bico

bi.co
ˈbiku
nome masculino
2.
figurado becco, bocca feminino
abrir o bico
aprire il becco, parlare
fazer calar o bico a alguém
chiudere il becco a qualcuno
bico calado!
acqua in bocca!
molhar o bico
bagnarsi il becco, sciacquarsi la bocca, bere
fazer bico
fare la bocca, mettere il broncio
não ser para o bico de alguém
non essere pane per i denti di qualcuno
ser um bom bico
essere una buona forchetta
meter o bico em
ficcare il naso in
meter uma coisa no bico de alguém
comunicare, rivelare un segreto a qualcuno
3.
becco, beccuccio, punta feminino
o bico da cafeteira
il becco della caffettiera
o bico da agulha, do lápis
la punta dell'ago, della matita
os bicos dum colarinho
le punte di un colletto
o bico da faca
la punta del coltello
o bico do pé
la punta del piede
pôr-se nos bicos dos pés
mettersi sulla punta dei piedi figurado, opporsi, recalcitrare
bico do peito
capezzolo
bico da vela
capo della candela
bico de gás
lampione a gas
bico da caneta
punta della penna, pennino
bico da pena
punta del pennino
torcer, virar, voltar o bico ao prego
svisare la realtà, cambiare discorso
pássaro, melro de bico amarelo
furbacchione, volpone
pau de dois bicos
problema con due soluzioni, argomento con due opinioni
jogar com um pau de dois bicos
figurado salvare capra e cavolo, tenere il piede in due staffe, barcamenarsi
apanhar o seu bico
ubriacarsi
levar um bico
prendersi una ramanzina
ANAGRAMAS
bico
forma do verbo bicar
1.ª pessoa do singular do presente do indicativo
eu bico
Porto Editora – bico no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-30 09:50:49]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
corte do bico
troncatura del becco
CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
bico de pomba / coentrinho
geranio a foglie divise
bico de jato
ugello a getto
CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
bico de separação
ugello di separazione
VER +