hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ba.lão separador fonéticabɐˈlɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
pallone
balão preso, cativo
pallone frenato
balão dirigível
pallone dirigibile
balão de sondagem
pallone sonda
ficar, estar a olhar para o balão
stare a guardare le mosche che volano
ir no balão
lasciarsi ingannare
viver de balões de oxigénio
figurado vivere di espedienti, vivere alla giornata
2.
palloncino
3.
QUÍMICA matraccio, pallone (di vetro)
4.
figurado balla feminino, frottola feminino, fandonia feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    balão
    it
    pallone
  • leisure
    balão
    it
    palloncino
  • land transport / TRANSPORT
    balão / balão de teto
    it
    palloncino detto di quota
  • medical science
    balão
    it
    pallone
  • industrial structures
    balão
    it
    ballone
  • animal taxonomy / marine life / fish
    meia-agulha-preta
    it
    mezzobecco
  • research / chemistry / precision engineering
    balão de Erlenmeyer / frasco de Erlenmeyer / balão cónico
    it
    erlenmeyer, beuta di Erlenmeyer
  • natural and applied sciences / INDUSTRY / chemistry
    balão volumétrico com uma marca / balão aferido
    it
    pallone con tacca di taratura, matraccio tarato
  • air transport
    balão de fogo
    it
    pallone a fuoco
  • balão horário
    it
    pallone del segnale orario
  • transport policy / public safety
    teste de alcoolemia / teste do balão
    it
    alcoltest, etilotest, prova del palloncino
  • materials technology
    dame jeanne / garrafão empalhado / garrafa empalhada / balão de vidro
    it
    damigiana, bottiglione, damingiana
  • chemistry
    balão de vácuo
    it
    bottiglione a vuoto
  • health / TRANSPORT / technology and technical regulations
    alcooteste / teste do balão
    it
    alcoltest, alcooltest
  • chemistry
    balão piriforme
    it
    pallone a pera, matraccio a pera
  • FINANCE
    maturidade em forma de balão / prestação balão
    it
    lettera pallone, balloon
  • chemistry / pharmaceutical industry
    frasco em balão
    it
    storta
  • land transport / TRANSPORT
    balão dilatável
    it
    pallone dilatabile
  • medical science
    balão-sonda / cateter com balão
    it
    sonda a pallone, catetere a pallone
  • chemistry
    balão de extração
    it
    matraccio ad estrazione
  • chemistry
    balão de Kjeldahl
    it
    pallone di Kjeldahl, palloncino Kjeldahl
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sopragem em balão
    it
    soffiatura a coste veneziane, soffiatura a ballottini, soffiatura a lenti
  • materials technology / mechanical engineering
    balão para ácidos
    it
    damigiana per l'acido
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    balão gasométrico
    it
    pallone gasometrico
  • chemistry / technology and technical regulations
    balão de destilação
    it
    palloncino a distillazione
  • land transport / TRANSPORT
    balão de observação
    it
    pallone da osservazione
  • land transport / TRANSPORT
    rede de balão livre
    it
    rete per pallone libero
  • chemistry
    balão de fundo plano
    it
    matraccio a fondo piatto, bottiglia a fondo piatto, pallone a fondo piatto
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cabo de voo do balão
    it
    cavo a pallone volante
  • medical science
    sonda para enema de retenção / sonda retal com balão
    it
    sonda intestinale con palloncino
  • chemistry
    balão graduado recetor
    it
    pallone di raccolta tarato
  • chemistry
    balão de fundo redondo
    it
    pallone a fondo rotondo
  • chemistry
    balão de saponificação
    it
    serbatoio di saponificazione
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    balão de navio fundeado
    it
    segnale di ancoraggio
  • chemistry
    balão cónico esmerilado
    it
    matraccio conico con collo smerigliato
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    balão de nível constante
    it
    pallone a quota di crociera costante, pallone a livello costante
  • life sciences
    sondagem com balão cativo
    it
    sondaggio mediante pallone frenato
  • mechanical engineering
    gancho de fixação de balão
    it
    gancio di ancoraggio per palloni otturatori
  • life sciences
    sondagem com balão e foguete
    it
    sondaggio con pallone e razzo
  • life sciences
    sondagem com balão dirigível
    it
    sondaggio mediante pallone dirigibile
  • natural and applied sciences
    balão meteorológico de registo
    it
    pallone sonda
  • crop production / chemistry / technology and technical regulations
    balão de esmerilagem normalizado
    it
    pallone a smerigliatura normalizzata
  • chemistry
    balão para equilíbrio da pressão
    it
    imbuto livellatore di pressione
  • iron, steel and other metal industries
    balão marcado com colo esmerilado
    it
    matraccio tarato con imboccatura smerigliata
  • chemistry
    balão destilação com camisa de vácuo
    it
    recipiente di distillazione con camicia a vuoto
  • chemical compound / ENVIRONMENT
    resíduos finais do balão de destilação
    it
    residui della distillazione
  • chemistry
    balão Erlenmeyer com refrigerante vertical de 4 bolas
    it
    beuta matraccio di Erlenmeyer munito di refrigerante ascendente a 4 bulbi
  • chemistry
    balão Erlenmeyer com refrigerante em forma de dedo de luva
