NOVOS DICIONÁRIOS DE SUECO
Sugestões de leitura

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Os segredos de Juvenal Papisco

Bruno Paixão

Bom português

gratuito ou gratuíto?

ver mais

isenção ou insenção?

ver mais

precariedade ou precaridade?

ver mais

moinho ou moínho?

ver mais

verosímil ou verosímel?

ver mais

convalescença ou convalescência?

ver mais

incerto ou inserto?

ver mais

bolos-reis ou bolos-rei?

ver mais

bru.toˈbrutu
adjetivo
1.
bruto, rozzo
força bruta
forza bruta
animal bruto
animale bruto
à bruta
brutalmente, rozzamente
2.
bruto, inerte, inanimato
3.
lordo
4.
greggio, grezzo, rozzo, non lavorato
ouro, diamante (em) bruto
oro, diamante greggio
petróleo, algodão (em) bruto
petrolio, cotone greggio
nome masculino
bruto
foi morta por um bruto
fu uccisa da un bruto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    bruto
    it
    lordo
  • ENVIRONMENT
    gás bruto
    it
    gas greggio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sal bruto
    it
    sale pastorizio
  • mechanical engineering / means of transport / transport regulations / land transport
    peso máximo autorizado / PMA / peso bruto / peso bruto do veículo
    it
    massa lorda del veicolo, massa complessiva a pieno carico, massa massima autorizzata, peso massimo autorizzato
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    peso bruto
    it
    peso complessivo a pieno carico del veicolo
  • medical science / social problem / life sciences
    ópio bruto
    it
    oppio grezzo
  • FINANCE / technology and technical regulations
    peso bruto
    it
    peso lordo
  • maritime and inland waterway transport
    TPB / tonelagem de porte bruto / porte bruto / porte
    it
    capacità di portata lorda, tonnellaggio di portata lorda, portata lorda, tonnellate di portata lorda, TPL
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    húmus de superfície / more / húmus ácido / húmus bruto
    it
    humus grezzo, mor
  • industrial structures
    ácido bruto / lixívia ácida / ácido de torre
    it
    acido grezzo
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    húmus bruto / 'mor'
    it
    humus acido, mor
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ganho bruto
    it
    retribuzione lorda
  • chemistry
    metal bruto
    it
    metallo tecnico
  • ECONOMICS / prices
    preço bruto
    it
    prezzo lordo
  • preparation for market
    lucro bruto
    it
    utile lordo, profitto lordo
  • insurance
    lucro bruto
    it
    ricavo lordo
  • preparation for market
    valor bruto
    it
    valore lordo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    coque bruto
    it
    coke greggio
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder bruto
    it
    moder greggio
  • INDUSTRY / chemistry
    fenol bruto
    it
    fenolo grezzo
  • sugar industry / sugar refining / sugar
    açúcar bruto
    it
    zucchero greggio, zucchero grezzo
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    benzol bruto
    it
    benzene grezzo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    álcool bruto
    it
    alcol greggio
  • iron, steel and other metal industries
    pedaço bruto
    it
    massello, spezzone
  • statistics
    momento não corrigido / momento não tratado / momento original / função geradora de cumulantes / momento bruto
    it
    momento grezzo
  • chemical compound / industrial structures
    pote não cozido / pote cru / pote em bruto / pote verde
    it
    crogiolo crudo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    café verde / café cru / café em bruto
    it
    caffè crudo
  • precision engineering
    peça em bruto / esboço
    it
    sbozzo
  • ECONOMICS / supply and demand
    produto bruto / produção bruta
    it
    prodotto lordo
  • iron, steel and other metal industries
    peça em bruto / pré-forma
    it
    grezzo, pezzo grezzo
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / chemical compound
    óleo em bruto
    it
    olio greggio
  • coal industry / ENVIRONMENT
    amianto bruto
    it
    amianto grezzo
  • insurance
    sistema bruto
    it
    sistema al lordo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laca em bruto
    it
    lacca bruta, lacca grezza
  • industrial structures / technology and technical regulations
    formato bruto
    it
    formato grezzo, formato bruto
  • mechanical engineering
    peça em bruto
    it
    pezzo grezzo
  • industrial structures
    pele em bruto
    it
    crosta di pelle ovina
  • INDUSTRY / chemistry
    benzole bruto
    it
    benzolo grezzo
  • crude oil
    petróleo bruto / crude
    it
    petrolio greggio, olio greggio, petrolio, petrolio grezzo, greggio
  • chemical compound / industrial structures
    bordo em bruto / bordo áspero / bordo rugoso / bordo irregular
    it
    labbro di colata grezzo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro liso / vidro em bruto / vidro não decorado
    it
    vetro greggio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo em bruto / bordo simplesmente cortado
    it
    filo semplicemente tagliato
  • information technology and data processing
    dados em bruto
    it
    dati non ancora elaborati, dati grezzi, dati originali
  • accounting
    prejuízo bruto
    it
    perdita lorda
  • chemistry
    prata em bruto
    it
    argento allo stato greggio
  • textile industry
    sisal em bruto
    it
    sisal grezza, sisal grezzo
  • building and public works
    alcatrão bruto
    it
    catrame grezzo
  • communications / information technology and data processing
    imagem em bruto / imagem de nível cinzento
    it
    immagine di livelli di grigio, immagine grezza
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – bruto no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-10 22:37:55]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    bruto
    it
    lordo
  • ENVIRONMENT
    gás bruto
    it
    gas greggio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sal bruto
    it
    sale pastorizio
  • mechanical engineering / means of transport / transport regulations / land transport
    peso máximo autorizado / PMA / peso bruto / peso bruto do veículo
    it
    massa lorda del veicolo, massa complessiva a pieno carico, massa massima autorizzata, peso massimo autorizzato
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    peso bruto
    it
    peso complessivo a pieno carico del veicolo
  • medical science / social problem / life sciences
    ópio bruto
    it
    oppio grezzo
  • FINANCE / technology and technical regulations
    peso bruto
    it
    peso lordo
  • maritime and inland waterway transport
    TPB / tonelagem de porte bruto / porte bruto / porte
    it
    capacità di portata lorda, tonnellaggio di portata lorda, portata lorda, tonnellate di portata lorda, TPL
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    húmus de superfície / more / húmus ácido / húmus bruto
    it
    humus grezzo, mor
  • industrial structures
    ácido bruto / lixívia ácida / ácido de torre
    it
    acido grezzo
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    húmus bruto / 'mor'
    it
    humus acido, mor
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ganho bruto
    it
    retribuzione lorda
  • chemistry
    metal bruto
    it
    metallo tecnico
  • ECONOMICS / prices
    preço bruto
    it
    prezzo lordo
  • preparation for market
    lucro bruto
    it
    utile lordo, profitto lordo
  • insurance
    lucro bruto
    it
    ricavo lordo
  • preparation for market
    valor bruto
    it
    valore lordo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    coque bruto
    it
    coke greggio
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder bruto
    it
    moder greggio
  • INDUSTRY / chemistry
    fenol bruto
    it
    fenolo grezzo
  • sugar industry / sugar refining / sugar
    açúcar bruto
    it
    zucchero greggio, zucchero grezzo
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    benzol bruto
    it
    benzene grezzo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    álcool bruto
    it
    alcol greggio
  • iron, steel and other metal industries
    pedaço bruto
    it
    massello, spezzone
  • statistics
    momento não corrigido / momento não tratado / momento original / função geradora de cumulantes / momento bruto
    it
    momento grezzo
  • chemical compound / industrial structures
    pote não cozido / pote cru / pote em bruto / pote verde
    it
    crogiolo crudo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    café verde / café cru / café em bruto
    it
    caffè crudo
  • precision engineering
    peça em bruto / esboço
    it
    sbozzo
  • ECONOMICS / supply and demand
    produto bruto / produção bruta
    it
    prodotto lordo
  • iron, steel and other metal industries
    peça em bruto / pré-forma
    it
    grezzo, pezzo grezzo
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / chemical compound
    óleo em bruto
    it
    olio greggio
  • coal industry / ENVIRONMENT
    amianto bruto
    it
    amianto grezzo
  • insurance
    sistema bruto
    it
    sistema al lordo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laca em bruto
    it
    lacca bruta, lacca grezza
  • industrial structures / technology and technical regulations
    formato bruto
    it
    formato grezzo, formato bruto
  • mechanical engineering
    peça em bruto
    it
    pezzo grezzo
  • industrial structures
    pele em bruto
    it
    crosta di pelle ovina
  • INDUSTRY / chemistry
    benzole bruto
    it
    benzolo grezzo
  • crude oil
    petróleo bruto / crude
    it
    petrolio greggio, olio greggio, petrolio, petrolio grezzo, greggio
  • chemical compound / industrial structures
    bordo em bruto / bordo áspero / bordo rugoso / bordo irregular
    it
    labbro di colata grezzo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro liso / vidro em bruto / vidro não decorado
    it
    vetro greggio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo em bruto / bordo simplesmente cortado
    it
    filo semplicemente tagliato
  • information technology and data processing
    dados em bruto
    it
    dati non ancora elaborati, dati grezzi, dati originali
  • accounting
    prejuízo bruto
    it
    perdita lorda
  • chemistry
    prata em bruto
    it
    argento allo stato greggio
  • textile industry
    sisal em bruto
    it
    sisal grezza, sisal grezzo
  • building and public works
    alcatrão bruto
    it
    catrame grezzo
  • communications / information technology and data processing
    imagem em bruto / imagem de nível cinzento
    it
    immagine di livelli di grigio, immagine grezza
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – bruto no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-10 22:37:55]. Disponível em
Sugestões de leitura

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Os segredos de Juvenal Papisco

Bruno Paixão

Bom português

gratuito ou gratuíto?

ver mais

isenção ou insenção?

ver mais

precariedade ou precaridade?

ver mais

moinho ou moínho?

ver mais

verosímil ou verosímel?

ver mais

convalescença ou convalescência?

ver mais

incerto ou inserto?

ver mais

bolos-reis ou bolos-rei?

ver mais