- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Italiano
Português - Italiano
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
bur.ro
ˈbuʀu
ˈbuʀunome masculino
1.
ZOOLOGIA asino, somaro
dar um passeio de burro
fare una passaggiata a dorso d’asino
ter cabeça de burro
avere il cervello di un’ oca
burro carregado de livros,
ignorante che si dà arie di sapientone
anda aqui caveira de burro
il diavolo ci ha messo la coda
burro de trabalho
uomo di fatica
burro de sorte
superfortunato
burro de carga
figurado uomo di fatica, vittima, zimbello
passar de cavalo para burro
peggiorare
ensaboar os queixos aos burros
raddrizzare le gambe ai cani
estar com o burro, prender o burro
figurado fare il broncio, tenere il muso
que burro!
che asino!
é um burro chapado, matriculado
è un asino calzato e vestito
2.
cavalletto (della sega)
adjetivo
stupido, ignorante
antes burro vivo que letrado morto
è meglio un asino vivo che un dottore morto
vozes de burro não chegam ao céu
raglio d’asino non giunge in cielo
burro velho não aprende línguas
asino vecchio non impara
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal taxonomy / wildlifeburroitasino selvatico africano
- fishery resources / wildlife / life sciencesgajaderopaitvongola dura, tartufo di mare, noce, tartufo, cappa verrucosa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – burro no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-01 07:41:35]. Disponível em
antónimos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal taxonomy / wildlifeburroitasino selvatico africano
- fishery resources / wildlife / life sciencesgajaderopaitvongola dura, tartufo di mare, noce, tartufo, cappa verrucosa
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- burroMamífero da família dos Equídeos. Os burros selvagens vivem em algumas das regiões mais desertas da ...
- Jean BuridanFilósofo aristotélico, lógico e teórico científico nos domínios da ótica e da mecânica, nascido em 1...
- cravoDesignação comum de plantas do género Matthiola e da família das Crucíferas. São plantas endémicas n...
- ShrekComédia de animação norte-americana, totalmente computadorizada, realizada em 2001 por Andrew Adamso...
- NeroQuinto imperador romano, tornou-se infame pela sua vida de devassidão tendo perseguido ferozmente os...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – burro no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-01 07:41:35]. Disponível em
