIRONMENT
    aves ruidosas
    it
    atricornitidi
  • zoology
    avifauna / fauna das aves
    it
    avifauna
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ave – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/ave [visualizado em 2026-06-14 11:26:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre