Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Italiano

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

CRIATIVE-SE – WORKSHOP DE ESCRITA CRIATIVA

bando

ban.do

ˈbɐ̃du

nome masculino

banda feminino , compagnia feminino , brigata feminino , combriccola feminino

tomar bando

prendere partito

um bando de delinquentes, de gatunos

una banda di delinquenti, di ladri

gruppo, stuolo

um bando de crianças

uno stuolo di bambini

um bando de esfomeados

una turba di affamati

aos, em bandos

a gruppi

(animais) branco

(aves) stormo

um bando de gaivotas

uno stuolo di gabbiani

bando, avviso, editto, ordine, proclama, annuncio publico, decreto

lançar bando

pubblicare un bando, bandire un'ordinanza

bando

Presente do Indicativo do verbo bandar

bando

bandas

ele, ela, você

banda

nós

bandamos

vós

bandais

eles, elas, vocês

bandam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Criminal law
bando / grupo organizado
it
banda organizzata
livestock farming / poultry farming
bando
it
gruppo, allevamento avicolo, branco, allevamento di volatili, allevamento di pollame
social sciences
bando
it
banda
animal production / poultry
bando de pais
it
gruppo di [uccelli] genitori
animal production
bando de avós
it
gruppo di [uccelli] ascendenti, polli destinati a riproduzione
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bando de gansos
it
branco di oche
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bando comercial
it
branco commerciale
agricultural activity / animal health
bando de criação / efetivo de reprodução
it
branco da allevamento, gruppo da allevamento
social sciences
estrutura do bando
it
gerarchia di una banda
livestock farming
bando de reprodução / bando de aves de multiplicação / efetivo reprodutor
it
gruppo di riproduzione, gruppo di riproduttori
wildlife
comportamento em bando
it
comportamento gregario
natural and applied sciences / pharmaceutical industry / information technology and data processing
estado sanitário do bando
it
stato sanitario del branco
vaccine / animal health
bando de galinhas isentas de organismos patogénicos especificados
it
allevamento di polli esenti da patogeni specificati
marketing / information technology and data processing
banda / banda publicitária / faixa publicitária
it
banner, banner pubblicitario
financial market / accounting
banda de taxas de juro / collar / banda
it
collar su tasso di interesse, interest rate collar, collar
medical science
tira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / banda
it
fasciatura, banda, fascia, benda, bendaggio
iron, steel and other metal industries / industrial structures
lapidado em banda / banda
it
intaglio a fasce, fascia
electronics and electrical engineering / physical sciences
banda
it
banda d'energia
iron, steel and other metal industries
banda
it
nastro stretto
iron, steel and other metal industries
banda
it
nastri
fisheries / maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
banda
it
sbandamento
information technology and data processing / technology and technical regulations
banda
it
banda
electronics and electrical engineering / communications
banda
it
banda L
communications systems / means of communication
banda X
it
banda X
communications systems / means of communication
banda K
it
banda K
means of communication / communications systems
banda C
it
banda C
communications
banda Q
it
banda Q
electronics and electrical engineering / communications
banda Q
it
banda Q
electronics and electrical engineering / communications
banda V
it
banda V
means of communication / communications systems
banda Ku
it
banda Ku
means of communication / communications systems
banda Ka
it
banda Ka
administrative law / communications / LAW
sub-banda
it
sottobanda
information technology and data processing
banda de primeira geração / banda-avô
it
nastro nonno, nastro della prima generazione
technical regulations / electronics and electrical engineering
banda morta / zona morta
it
banda morta
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
banda larga
it
banda larga
electronics and electrical engineering
banda partilhada / banda comum
it
banda comune
electronics and electrical engineering
banda de audiofrequência / banda áudio
it
banda di audiofrequenza
air transport
banda morta
it
banda morta
land transport / TRANSPORT
banda móvel
it
moving slot
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
banda preta
it
banda nera
iron, steel and other metal industries
banda larga
it
nastro largo
electronics and electrical engineering
banda vazia
it
banda vuota
information technology and data processing
cartão-banda / cartão para fita ou banda
it
scheda-nastro
TRANSPORT / land transport / building and public works
banda sonora
it
banchina corrugata

