hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

empáfia

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

transgénero

trans.gé.ne.ro
favoritos

bastidor

bas.ti.dor separador fonéticabɐʃtiˈdor
nome masculino
1.
telaio da ricamo
2.
plural quinte feminino, retroscena singular
nos bastidores, atrás, por detrás dos bastidores, entre os bastidores
fra le quinte, dietro le quinte
não conheço os bastidores daquele negócio
figurado non conosco il retroscena di quell'affare
os bastidores da política
i retroscena della politica

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electrical engineering / information technology and data processing
    chassi / bastidor
    it
    contenitore, scaffale, intelaiatura, telaio
  • communications / electrical engineering
    bastidor
    it
    armadio, intelaiatura, telaio
  • chemistry
    bastidor
    it
    telaio
  • means of communication
    bastidor
    it
    asse
  • electrical engineering / information technology and data processing
    bastidor
    it
    scaffale
  • electrical engineering / information technology and data processing
    bastidor
    it
    scaffale
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bastidor byb
    it
    scaffale byb
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bastidor cablado
    it
    scaffale cablato
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bastidor tipo 80
    it
    scaffale di tipo 80
  • materials technology
    bastidor de topo
    it
    telaio perimetrale delle destate delle casse
  • communications / communications policy
    baia de antena / bastidor de antena
    it
    sezione d'antenna
  • miscellaneous industries
    armação da ventosa / bastidor da ventosa
    it
    telaio a ventosa
  • communications policy / information technology and data processing
    alarmes de bastidor
    it
    allarmi di apparato
  • materials technology / mechanical engineering
    bastidor de reforço
    it
    intelaiatura di irrigidimento
  • information technology and data processing
    cablagem de bastidor
    it
    cablaggio nello scaffale
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bastidor de assinantes
    it
    scaffale dell'abbonato
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bastidor de face simples
    it
    scaffale a faccia singola
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bastidor tipo 19 polegadas
    it
    scaffale di tipo 19 pollici
  • communications / electronics industry
    bastidor aparelhos diversos
    it
    quadro per apparecchiature varie
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bastidor de largura reduzida
    it
    telaio a larghezza ridotta
  • electronics and electrical engineering
    bastidor de suporte de pivôs
    it
    supporto dei perni di basculamento
  • communications policy / information technology and data processing
    número de linhas por bastidor
    it
    numero di linee per scaffale
  • electronics and electrical engineering
    conector de painel e bastidor
    it
    connettore semplice, connettore per cassetti
  • information technology and data processing
    bastidor de estação intermédia
    it
    scaffale di stazione intermedia
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bastidor de equipamento auxiliar
    it
    scaffale per apparecchiature ausiliarie
  • communications / electronics industry
    bastidor de prova de repetidores
    it
    telaio di prova della stazione ripetitrice
  • humanities
    bastidores / armazém / depósito
    it
    magazzino, ripostiglio
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    para montagem em bastidores / para bastidores / instalável em prateleira
    it
    montabile in armadio
  • FINANCE
    transação de bastidores
    it
    coulisse, borsino
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – bastidor no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 20:06:27]. Disponível em
palavras que rimam
agarrador, alcandor, alimpador, amassador, ardor, arrasador, atacador, brunidor, desbarbador, fedor, pegador, portador, puxador, ralador, respirador, turboalternador
anagramas
bistrado, brodista
bandeira pt
Português
bastidor
bandeira en
Inglês
embroidery frame
bandeira fr
Francês
métier à broder
bandeira es
Espanhol
bastidor
bandeira al
Alemão
Stickrahmen
bandeira nl
Neerlandês
borduurraam
bandeira gr
Grego
τελάρο
bandeira sw
Sueco
kuliss
bandeira pl
Polaco
kulisa
palavras vizinhas
bastecer, bastião, bastibarbo, bastida, bastidão, bastilha, bastimento, basto, bastonada, bastonário

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electrical engineering / information technology and data processing
    chassi / bastidor
    it
    contenitore, scaffale, intelaiatura, telaio
  • communications / electrical engineering
    bastidor
    it
    armadio, intelaiatura, telaio
  • chemistry
    bastidor
    it
    telaio
  • means of communication
    bastidor
    it
    asse
  • electrical engineering / information technology and data processing
    bastidor
    it
    scaffale
  • electrical engineering / information technology and data processing
    bastidor
    it
    scaffale
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bastidor byb
    it
    scaffale byb
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bastidor cablado
    it
    scaffale cablato
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bastidor tipo 80
    it
    scaffale di tipo 80
  • materials technology
    bastidor de topo
    it
    telaio perimetrale delle destate delle casse
  • communications / communications policy
    baia de antena / bastidor de antena
    it
    sezione d'antenna
  • miscellaneous industries
    armação da ventosa / bastidor da ventosa
    it
    telaio a ventosa
  • communications policy / information technology and data processing
    alarmes de bastidor
    it
    allarmi di apparato
  • materials technology / mechanical engineering
    bastidor de reforço
    it
    intelaiatura di irrigidimento
  • information technology and data processing
    cablagem de bastidor
    it
    cablaggio nello scaffale
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bastidor de assinantes
    it
    scaffale dell'abbonato
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bastidor de face simples
    it
    scaffale a faccia singola
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bastidor tipo 19 polegadas
    it
    scaffale di tipo 19 pollici
  • communications / electronics industry
    bastidor aparelhos diversos
    it
    quadro per apparecchiature varie
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bastidor de largura reduzida
    it
    telaio a larghezza ridotta
  • electronics and electrical engineering
    bastidor de suporte de pivôs
    it
    supporto dei perni di basculamento
  • communications policy / information technology and data processing
    número de linhas por bastidor
    it
    numero di linee per scaffale
  • electronics and electrical engineering
    conector de painel e bastidor
    it
    connettore semplice, connettore per cassetti
  • information technology and data processing
    bastidor de estação intermédia
    it
    scaffale di stazione intermedia
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bastidor de equipamento auxiliar
    it
    scaffale per apparecchiature ausiliarie
  • communications / electronics industry
    bastidor de prova de repetidores
    it
    telaio di prova della stazione ripetitrice
  • humanities
    bastidores / armazém / depósito
    it
    magazzino, ripostiglio
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    para montagem em bastidores / para bastidores / instalável em prateleira
    it
    montabile in armadio
  • FINANCE
    transação de bastidores
    it
    coulisse, borsino
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – bastidor no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 20:06:27]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

empáfia

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

transgénero

trans.gé.ne.ro