hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

dulcineia

cadeia

locução cadeia
ca.dei.aseparador fonéticakɐˈdɐjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
catena
cadeia de segurança
catena dell’uscio
cadeia de agrimensor
catena di agrimensore
quebrar as cadeias
figurado spezzare, rompere le catene, i ceppi
cadeia de montanhas, de montes
catena montagnosa, di montagne, di monti
as cadeias do amor
figurado le catene dell’amore
cadeia de montagem
catena di montaggio
uma cadeia de acontecimentos
una catena di avvenimenti
uma cadeia de restaurantes, de jornais, de lojas
una catena di ristoranti, di giornali, di negozi
2.
carcere masculino, prigione
ir para a cadeia
andare in prigione
estar na cadeia
essere in prigione
fugir da cadeia
fuggire dal carcere
foi condenado a dois anos de cadeia
è stato condannato a due anni di carcere

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    cadeia / trama
    it
    ordito, catena
  • SCIENCE / statistics
    cadeia
    it
    catena
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cadeia / corrente / cadeia de lavagem
    it
    catena per pulire le botti
  • electronics and electrical engineering
    cadeia / cascata
    it
    cascata
  • communications
    cadeia
    it
    catena
  • medical science
    cadeia
    it
    filamento
  • medical science
    região enzimaticamente ativa / cadeia A
    it
    catena A delle tossine
  • medical science
    cadeia K
    it
    catena K(kappa)
  • immunology
    cadeia leve
    it
    catena leggera
  • communications
    malha Decca / cadeia Decca
    it
    catena Decca
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cadeia Galle
    it
    catena di Galle, catena Galle
  • medical science
    cadeia lambda
    it
    catena lambda
  • medical science
    cadeia pesada
    it
    catena pesante
  • medical science
    cadeia axilar
    it
    cavo ascellare
  • refrigeration industry / food safety / pharmaceutical industry / fisheries / logistics
    rede de frio / cadeia de frio / circuito de frio
    it
    catena del freddo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    sequência de bits / cadeia de bits
    it
    stringa binaria
  • chemistry
    cadeia fechada
    it
    anello
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cadeia de tubo
    it
    catena in tubo
  • data processing / information technology and data processing
    cadeia de chegada / cadeia destino
    it
    stringa obiettivo, stringa di destinazione
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    cadeia binária
    it
    catena binaria
  • economic analysis / trade policy / accounting
    cadeia de valor / cadeia de valor acrescentado
    it
    catena del valore, catena del valore aggiunto, catena di valore
  • electronics and electrical engineering
    cadeia divisora / cadeia de biestáveis divisora de frequências
    it
    catena di divisione, catena di divisione a flip-flop
  • information technology and data processing
    cadeia de tipos / cadeia de impressão
    it
    catena portacaratteri, catena di stampa
  • mechanical engineering
    bomba de cadeia / bomba a nora
    it
    pompa a rosario
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de cadeia / bomba de corrente
    it
    pompa a catena
  • land transport / TRANSPORT
    coque em cadeia / colisão
    it
    tamponamenti a catena
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cadeia de taças
    it
    catena a tazze
  • electrical engineering / information technology and data processing
    cadeia de relés
    it
    catena di relè
  • electronics and electrical engineering
    cadeia equipada
    it
    equipaggiamento isolante completo
  • information technology and data processing
    cadeia numérica
    it
    stringa numerica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prego de cadeia
    it
    chiodo di catena
  • communications
    cadeia de texto
    it
    stringa di testo
  • communications policy / information technology and data processing
    cadeia auxiliar
    it
    catena ausiliaria
  • nuclear industry
    reação nuclear em cadeia / reação em cadeia
    it
    reazione nucleare a catena, reazione a catena
  • nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    cadeia de abastecimento alimentar / cadeia alimentar
    it
    filiera agroalimentare, filiera alimentare
  • SCIENCE / statistics
    processo de Markov / cadeia de Markov
    it
    processo Markoviano, catena di Markov
  • electrical industry
    cadeia de isoladores / cadeia isoladora
    it
    catena di isolatore
  • FINANCE / information technology and data processing
    cadeia de blocos
    it
    blockchain ("catena di blocchi")
  • defence
    cadeia logística
    it
    catena logistica
  • statistics / SCIENCE
    blocos encadeados / blocos em cadeia / blocos ligados
    it
    blocchi incatenati
  • ENVIRONMENT
    gestão em cadeia / gestão encadeada
    it
    gestione della catena produttiva
  • electronics and electrical engineering
    sequência M / código de cadeia
    it
    codice a catena
  • statistics / SCIENCE
    cadeia de Markov / cadeia de Markov absorvente
    it
    catena di Markov assorbente
  • TRANSPORT
    rede logística / cadeia logística
    it
    catena logistica
  • chemistry
    reação em cadeia
    it
    reazioni accoppiate
  • life sciences
    cadeia de nuvens
    it
    nubi a grande sviluppo verticale
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cadeia – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/cadeia [visualizado em 2026-07-05 12:54:28].
referências a cadeiareferências a cadeia
a, acabar, amigo ...
sinónimos de cadeiasinónimos de cadeia
traduções de cadeiatraduções de cadeia
rimam com cadeiarimam com cadeia
aldeia, candeia, ideia ...
anagramas de cadeia
acédia, acedia
provérbios com a palavra cadeiaprovérbios com a palavra cadeia
palavras parecidas com cadeiapalavras parecidas com cadeia
caceia, cadeira, cadela ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    cadeia / trama
    it
    ordito, catena
  • SCIENCE / statistics
    cadeia
    it
    catena
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cadeia / corrente / cadeia de lavagem
    it
    catena per pulire le botti
  • electronics and electrical engineering
    cadeia / cascata
    it
    cascata
  • communications
    cadeia
    it
    catena
  • medical science
    cadeia
    it
    filamento
  • medical science
    região enzimaticamente ativa / cadeia A
    it
    catena A delle tossine
  • medical science
    cadeia K
    it
    catena K(kappa)
  • immunology
    cadeia leve
    it
    catena leggera
  • communications
    malha Decca / cadeia Decca
    it
    catena Decca
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cadeia Galle
    it
    catena di Galle, catena Galle
  • medical science
    cadeia lambda
    it
    catena lambda
  • medical science
    cadeia pesada
    it
    catena pesante
  • medical science
    cadeia axilar
    it
    cavo ascellare
  • refrigeration industry / food safety / pharmaceutical industry / fisheries / logistics
    rede de frio / cadeia de frio / circuito de frio
    it
    catena del freddo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    sequência de bits / cadeia de bits
    it
    stringa binaria
  • chemistry
    cadeia fechada
    it
    anello
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cadeia de tubo
    it
    catena in tubo
  • data processing / information technology and data processing
    cadeia de chegada / cadeia destino
    it
    stringa obiettivo, stringa di destinazione
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    cadeia binária
    it
    catena binaria
  • economic analysis / trade policy / accounting
    cadeia de valor / cadeia de valor acrescentado
    it
    catena del valore, catena del valore aggiunto, catena di valore
  • electronics and electrical engineering
    cadeia divisora / cadeia de biestáveis divisora de frequências
    it
    catena di divisione, catena di divisione a flip-flop
  • information technology and data processing
    cadeia de tipos / cadeia de impressão
    it
    catena portacaratteri, catena di stampa
  • mechanical engineering
    bomba de cadeia / bomba a nora
    it
    pompa a rosario
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de cadeia / bomba de corrente
    it
    pompa a catena
  • land transport / TRANSPORT
    coque em cadeia / colisão
    it
    tamponamenti a catena
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cadeia de taças
    it
    catena a tazze
  • electrical engineering / information technology and data processing
    cadeia de relés
    it
    catena di relè
  • electronics and electrical engineering
    cadeia equipada
    it
    equipaggiamento isolante completo
  • information technology and data processing
    cadeia numérica
    it
    stringa numerica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prego de cadeia
    it
    chiodo di catena
  • communications
    cadeia de texto
    it
    stringa di testo
  • communications policy / information technology and data processing
    cadeia auxiliar
    it
    catena ausiliaria
  • nuclear industry
    reação nuclear em cadeia / reação em cadeia
    it
    reazione nucleare a catena, reazione a catena
  • nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    cadeia de abastecimento alimentar / cadeia alimentar
    it
    filiera agroalimentare, filiera alimentare
  • SCIENCE / statistics
    processo de Markov / cadeia de Markov
    it
    processo Markoviano, catena di Markov
  • electrical industry
    cadeia de isoladores / cadeia isoladora
    it
    catena di isolatore
  • FINANCE / information technology and data processing
    cadeia de blocos
    it
    blockchain ("catena di blocchi")
  • defence
    cadeia logística
    it
    catena logistica
  • statistics / SCIENCE
    blocos encadeados / blocos em cadeia / blocos ligados
    it
    blocchi incatenati
  • ENVIRONMENT
    gestão em cadeia / gestão encadeada
    it
    gestione della catena produttiva
  • electronics and electrical engineering
    sequência M / código de cadeia
    it
    codice a catena
  • statistics / SCIENCE
    cadeia de Markov / cadeia de Markov absorvente
    it
    catena di Markov assorbente
  • TRANSPORT
    rede logística / cadeia logística
    it
    catena logistica
  • chemistry
    reação em cadeia
    it
    reazioni accoppiate
  • life sciences
    cadeia de nuvens
    it
    nubi a grande sviluppo verticale
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cadeia – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/cadeia [visualizado em 2026-07-05 12:54:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

dulcineia