- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
bar.ra
ˈbaʀɐ
ˈbaʀɐnome feminino
1.
barra, sbarra, verga, spranga, stanga, lingotto masculino, massello masculino
barra de ferro
spranga di ferro
barra de ouro, de prata, de chumbo
barra d'oro, d'argento, di piombo
2.
NÁUTICA barra
a barra do leme
la barra del timone
barra do cabrestante
aspa di argano
3.
barra
a barra do porto
l'imboccatura, la bocca del porto
ir de barra fora
essere esiliato
4.
sbarra
as barras duma jaula, duma janela
le sbarre di una gabbia, di una finestra
a barra dos réus
la sbarra, la gabbia degli imputati
5.
orlo masculino
6.
barra, sbarra, lineetta, trattino masculino, asta
código de barras
codice a barre
barra de divisão
MÚSICA stanghetta
7.
DESPORTO sbarra
fazer exercícios na barra
fare esercizi alla sbarra
8.
HERÁLDICA sbarra
9.
VETERINÁRIA verga del morso, barra (nella dentatura del cavallo)
lançar a barra adiante de alguém
essere superiore a qualcuno
de barra a barra
da un lato all'altro, da parte a parte
forçar a barra
forzare la mano
nome masculino
1.
uomo robusto
é um barra
è un pezzo d'uomo
2.
figurado asso
é um barra em matemática
è un asso in matematica
barra
Presente do Indicativo do verbo barrar
eu
barro
tu
barras
ele, ela, você
barra
nós
barramos
vós
barrais
eles, elas, vocês
barram
Imperativo do verbo barrar
barra
tu
barre
ele, ela, você
barremos
nós
barrai
vós
barrem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo barrir
que ele, ela, você
barra
que eles, elas, vocês
barram
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriespatilha / barraitdepressore
- FINANCEbarra / lingoteitlingotto, barra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-23 21:25:41]. Disponível em
sinónimos
banda, batuta, competente, diastema, entendedor, especialista, faixa, friso, lingote, orla, perito, sabedor, sabido, tarja, tira
antónimos
Provérbios
- À boca da barra se perde o navio.
- Através da barra nada se avista.
- Barra roxa em sol nascente, água em três dias não mente.
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriespatilha / barraitdepressore
- FINANCEbarra / lingoteitlingotto, barra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-23 21:25:41]. Disponível em