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – bando no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-05 20:55:36]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/bando

sinónimos

ajuntamento, alcateia, aquadrilhamento, bandeira, campo, caterva, chusma, coluvião, corja, enxame, esquadrão, exército, fação, formigueiro, gatunagem, hoste, magote, malta, multidão, partido, quadrilha, rancho, súcia, tropa

anagramas

palavras parecidas

baldo, banco, banda, bandó, bango, banho, banjo, bano, banto, banzo, bardo, brando, cando, mando, pando

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Criminal law
bando / grupo organizado
it
banda organizzata
livestock farming / poultry farming
bando
it
gruppo, allevamento avicolo, branco, allevamento di volatili, allevamento di pollame
social sciences
bando
it
banda
animal production / poultry
bando de pais
it
gruppo di [uccelli] genitori
animal production
bando de avós
it
gruppo di [uccelli] ascendenti, polli destinati a riproduzione
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bando de gansos
it
branco di oche
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bando comercial
it
branco commerciale
agricultural activity / animal health
bando de criação / efetivo de reprodução
it
branco da allevamento, gruppo da allevamento
social sciences
estrutura do bando
it
gerarchia di una banda
livestock farming
bando de reprodução / bando de aves de multiplicação / efetivo reprodutor
it
gruppo di riproduzione, gruppo di riproduttori
wildlife
comportamento em bando
it
comportamento gregario
natural and applied sciences / pharmaceutical industry / information technology and data processing
estado sanitário do bando
it
stato sanitario del branco
vaccine / animal health
bando de galinhas isentas de organismos patogénicos especificados
it
allevamento di polli esenti da patogeni specificati
marketing / information technology and data processing
banda / banda publicitária / faixa publicitária
it
banner, banner pubblicitario
financial market / accounting
banda de taxas de juro / collar / banda
it
collar su tasso di interesse, interest rate collar, collar
medical science
tira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / banda
it
fasciatura, banda, fascia, benda, bendaggio
iron, steel and other metal industries / industrial structures
lapidado em banda / banda
it
intaglio a fasce, fascia
electronics and electrical engineering / physical sciences
banda
it
banda d'energia
iron, steel and other metal industries
banda
it
nastro stretto
iron, steel and other metal industries
banda
it
nastri
fisheries / maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
banda
it
sbandamento
information technology and data processing / technology and technical regulations
banda
it
banda
electronics and electrical engineering / communications
banda
it
banda L
communications systems / means of communication
banda X
it
banda X
communications systems / means of communication
banda K
it
banda K
means of communication / communications systems
banda C
it
banda C
communications
banda Q
it
banda Q
electronics and electrical engineering / communications
banda Q
it
banda Q
electronics and electrical engineering / communications
banda V
it
banda V
means of communication / communications systems
banda Ku
it
banda Ku
means of communication / communications systems
banda Ka
it
banda Ka
administrative law / communications / LAW
sub-banda
it
sottobanda
information technology and data processing
banda de primeira geração / banda-avô
it
nastro nonno, nastro della prima generazione
technical regulations / electronics and electrical engineering
banda morta / zona morta
it
banda morta
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
banda larga
it
banda larga
electronics and electrical engineering
banda partilhada / banda comum
it
banda comune
electronics and electrical engineering
banda de audiofrequência / banda áudio
it
banda di audiofrequenza
air transport
banda morta
it
banda morta
land transport / TRANSPORT
banda móvel
it
moving slot
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
banda preta
it
banda nera
iron, steel and other metal industries
banda larga
it
nastro largo
electronics and electrical engineering
banda vazia
it
banda vuota
information technology and data processing
cartão-banda / cartão para fita ou banda
it
scheda-nastro
TRANSPORT / land transport / building and public works
banda sonora
it
banchina corrugata

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar