hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

bar.coseparador fonéticaˈbarku
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
barca feminino
barco de, a remos
barca a remi
barco à vela
barca a vela
barco a, de motor
motobarca, motoscafo, barca a motore
barco de recreio, de passeio
barca, nave da diporto
barco de corrida
imbarcazione off-shore, racer
barco a vapor
barca a vapore
barco salva-vidas
lancia, barca di salvataggio
barco pneumático
canotto pneumatico
ir de barco
andare in barca
por aqui não mete o barco água
qui non ci piove, non è qui il problema
governar o barco
figurado mandare avanti la sua barca, sapersi barcamenare
2.
nave feminino, battello, imbarcazione feminino
barco de pesca, pesqueiro
peschereccio, battello da pesca
barco de pesca a motor
motopeschereccio
barco costeiro
naviglio costiero, cabotiero
barco de cruzeiro
nave da crociera
barco coberto, de coberta
nave pontata
barco veleiro
veliero
barco de passageiros
nave passeggeri
barco de passagem, de travessia
(nave) traghetto
barco de guerra
nave da guerra
barco de apoio
nave appoggio, nave officina
barco de escolta
nave scorta
barco de carga
cargo, nave da carico
barco da cauda
nave da coda, serrafila
barco lança-mísseis
nave lanciamissili
barco de desembarque
nave da sbarco
deixar, largar barcos e redes
lasciare armi e bagagli
deixar o barco correr
lasciar correre le cose
equilibrar o barco
barcamenarsi

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação / barco
    it
    imbarcazione, barca
  • TRADE / maritime transport
    barco
    it
    nave
  • maritime transport
    barco farol
    it
    nave faro
  • LAW / maritime transport
    veleiro / barco à vela / barco de vela
    it
    nave a vela, imbarcazione a vela
  • leisure
    barco a remos
    it
    imbarcazione a remi
  • TRANSPORT / land transport
    anfíbio barco
    it
    anfibio a scafo
  • maritime transport / fisheries
    navio de pesca / barco de pesca / embarcação de pesca
    it
    peschereccio
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    barco de pilotos / embarcação de pilotos
    it
    battello pilota, pilotina, imbarcazione pilota
  • leisure / maritime and inland waterway transport
    barco de recreio
    it
    imbarcazione da diporto
  • mechanical engineering
    barco criogénico
    it
    nave criogenica
  • leisure / maritime transport
    barco de desporto / embarcação de desporto
    it
    imbarcazione sportiva
  • materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    montado sobre barco
    it
    montato su nave
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    barco de vigilância
    it
    battello di sorveglianza
  • defence / land transport / TRANSPORT
    barco de salvamento
    it
    zattera paracadutabile
  • defence
    barco patrulha rápido
    it
    motovedetta veloce
  • land transport / TRANSPORT
    um barco está desarmado
    it
    una nave è in disarmo
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação rápida / barco de alta velocidade
    it
    unità veloce
  • LAW / maritime transport
    fretamento de barco vazio / fretamento a casco nu / fretamento em casco nu
    it
    noleggio a tempo-locazione, Noleggio di nave disarmata, locazione a scafo nudo, noleggio di una nave con cessione della gestione nautica, noleggio a scafo nudo, contratto di locazione a scafo nudo, noleggio della sola nave
  • fisheries
    barco de arrasto pela popa / arrastão de popa / TT / navio de arrasto pela popa / arrastão pela popa / arrastão com rampa
    it
    peschereccio per traino poppiero, peschereccio da traino poppiero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    barco ceifador a propulsão
    it
    falciatrice mossa da ruote a tazze
  • air transport
    barco salva-vidas pneumático
    it
    zattera autogonfiabile
  • land transport / TRANSPORT
    um barco alcança outro barco
    it
    una nave doppia un'altra nave
  • land transport / TRANSPORT
    um barco encontra outro barco
    it
    una nave incontra un'altra nave
  • maritime and inland waterway transport / TRANSPORT
    barco para lançamento de boias
    it
    nave per l'ancoraggio delle boe
  • organisation of transport / maritime transport
    barco porta-contentores celular
    it
    portacontainer cellulare, nave portacontenitori a celle, nave cellulare per contenitori
  • leisure
    barco destinado ao ensino do remo
    it
    imbarcazione per l'addestramento al canottaggio
  • communications / maritime transport
    barco para lançamento de cabos submarinos
    it
    nave posacavi
  • international agreement / UN specialised agency
    Convenção sobre a Indicação do Peso nos Grandes Volumes Transportados em Barco
    it
    Convenzione concernente l'indicazione del peso sui grossi colli trasportati per via d'acqua
  • inland waterway transport
    lanchão / barcaça / barca / batelão
    it
    chiatta, pontone, betta
  • transport policy / maritime and inland waterway transport
    barca / autocarro aquático
    it
    autobus acquatico, vaporetto
  • industrial structures
    barca / tina / cuba
    it
    tinozza
  • transport policy / maritime and inland waterway transport
    táxi aquático / barco-táxi
    it
    taxi acquatico
  • industrial structures
    barca de torniquete / barca de sarilho
    it
    argano
  • industrial structures
    barca de lavagem
    it
    lavatrice in minugie
  • land transport / TRANSPORT
    reboque de barcos
    it
    rimorchio per imbarcazioni
  • land transport
    reboque de barcos
    it
    rimorchio per imbarcazioni
  • chemical compound / industrial structures
    barca de tingimento
    it
    vasca di tintura
  • EU customs procedure / maritime and inland waterway transport
    fornecedor de barcos / fornecedor de navios
    it
    fornitore di bordo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perfurador-de-barcos
    it
    tarlo dei pontili
  • TRANSPORT
    barca movida por cabos
    it
    traghetto fluviale a fune
  • ECONOMICS
    desmantelamento de barcos
    it
    demolizione di navi
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    os barcos mantêm a direita
    it
    le navi tengono la destra
  • maritime transport
    células de barcos porta-contentores
    it
    scomparti
  • leisure / communications
    recetores destinados aos barcos de recreio
    it
    ricevitori destinati ai battelli da diporto
  • international agreement / social affairs / fisheries
    Convenção relativa ao Alojamento a bordo dos Barcos de Pesca
    it
    Convenzione concernente gli alloggi a bordo delle navi da pesca
  • statistics / natural resources / fisheries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    CEITBP / CEITNP / Classificação Estatística Internacional dos Tipos de Navios de Pesca / Classificação Estatística Internacional Tipo dos Barcos de Pesca
    it
    Classificazione statistica standard internazionale delle imbarcazioni da pesca, CSITBP
  • tariff policy / international agreement
    Convenção Aduaneira relativa à Importação Temporária para Uso Privado de Aeronaves e Barcos de Recreio
    it
    Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea per uso privato di imbarcazioni da diporto e di aerei
  • FINANCE
    Convenção aduaneira relativa à importação temporária para uso privado de aeronaves e barcos de recreio, Genebra 1956
    it
    Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea per uso privato di imbarcazioni da diporto e di aeromobili-Ginevra 1956
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
barco – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/barco [visualizado em 2026-06-08 18:37:47].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação / barco
    it
    imbarcazione, barca
  • TRADE / maritime transport
    barco
    it
    nave
  • maritime transport
    barco farol
    it
    nave faro
  • LAW / maritime transport
    veleiro / barco à vela / barco de vela
    it
    nave a vela, imbarcazione a vela
  • leisure
    barco a remos
    it
    imbarcazione a remi
  • TRANSPORT / land transport
    anfíbio barco
    it
    anfibio a scafo
  • maritime transport / fisheries
    navio de pesca / barco de pesca / embarcação de pesca
    it
    peschereccio
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    barco de pilotos / embarcação de pilotos
    it
    battello pilota, pilotina, imbarcazione pilota
  • leisure / maritime and inland waterway transport
    barco de recreio
    it
    imbarcazione da diporto
  • mechanical engineering
    barco criogénico
    it
    nave criogenica
  • leisure / maritime transport
    barco de desporto / embarcação de desporto
    it
    imbarcazione sportiva
  • materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    montado sobre barco
    it
    montato su nave
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    barco de vigilância
    it
    battello di sorveglianza
  • defence / land transport / TRANSPORT
    barco de salvamento
    it
    zattera paracadutabile
  • defence
    barco patrulha rápido
    it
    motovedetta veloce
  • land transport / TRANSPORT
    um barco está desarmado
    it
    una nave è in disarmo
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação rápida / barco de alta velocidade
    it
    unità veloce
  • LAW / maritime transport
    fretamento de barco vazio / fretamento a casco nu / fretamento em casco nu
    it
    noleggio a tempo-locazione, Noleggio di nave disarmata, locazione a scafo nudo, noleggio di una nave con cessione della gestione nautica, noleggio a scafo nudo, contratto di locazione a scafo nudo, noleggio della sola nave
  • fisheries
    barco de arrasto pela popa / arrastão de popa / TT / navio de arrasto pela popa / arrastão pela popa / arrastão com rampa
    it
    peschereccio per traino poppiero, peschereccio da traino poppiero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    barco ceifador a propulsão
    it
    falciatrice mossa da ruote a tazze
  • air transport
    barco salva-vidas pneumático
    it
    zattera autogonfiabile
  • land transport / TRANSPORT
    um barco alcança outro barco
    it
    una nave doppia un'altra nave
  • land transport / TRANSPORT
    um barco encontra outro barco
    it
    una nave incontra un'altra nave
  • maritime and inland waterway transport / TRANSPORT
    barco para lançamento de boias
    it
    nave per l'ancoraggio delle boe
  • organisation of transport / maritime transport
    barco porta-contentores celular
    it
    portacontainer cellulare, nave portacontenitori a celle, nave cellulare per contenitori
  • leisure
    barco destinado ao ensino do remo
    it
    imbarcazione per l'addestramento al canottaggio
  • communications / maritime transport
    barco para lançamento de cabos submarinos
    it
    nave posacavi
  • international agreement / UN specialised agency
    Convenção sobre a Indicação do Peso nos Grandes Volumes Transportados em Barco
    it
    Convenzione concernente l'indicazione del peso sui grossi colli trasportati per via d'acqua
  • inland waterway transport
    lanchão / barcaça / barca / batelão
    it
    chiatta, pontone, betta
  • transport policy / maritime and inland waterway transport
    barca / autocarro aquático
    it
    autobus acquatico, vaporetto
  • industrial structures
    barca / tina / cuba
    it
    tinozza
  • transport policy / maritime and inland waterway transport
    táxi aquático / barco-táxi
    it
    taxi acquatico
  • industrial structures
    barca de torniquete / barca de sarilho
    it
    argano
  • industrial structures
    barca de lavagem
    it
    lavatrice in minugie
  • land transport / TRANSPORT
    reboque de barcos
    it
    rimorchio per imbarcazioni
  • land transport
    reboque de barcos
    it
    rimorchio per imbarcazioni
  • chemical compound / industrial structures
    barca de tingimento
    it
    vasca di tintura
  • EU customs procedure / maritime and inland waterway transport
    fornecedor de barcos / fornecedor de navios
    it
    fornitore di bordo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perfurador-de-barcos
    it
    tarlo dei pontili
  • TRANSPORT
    barca movida por cabos
    it
    traghetto fluviale a fune
  • ECONOMICS
    desmantelamento de barcos
    it
    demolizione di navi
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    os barcos mantêm a direita
    it
    le navi tengono la destra
  • maritime transport
    células de barcos porta-contentores
    it
    scomparti
  • leisure / communications
    recetores destinados aos barcos de recreio
    it
    ricevitori destinati ai battelli da diporto
  • international agreement / social affairs / fisheries
    Convenção relativa ao Alojamento a bordo dos Barcos de Pesca
    it
    Convenzione concernente gli alloggi a bordo delle navi da pesca
  • statistics / natural resources / fisheries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    CEITBP / CEITNP / Classificação Estatística Internacional dos Tipos de Navios de Pesca / Classificação Estatística Internacional Tipo dos Barcos de Pesca
    it
    Classificazione statistica standard internazionale delle imbarcazioni da pesca, CSITBP
  • tariff policy / international agreement
    Convenção Aduaneira relativa à Importação Temporária para Uso Privado de Aeronaves e Barcos de Recreio
    it
    Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea per uso privato di imbarcazioni da diporto e di aerei
  • FINANCE
    Convenção aduaneira relativa à importação temporária para uso privado de aeronaves e barcos de recreio, Genebra 1956
    it
    Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea per uso privato di imbarcazioni da diporto e di aeromobili-Ginevra 1956
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
barco – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/barco [visualizado em 2026-06-08 18:37:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre