- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses bo.ca
ˈbokɐ
ˈbokɐ
favoritos
nome feminino
1.
ANATOMIA bocca
abrir, fechar a boca
aprire, chiudere la bocca
soube isto da sua própria boca
l'ho saputo dalla sua propria bocca
ele tem sempre aquela palavra na boca
egli ha sempre quella parola in bocca
não me atrevo a abrir a boca
non oso aprir bocca
meter os dedos na boca
mettere le dita in bocca
cair na boca do lobo
figurado cadere in bocca al lupo
Deus falou pela boca dos profetas
Dio ha parlato per bocca dei profeti
ele não abriu boca durante todo o tempo
egli non ha aperto bocca per tutto il tempo
passar, andar, correr, voar de boca em boca
passare di bocca in bocca
ter boa boca
essere di bocca buona
tem muitas bocas para alimentar
ha molte bocche da sfamare
andar nas bocas do mundo
essere sulla bocca di tutti
fazer a boca pequena
storcere la bocca
dizer à boca cheia
dire apertamente
dizer à boca pequena, fechada, miúda
dire a bassa voce, sottovoce
não se fala com a boca cheia
non si parla col boccone in bocca, con la bocca piena
estar cheio até à boca
averne fin sopra i capelli
respiração boca a boca
respirazione bocca a bocca
boca de siri!
zitto!, acqua in bocca!
de boca
personalmente, a voce
na boca de
secondo l'opinione di
promessa de boca
promessa verbale
abrir muito a boca
figurado vendere caro
bater boca
discutere, avere un battibecco
deitar a alma pela boca
spolmonarsi
dar um ponto na boca
cucirsi le labbra
meter uma rolha na boca
tapparsi la bocca
deitar, dizer, mandar bocas
fare cattive allusioni
dizer o que vem à boca
dire quello che viene in bocca
encher a boca de alguma coisa
essere vanitoso, orgoglioso di qualche cosa
estar com a palavra na boca
avere una parola sulla punta della lingua
falar pela boca de alguém
parlare per bocca di qualcuno
fazer cruzes na boca
farci una croce
fugir a boca para a verdade
dire inavvertitamente la verità
louvar da boca para fora
lisciare, sviolinare
pagar à, na boca do cofre
pagare a pronta cassa
ser de boa, má boca
essere di buona, cattiva bocca
ter a boca suja
usare un linguaggio grossolano
ter sempre na boca, trazer na boca
essere sempre in bocca
tirar à boca
risparmiare sul mangiare
2.
bocca, apertura
a boca do estômago
la bocca dello stomaco
a boca duma rua
la bocca, l'imboccatura di una strada
à boca da noite
all'imbrunire, sul far della sera, della notte
boca da cena
TEATRO boccascena, proscenio
pano de boca
TEATRO sipario
boca do navio
larghezza di una nave
as bocas do Nilo
le foci del Nilo
quem tem boca não manda assoprar
chi vuole vada; chi fa da sé fa per tre
quem tem boca vai a Roma
chiedendo si giunge dove si vuole
em boca fechada as moscas não têm entrada
in bocca chiusa non c'entrano mosche
ter o coração ao pé da boca
avere il cuore in mano; quello che si ha in cuore si ha sulle labbra
pela boca morre o peixe
chi molto parla spesso falla
boca
Presente do Indicativo do verbo bocar
eu
boco
tu
bocas
ele, ela, você
boca
nós
bocamos
vós
bocais
eles, elas, vocês
bocam
Imperativo do verbo bocar
boca
tu
boque
ele, ela, você
boquemos
nós
bocai
vós
boquem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesmanga / corpo do saco / boca do saco / bocaitavansacco, gola del sacco
- maritime and inland waterway transportbocaitlarghezza
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
boca – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/boca [visualizado em 2026-06-23 08:48:26].
relacionadas com boca
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesmanga / corpo do saco / boca do saco / bocaitavansacco, gola del sacco
- maritime and inland waterway transportbocaitlarghezza
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
boca – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/boca [visualizado em 2026-06-23 08:48:26].
