favoritos
ber.çoseparador fonéticaˈbersu
nome masculino
1.
culla feminino
nascer em berço de ouro
nascere ricco
2.
figurado culla feminino
desde o berço
fin dalla nascita
o berço da civilização, da arte
la culla della civiltà, dell'arte
o berço da aurora
l'oriente
o berço do rio
la sorgente di un fiume
o que o berço dá a tumba o leva
ciò che si impara da piccolo non si dimentica
il lupo perde il pelo ma non il vizio
3.
NÁUTICA
invasatura feminino
4.
culla feminino (del cannone)
5.
ARQUITETURA
volta a pieno centro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    berço / leito / cama
    it
    paniere per servire i vini in bottiglia
  • medical science
    berço
    it
    culla
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    berço de apoio
    it
    culla d'appoggio
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    berço de ensaio
    it
    banco di spinta
  • space transport
    berço-motor / suporte do motor / berço (do motor)
    it
    castello motore
  • materials technology
    berço pneumático
    it
    culla pneumatica
  • mechanical engineering
    suporte de berço
    it
    Supporto dell'intelaiatura di sostegno
  • mechanical engineering
    berço de manutenção
    it
    culla di manutenzione
  • electronics and electrical engineering
    berço de basculamento
    it
    culla di rovesciamento
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    berço do forno a arco
    it
    culla
  • mechanical engineering
    berço de armazenamento
    it
    culla di immagazzinamento
  • building and public works
    abóbada de berço inclinado
    it
    volta a botte inclinata
  • coal industry
    no cimo do berço encontram-se montados ganchos elásticos resistentes
    it
    alla sommità dell'alloggiamento sono sistemati dei ganci di trattenuta resistenti ma flessibili
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – berço no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-24 04:17:56]. Disponível em
antónimos
anagramas

Provérbios

  • O que o berço dá, a tumba o leva.
  • O que se aprende no berço dura até à sepultura.
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    berço / leito / cama
    it
    paniere per servire i vini in bottiglia
  • medical science
    berço
    it
    culla
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    berço de apoio
    it
    culla d'appoggio
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    berço de ensaio
    it
    banco di spinta
  • space transport
    berço-motor / suporte do motor / berço (do motor)
    it
    castello motore
  • materials technology
    berço pneumático
    it
    culla pneumatica
  • mechanical engineering
    suporte de berço
    it
    Supporto dell'intelaiatura di sostegno
  • mechanical engineering
    berço de manutenção
    it
    culla di manutenzione
  • electronics and electrical engineering
    berço de basculamento
    it
    culla di rovesciamento
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    berço do forno a arco
    it
    culla
  • mechanical engineering
    berço de armazenamento
    it
    culla di immagazzinamento
  • building and public works
    abóbada de berço inclinado
    it
    volta a botte inclinata
  • coal industry
    no cimo do berço encontram-se montados ganchos elásticos resistentes
    it
    alla sommità dell'alloggiamento sono sistemati dei ganci di trattenuta resistenti ma flessibili
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – berço no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-24 04:17:56]. Disponível em