- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
bo.le.tim 
buləˈtĩ
buləˈtĩnome masculino
1.
bollettino, comunicato
boletim meteorológico
bollettino meteorologico
boletim de guerra
bollettino di guerra
boletim sanitário
bollettino sanitario
2.
(publicação) bollettino
3.
(jornalismo) bollettino, notiziario, cronaca feminino
4.
modulo
5.
telegramma
6.
scheda feminino
boletim de voto
scheda elettorale
boletim branco, nulo
scheda bianca, nulla
boletim do totobola
schedina del totocalcio
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- parliamentary procedure / European Parliamentboletimitscheda
- statisticsquestionário / boletimitquestionario, bollettino
- communications systems / means of communication / humanitiesboletim / newsletter / boletim informativoitnotiziario, newsletter, bollettino d'informazione, nota informativa
- means of communication / insurance / social sciencesboletimitbollettino
- information technology and data processingboletim indexadoitbollettino indicizzato
- documentationboletim de análises / boletim analíticoitbollettino degli estratti
- LAWboletim periódicoitbollettino periodico
- World Health Organisation / vaccinationBoletim Individual de Saúde / certificado de vacinação / boletim de vacinasitcertificato di vaccinazione
- air transportboletim de serviçoitbollettino di servizio, bollettino di manutenzione
- documentation / humanitiesboletim de títulos / boletim de sumáriositbollettino dei sommari, bollettino dei titoli
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSinformação de mercado / boletim de mercadoitbollettino di mercato, bollettino del mercato
- land transport / TRANSPORTboletim de serviçoitbollettino di servizio, informazioni approvate
- EU relations / LAW / migration / European Union / technology and technical regulationsBoletim de Fraudesitbollettino delle frodi
- life sciencesboletim de previsãoitbollettino di previsione
- information / documentationboletim informativoitcircolare, nota d'informazione
- FINANCEboletim de cotaçõesitbollettino di borsa
- insuranceboletim de cobertura / slip de coberturaitappendice
- FINANCEboletim de expediçãoitbollettino di spedizione, scontrino di bagaglio
- humanitiesboletim de inscriçãoitscheda di iscrizione, modulo di iscrizione
- TRADE / TRANSPORTboletim de entrega TRitbollettino di consegna TR
- FINANCEimpresso de subscrição / boletim de subscriçãoitbollettino di sottoscrizione
- FINANCEboletim de subscriçãoitcertificato di sottoscrizione, buono di sottoscrizione
- land transport / life sciences / TRANSPORTboletim meteorológicoitbollettino meteorologico
- FINANCEboletim de exportaçãoittagliando esportazione
- FINANCEboletim de exportaçãoitfoglio d'uscita
- FINANCEboletim de importaçãoittagliando d'importazione
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScertificado de inseminação / boletim de inseminaçãoitcertificato di fecondazione artificiale
- FINANCE / information technology and data processingboletim de informaçõesitbollettino di informazioni
- FINANCEboletim de substituiçãoitbollettino sostitutivo
- FINANCEboletim de reexportaçãoittagliando riesportazione
- communications / FINANCEboletim bimensal Inf€uroitbollettino d'informazione bimestrale Inf€uro
- European UnionBoletim da União EuropeiaitBollettino dell'Unione europea
- EUROPEAN UNION / LAWboletim de voto em brancoitscheda bianca
- European civil service / social protectionboletim de transferênciasitbollettino di pensione
- EUROPEAN UNION / LAWeleição com boletim abertoitvoto palese
- administrative law / European UnionBoletim Europeu de Fraudesitbollettino europeo delle frodi
- intellectual propertyBoletim Europeu de PatentesitBollettino europeo dei brevetti
- communications / FINANCEcotação oficial / boletim oficial de cotaçõesitlistino ufficiale
- parliament / electoral procedure and votingintroduzir o boletim na urnaitporre la scheda nell'urna, introdurre la scheda nell'urna
- European civil service / social protectionboletim de inscrição no RCAMittessera di affiliazione al RCAM
- intellectual propertyBoletim de marcas comunitáriasitBollettino dei marchi dell’Unione europea, Bollettino MUE, Bollettino dei marchi comunitari
- communications / healthboletim epidemiológico semanalitbollettino epidemiologico settimanale
- communications systems / information technology and data processingBBS / sistema de boletim informativoitBBS, sistema di bacheca elettronica, bacheca elettronica
- communications / life sciencesboletim meteorológico transcritoitradiodiffusione del bollettino meteorologico
- EUROPEAN UNIONBoletim das Comunidades EuropeiasitBollettino delle Comunità Europee
- EUROPEAN UNION / LAWenviar o boletim de voto ao eleitoritinviare la scheda di votazione agli elettori
- EUROPEAN UNION / LAWboletim de voto por correspondênciaitscheda di votazione per corrispondenza
- European UnionBoletim da União Europeia, SuplementoitBollettino dell'Unione europea,Supplemento
- migration / European UnionComité de Redação do Boletim de FraudesitComitato di redazione del Bollettino delle frodi
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – boletim no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-01 20:10:46]. Disponível em
sinónimos
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- parliamentary procedure / European Parliamentboletimitscheda
- statisticsquestionário / boletimitquestionario, bollettino
- communications systems / means of communication / humanitiesboletim / newsletter / boletim informativoitnotiziario, newsletter, bollettino d'informazione, nota informativa
- means of communication / insurance / social sciencesboletimitbollettino
- information technology and data processingboletim indexadoitbollettino indicizzato
- documentationboletim de análises / boletim analíticoitbollettino degli estratti
- LAWboletim periódicoitbollettino periodico
- World Health Organisation / vaccinationBoletim Individual de Saúde / certificado de vacinação / boletim de vacinasitcertificato di vaccinazione
- air transportboletim de serviçoitbollettino di servizio, bollettino di manutenzione
- documentation / humanitiesboletim de títulos / boletim de sumáriositbollettino dei sommari, bollettino dei titoli
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSinformação de mercado / boletim de mercadoitbollettino di mercato, bollettino del mercato
- land transport / TRANSPORTboletim de serviçoitbollettino di servizio, informazioni approvate
- EU relations / LAW / migration / European Union / technology and technical regulationsBoletim de Fraudesitbollettino delle frodi
- life sciencesboletim de previsãoitbollettino di previsione
- information / documentationboletim informativoitcircolare, nota d'informazione
- FINANCEboletim de cotaçõesitbollettino di borsa
- insuranceboletim de cobertura / slip de coberturaitappendice
- FINANCEboletim de expediçãoitbollettino di spedizione, scontrino di bagaglio
- humanitiesboletim de inscriçãoitscheda di iscrizione, modulo di iscrizione
- TRADE / TRANSPORTboletim de entrega TRitbollettino di consegna TR
- FINANCEimpresso de subscrição / boletim de subscriçãoitbollettino di sottoscrizione
- FINANCEboletim de subscriçãoitcertificato di sottoscrizione, buono di sottoscrizione
- land transport / life sciences / TRANSPORTboletim meteorológicoitbollettino meteorologico
- FINANCEboletim de exportaçãoittagliando esportazione
- FINANCEboletim de exportaçãoitfoglio d'uscita
- FINANCEboletim de importaçãoittagliando d'importazione
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScertificado de inseminação / boletim de inseminaçãoitcertificato di fecondazione artificiale
- FINANCE / information technology and data processingboletim de informaçõesitbollettino di informazioni
- FINANCEboletim de substituiçãoitbollettino sostitutivo
- FINANCEboletim de reexportaçãoittagliando riesportazione
- communications / FINANCEboletim bimensal Inf€uroitbollettino d'informazione bimestrale Inf€uro
- European UnionBoletim da União EuropeiaitBollettino dell'Unione europea
- EUROPEAN UNION / LAWboletim de voto em brancoitscheda bianca
- European civil service / social protectionboletim de transferênciasitbollettino di pensione
- EUROPEAN UNION / LAWeleição com boletim abertoitvoto palese
- administrative law / European UnionBoletim Europeu de Fraudesitbollettino europeo delle frodi
- intellectual propertyBoletim Europeu de PatentesitBollettino europeo dei brevetti
- communications / FINANCEcotação oficial / boletim oficial de cotaçõesitlistino ufficiale
- parliament / electoral procedure and votingintroduzir o boletim na urnaitporre la scheda nell'urna, introdurre la scheda nell'urna
- European civil service / social protectionboletim de inscrição no RCAMittessera di affiliazione al RCAM
- intellectual propertyBoletim de marcas comunitáriasitBollettino dei marchi dell’Unione europea, Bollettino MUE, Bollettino dei marchi comunitari
- communications / healthboletim epidemiológico semanalitbollettino epidemiologico settimanale
- communications systems / information technology and data processingBBS / sistema de boletim informativoitBBS, sistema di bacheca elettronica, bacheca elettronica
- communications / life sciencesboletim meteorológico transcritoitradiodiffusione del bollettino meteorologico
- EUROPEAN UNIONBoletim das Comunidades EuropeiasitBollettino delle Comunità Europee
- EUROPEAN UNION / LAWenviar o boletim de voto ao eleitoritinviare la scheda di votazione agli elettori
- EUROPEAN UNION / LAWboletim de voto por correspondênciaitscheda di votazione per corrispondenza
- European UnionBoletim da União Europeia, SuplementoitBollettino dell'Unione europea,Supplemento
- migration / European UnionComité de Redação do Boletim de FraudesitComitato di redazione del Bollettino delle frodi
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Altitude...de Literatura e Arte", de que foram lançados apenas dois números, em fevereiro e abril de
- Marnoco e Souza...etc., e diretor da Biblioteca da Universidade, ficando-se-lhe a dever a criação do
Boletim - Alves MoreiraLegislação e Jurisprudência ao longo de 22 anos, publicando inúmeros estudos no
Boletim da Faculdade de - Vera-Cruz BarbosaMomento, Aventuras, Cadernos de Poesia, Atlântico, Diário de Notícias e
Boletim de Cabo Verde. - A Arte. Revista internacional...filósofos, artistas, poetas, críticos, etc."; e uma segunda parte, designada "
Boletim Internacional - Jorge BarbosaDescobrimento, Momento, Aventuras, Cadernos de Poesia, Atlântico e
Boletim de Cabo Verde. Colaborou também em - Gonçalo Garcia...à Maneira, da Câmara Municipal de Oeiras e com o JuveBÊDE (
Boletim de Banda Desenhada da Associação - Anselmo Braancamp Freire...altura, como a Revista Lusitana, o
Boletim da Classe de Letras da Academia das Ciências de Lisboa e o - Ayala Boto...de redação do
Boletim dessa mesma direção-geral. Em 1960, foi ainda chefe de Repartição da Direção - Gabriel MarianoRestauração, co-organizador do Suplemento Cultural e do
Boletim Cabo Verde, fez parte de diversas revistas - Jacques Arlindo dos Santos..."
Boletim Informativo de Seguros", sendo, desde o primeiro número, o responsável pelo Editorial e pela - D. António Ferreira GomesPortucalense e do
boletim Igreja Portucalense, foi também responsável pela criação, nos anos 70, da Secção - João Camoesas...ainda com várias revistas e boletins, como Seara Nova,
Boletim da Inspeção Geral de Sanidade Escolar e - David Mourão-Ferreira...da Cultura, entre 1976 e 1979; diretor do diário A Capital; diretor do
Boletim Cultural do Serviço de - Agostinho de CamposLiberal, nos Cadernos de Pedagogia, no
Boletim do Instituto de Orientação Profissional, entre outros e - Donald Barthelme...discursos para o presidente da universidade, editando o
boletim da sua faculdade. Fundou um jornal literário - José Abrantes...entre muitos outros títulos. Foi o responsável gráfico e o ilustrador do Jornal do Sélix (1987),
boletim - Manuel Lopes de Almeida...
Boletim da Biblioteca da Universidade de Coimbra, para além dos Ata Universitatis Conimbrigensis e da - António Manuel Couto VianaPoesia Távola Redonda,
Boletim Cultural da Fundação C. Gulbenkian, VI série, n.º 11, outubro de 1988 - Associação Portuguesa de Editores e Livreiros (APEL)Livros Disponíveis e
Boletim Bibliográfico. A esta direção, que saiu de funções em 1979, seguiram - Sociedade Portuguesa de Autores...foi lançado o
boletim Autores e, onze anos mais tarde, começou a ser publicada uma coleção de textos - David Letterman...e do
boletim meteorológico no canal de televisão local WTHR. Também apresentou programas infantis e - Alberto de LacerdaPoesia Távola Redonda,
Boletim Cultural da F. C. G., VI série, n.o 11, outubro de 1988), abandonou a - Filipe Abranches...
Boletim (do Clube Português de BD), Diário Popular, Lua Cheia, LX Comics (1990), Combate, Ai-Ai, Azul - Ana Maria Brito...e a Estrutura de SN em Português",
Boletim de Filologia, XXIX (1-4): 421-478. 1990, "«Próprio» as a - Fernando Relvas...pequena estatura, no
boletim da livraria, que antes tinham surgido noutras publicações. "Relvas à queima - Távola RedondaManuel Couto - "Breve Historial" in As Folhas Poesia Távola Redonda,
Boletim Cultural da F. C. G., VI - António Jorge Gonçalves...desenho, tendo colaborado ativamente em Fanzines, como o Graphic, que criou em 1978, e o
Boletim (do Clube - Natália CorreiaEpístola aos Lamitas, in op. cit., p. 428). "Humanidade poética anarquista" ("
Boletim Meteorológico", in op - Ferreira dos SantosOrquestra Sine Nomine (2000). Fundou o
Boletim de Música Litúrgica (1971). Fundou também várias instituições
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – boletim no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-01 20:10:46]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
