- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ca.be.lo
kɐˈbelu
kɐˈbelu
favoritos
nome masculino
1.
capello
cabelo solto
capelli sciolti
cabelo comprido
capelli lunghi
cabelo mal penteado
capelli mal pettinati
cabelo branco
capelli bianchi
cabelo encaracolado, anelado, aos caracóis
capelli ricci
cabelo encrespado
capelli arricciati
cabelo liso
capelli lisci
cabelo ondulado
capelli ondulati
cabelo crespo, encarapinhado
capelli crespi
cabelo despenteado
capelli spettinati
cabelo louro, preto, castanho, ruivo
capelli biondi, neri, castani, rossi
uma madeixa de cabelo
una ciocca, un ciuffo di capelli
cabelos espetados, hirsutos
capelli ispidi, dritti come spinaci, come spaghetti
cabelos postiços
capelli posticci, capelli finti, parrucca
uma história que faz arrepiar, de arrepiar os cabelos, de pôr o cabelo em pé
una storia da far rizzare i capelli
estar, andar em cabelo
essere a testa nuda
das unhas dos pés à raiz, à ponta dos cabelos
dalla testa ai piedi
endividado, empenhado até aos cabelos
indebitato, impegnato fino al collo
até à raiz dos cabelos
fino alla punta dei capelli
agarrar-se pelos cabelos
prendersi per i capelli, accapigliarsi
não lhe tocaram sequer num cabelo
non gli hanno torto un capello
fazer alguma coisa pelos cabelos
fare qualche cosa controvoglia
estar pelos cabelos
averne fin sopra i capelli
agarrar a ocasião pelos cabelos
cogliere l'occasione al volo
ter cabelos no coração
essere insensibile, crudele
ter cabelo na venta
avere un cattivo carattere
fui pelos cabelos
ci sono stato tirato per i capelli
salvou-se por um cabelo
si è salvato per un pelo
ganhou por um cabelo
ha vinto per un pelo
estou cheio até aos cabelos
ne ho fin sopra i capelli
cortar o cabelo à máquina zero
rasarsi, tagliarsi i capelli a zero
fazer os cabelos brancos
fare i capelli bianchi
2.
(relógio) molla feminino, spirale feminino
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescabelo / filamento / fioitscrepolatura capillare
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSprotetor do cabeloitprotezione per i capelli
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
cabelo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/cabelo [visualizado em 2026-06-06 19:45:29].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescabelo / filamento / fioitscrepolatura capillare
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSprotetor do cabeloitprotezione per i capelli
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
cabelo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/cabelo [visualizado em 2026-06-06 19:45:29].
