caber

ca.ber
kɐˈber
verbo intransitivo
2.
spettare, toccare, competere, incombere, appartenere
cabe-lhe fazer isto
spetta a lui fare questo
agora cabe-vos continuar
adesso spetta a voi continuare
não nos cabe a nós intervir
non spetta a noi intervenire
a herança cabe aos filhos
l'eredità spetta ai figli
caber em, por sorte
toccare in sorte
cabe-me a obrigação de te avisar
m'incombe l'obbligo di avvisarti
cabe aos pais educar os filhos
tocca ai genitori educare i figli
cabe-te a ti decidir
sta a te decidere
cabe-me a minha vez
tocca a me
tudo cabe em fulano
il tizio è capace di tutto
caber em alguém
essere nelle grazie di qualcuno
3.
toccare (in sorte)
4.
essere opportuno, venire a proposito
cabe aqui lembrar
é opportuno qui ricordare
ANTÓNIMOS
VER +
ANAGRAMAS
Porto Editora – caber no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-29 21:47:42]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
Cabido Insular
consiglio intercomunale insulare
DIREITO
parte que lhe poderá caber na sucessão
competere, spettare
cabe por sua vez recurso para o Tribunal de Justiça das CE
un ricorso può essere proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle CE
cabe ao autor o ónus da prova
all'attore spetta l'onere della prova
FINANÇAS, QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
regularização das contas relativas aos encargos imputáveis às instituições / regularização das contas relativas aos encargos que cabem às instituições
definizione dei conti relativi agli oneri che incombono alle istituzioni