    it
    beuta di Erlenmeyer munita di un condensatore a pera
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
balão – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/balão [visualizado em 2026-06-19 00:33:58].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    balão
    it
    pallone
  • leisure
    balão
    it
    palloncino
  • land transport / TRANSPORT
    balão / balão de teto
    it
    palloncino detto di quota
  • medical science
    balão
    it
    pallone
  • industrial structures
    balão
    it
    ballone
  • animal taxonomy / marine life / fish
    meia-agulha-preta
    it
    mezzobecco
  • research / chemistry / precision engineering
    balão de Erlenmeyer / frasco de Erlenmeyer / balão cónico
    it
    erlenmeyer, beuta di Erlenmeyer
  • natural and applied sciences / INDUSTRY / chemistry
    balão volumétrico com uma marca / balão aferido
    it
    pallone con tacca di taratura, matraccio tarato
  • air transport
    balão de fogo
    it
    pallone a fuoco
  • balão horário
    it
    pallone del segnale orario
  • transport policy / public safety
    teste de alcoolemia / teste do balão
    it
    alcoltest, etilotest, prova del palloncino
  • materials technology
    dame jeanne / garrafão empalhado / garrafa empalhada / balão de vidro
    it
    damigiana, bottiglione, damingiana
  • chemistry
    balão de vácuo
    it
    bottiglione a vuoto
  • health / TRANSPORT / technology and technical regulations
    alcooteste / teste do balão
    it
    alcoltest, alcooltest
  • chemistry
    balão piriforme
    it
    pallone a pera, matraccio a pera
  • FINANCE
    maturidade em forma de balão / prestação balão
    it
    lettera pallone, balloon
  • chemistry / pharmaceutical industry
    frasco em balão
    it
    storta
  • land transport / TRANSPORT
    balão dilatável
    it
    pallone dilatabile
  • medical science
    balão-sonda / cateter com balão
    it
    sonda a pallone, catetere a pallone
  • chemistry
    balão de extração
    it
    matraccio ad estrazione
  • chemistry
    balão de Kjeldahl
    it
    pallone di Kjeldahl, palloncino Kjeldahl
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sopragem em balão
    it
    soffiatura a coste veneziane, soffiatura a ballottini, soffiatura a lenti
  • materials technology / mechanical engineering
    balão para ácidos
    it
    damigiana per l'acido
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    balão gasométrico
    it
    pallone gasometrico
  • chemistry / technology and technical regulations
    balão de destilação
    it
    palloncino a distillazione
  • land transport / TRANSPORT
    balão de observação
    it
    pallone da osservazione
  • land transport / TRANSPORT
    rede de balão livre
    it
    rete per pallone libero
  • chemistry
    balão de fundo plano
    it
    matraccio a fondo piatto, bottiglia a fondo piatto, pallone a fondo piatto
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cabo de voo do balão
    it
    cavo a pallone volante
  • medical science
    sonda para enema de retenção / sonda retal com balão
    it
    sonda intestinale con palloncino
  • chemistry
    balão graduado recetor
    it
    pallone di raccolta tarato
  • chemistry
    balão de fundo redondo
    it
    pallone a fondo rotondo
  • chemistry
    balão de saponificação
    it
    serbatoio di saponificazione
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    balão de navio fundeado
    it
    segnale di ancoraggio
  • chemistry
    balão cónico esmerilado
    it
    matraccio conico con collo smerigliato
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    balão de nível constante
    it
    pallone a quota di crociera costante, pallone a livello costante
  • life sciences
    sondagem com balão cativo
    it
    sondaggio mediante pallone frenato
  • mechanical engineering
    gancho de fixação de balão
    it
    gancio di ancoraggio per palloni otturatori
  • life sciences
    sondagem com balão e foguete
    it
    sondaggio con pallone e razzo
  • life sciences
    sondagem com balão dirigível
    it
    sondaggio mediante pallone dirigibile
  • natural and applied sciences
    balão meteorológico de registo
    it
    pallone sonda
  • crop production / chemistry / technology and technical regulations
    balão de esmerilagem normalizado
    it
    pallone a smerigliatura normalizzata
  • chemistry
    balão para equilíbrio da pressão
    it
    imbuto livellatore di pressione
  • iron, steel and other metal industries
    balão marcado com colo esmerilado
    it
    matraccio tarato con imboccatura smerigliata
  • chemistry
    balão destilação com camisa de vácuo
    it
    recipiente di distillazione con camicia a vuoto
  • chemical compound / ENVIRONMENT
    resíduos finais do balão de destilação
    it
    residui della distillazione
  • chemistry
    balão Erlenmeyer com refrigerante vertical de 4 bolas
    it
    beuta matraccio di Erlenmeyer munito di refrigerante ascendente a 4 bulbi
  • chemistry
    balão Erlenmeyer com refrigerante em forma de dedo de luva
    it
    beuta di Erlenmeyer munita di un condensatore a pera
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
balão – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/balão [visualizado em 2026-06-19 00:33:58].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos