hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
có.pi.aseparador fonéticaˈkɔpjɐ
nome feminino
1.
copia
a cópia duma carta, dum documento, dum contrato
la copia di una lettera, di un documento, di un contratto
cópia exata, fiel
copia esatta, fedele
cópia autêntica
copia conforme, autentica
cópia a (papel) químico
copia carbone
ser uma cópia a papel químico de alguém
figurado essere il ritratto di qualcuno
cópia rascunho
brutta copia
a cópia dum quadro
la copia di un quadro
tirar uma cópia
fare una copia
2.
copia, abbondanza, dovizia

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    cópia / duplicação
    it
    duplicazione
  • humanities
    cópia / duplicado
    it
    copia
  • data processing / information technology and data processing
    cópia
    it
    copia
  • humanities
    cópia
    it
    duplicato, copia
  • intellectual property
    cópia para uso privado / cópia privada
    it
    copia privata
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    cópia técnica
    it
    copia tecnica
  • data processing / information technology and data processing
    cópia parcial
    it
    copia parziale
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    cópia nacional
    it
    copia nazionale
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresa de reprodução / fresa de cópia
    it
    fresa a copiare
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    cópia em papel
    it
    copia permanente, copia dura, hard copy, uscita su supporto di carta, traccia scritta, facsimile
  • information technology and data processing
    ficheiro cópia
    it
    copia di archivio
  • data processing / information technology and data processing
    cópia seletiva
    it
    copia selettiva
  • space science / information technology and data processing / technology and technical regulations
    cópia em papel
    it
    copia stampata, copia permanente
  • EUROPEAN UNION / LAW
    cópia de um ato
    it
    copia di una notifica
  • electronics and electrical engineering
    cópia galvânica
    it
    copia galvanica
  • data processing / information technology and data processing
    cópia histórica
    it
    copia storica
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    cópia partilhada
    it
    copia condivisa
  • European Union / information technology and data processing
    cópia de reserva / cópia de segurança
    it
    copia di back-up, copia di salvataggio, copia di riserva
  • electronic mail / information technology
    Cco / com conhecimento omisso / com conhecimento oculto / com cópia oculta
    it
    copia carbone cieca
  • industrial structures
    papel para cópia
    it
    carta velina per copie
  • data processing / information technology and data processing
    cópia um para um
    it
    copia semplice
  • data processing / information technology and data processing
    cópia de arquivo
    it
    archivio, copia d'archivio
  • Procedural law
    cópia autenticada
    it
    copia autentica, copia autenticata
  • intellectual property
    cópia parasitária / imitação de embalagens
    it
    pirateria
  • administrative law / international agreement / LAW / international trade / intellectual property
    cópia autenticada
    it
    copia conforme
  • information technology and data processing
    cópia de contacto
    it
    copia a contatto
  • information technology and data processing
    cópia fotográfica
    it
    copia fotografica, fotocopiatura
  • cultural policy
    cópia de trabalho
    it
    copia rapida, prima stampa
  • information technology and data processing
    licença por cópia
    it
    licenza per copia
  • mechanical engineering
    cópia transversal
    it
    copiatura trasversale, riproduzione frontale
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    cópia de segurança
    it
    copia di riserva, copia di rimpiazzo
  • information technology and data processing
    cópia de ficheiros
    it
    copiatura di file
  • mechanical engineering
    cópia longitudinal
    it
    copiatura longitudinale
  • information technology and data processing
    cópia para difusão
    it
    copia per trasmissione
  • data processing / information technology and data processing
    preparação de cópia
    it
    preparazione della copia
  • EUROPEAN UNION / LAW
    transmitir uma cópia
    it
    trasmettere una copia
  • mechanical engineering
    escantilhão de reprodução / escantilhão de cópia / escantilhão modelo / modelo / peça tipo
    it
    sagoma, sagoma campione
  • data processing / information technology and data processing
    cópia um para muitos
    it
    copia multipla
  • distributive trades
    taxa de cópia privada
    it
    prelievo per copia privata, compenso per copie private
  • intellectual property
    cópia não certificada
    it
    copia non autenticata
  • communications / information technology and data processing
    destinatário de cópia
    it
    copy recipient
  • information and information processing / culture / intellectual property
    cópia em formato acessível
    it
    copia in formato accessibile
  • medical science
    modelo de escolha da cópia
    it
    modello della scelta di copia
  • LAW
    taxa pela emissão de cópia
    it
    tassa per il rilascio di copia
  • medical science / life sciences
    plasmídeo de cópia múltipla
    it
    plasmidio a copie multiple, plasmide multicopie
  • LAW
    cópia devidamente autenticada
    it
    copia debitamente autenticata
  • mechanical engineering
    escantilhão de cópia em chapa / escantilhão de reprodução em chapa
    it
    sagoma di lamiera, sagoma di tracciatura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cópia no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-11 07:47:26]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    cópia / duplicação
    it
    duplicazione
  • humanities
    cópia / duplicado
    it
    copia
  • data processing / information technology and data processing
    cópia
    it
    copia
  • humanities
    cópia
    it
    duplicato, copia
  • intellectual property
    cópia para uso privado / cópia privada
    it
    copia privata
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    cópia técnica
    it
    copia tecnica
  • data processing / information technology and data processing
    cópia parcial
    it
    copia parziale
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    cópia nacional
    it
    copia nazionale
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresa de reprodução / fresa de cópia
    it
    fresa a copiare
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    cópia em papel
    it
    copia permanente, copia dura, hard copy, uscita su supporto di carta, traccia scritta, facsimile
  • information technology and data processing
    ficheiro cópia
    it
    copia di archivio
  • data processing / information technology and data processing
    cópia seletiva
    it
    copia selettiva
  • space science / information technology and data processing / technology and technical regulations
    cópia em papel
    it
    copia stampata, copia permanente
  • EUROPEAN UNION / LAW
    cópia de um ato
    it
    copia di una notifica
  • electronics and electrical engineering
    cópia galvânica
    it
    copia galvanica
  • data processing / information technology and data processing
    cópia histórica
    it
    copia storica
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    cópia partilhada
    it
    copia condivisa
  • European Union / information technology and data processing
    cópia de reserva / cópia de segurança
    it
    copia di back-up, copia di salvataggio, copia di riserva
  • electronic mail / information technology
    Cco / com conhecimento omisso / com conhecimento oculto / com cópia oculta
    it
    copia carbone cieca
  • industrial structures
    papel para cópia
    it
    carta velina per copie
  • data processing / information technology and data processing
    cópia um para um
    it
    copia semplice
  • data processing / information technology and data processing
    cópia de arquivo
    it
    archivio, copia d'archivio
  • Procedural law
    cópia autenticada
    it
    copia autentica, copia autenticata
  • intellectual property
    cópia parasitária / imitação de embalagens
    it
    pirateria
  • administrative law / international agreement / LAW / international trade / intellectual property
    cópia autenticada
    it
    copia conforme
  • information technology and data processing
    cópia de contacto
    it
    copia a contatto
  • information technology and data processing
    cópia fotográfica
    it
    copia fotografica, fotocopiatura
  • cultural policy
    cópia de trabalho
    it
    copia rapida, prima stampa
  • information technology and data processing
    licença por cópia
    it
    licenza per copia
  • mechanical engineering
    cópia transversal
    it
    copiatura trasversale, riproduzione frontale
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    cópia de segurança
    it
    copia di riserva, copia di rimpiazzo
  • information technology and data processing
    cópia de ficheiros
    it
    copiatura di file
  • mechanical engineering
    cópia longitudinal
    it
    copiatura longitudinale
  • information technology and data processing
    cópia para difusão
    it
    copia per trasmissione
  • data processing / information technology and data processing
    preparação de cópia
    it
    preparazione della copia
  • EUROPEAN UNION / LAW
    transmitir uma cópia
    it
    trasmettere una copia
  • mechanical engineering
    escantilhão de reprodução / escantilhão de cópia / escantilhão modelo / modelo / peça tipo
    it
    sagoma, sagoma campione
  • data processing / information technology and data processing
    cópia um para muitos
    it
    copia multipla
  • distributive trades
    taxa de cópia privada
    it
    prelievo per copia privata, compenso per copie private
  • intellectual property
    cópia não certificada
    it
    copia non autenticata
  • communications / information technology and data processing
    destinatário de cópia
    it
    copy recipient
  • information and information processing / culture / intellectual property
    cópia em formato acessível
    it
    copia in formato accessibile
  • medical science
    modelo de escolha da cópia
    it
    modello della scelta di copia
  • LAW
    taxa pela emissão de cópia
    it
    tassa per il rilascio di copia
  • medical science / life sciences
    plasmídeo de cópia múltipla
    it
    plasmidio a copie multiple, plasmide multicopie
  • LAW
    cópia devidamente autenticada
    it
    copia debitamente autenticata
  • mechanical engineering
    escantilhão de cópia em chapa / escantilhão de reprodução em chapa
    it
    sagoma di lamiera, sagoma di tracciatura
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cópia no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-11 07:47:26]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais