hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

cai.xão separador fonéticakajˈʃɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
cassone
2.
bara feminino, cassa feminino (da morto), feretro
ter um pé no caixão
avere un piede nella bara
de caixão à cova
con grande pompa, molto grande
3.
(bebedeira) ubriaco fradicio
caixãolocução
aumentativo masculino singular de caixa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    caixão aberto
    it
    cassone aperto
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    caixão do leme
    it
    losca del timone
  • land transport / TRANSPORT
    viga de caixão / viga de apoio
    it
    trave di guida
  • building and public works
    viga em caixão
    it
    trave a cassone, trave scatolare, trave cassone, cassone
  • chemical compound / industrial structures
    caixão do banho
    it
    cassone del bagno
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    quilha retangular / quilha em caixão
    it
    chiglia scatolare
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    poço do hélice / caixão do hélice
    it
    pozzo dell'elica
  • chemical compound / industrial structures
    coroa de sopragem / caixão de sopragem
    it
    cassone di soffiatura
  • building and public works
    fundação em caixão
    it
    cassone di fondazione
  • chemical compound / industrial structures
    caixão de aspiração
    it
    cassone d'aspirazione
  • land transport / TRANSPORT
    espessura de caixão
    it
    profondità del cassone
  • chemical compound / industrial structures
    arrefecimento debaixo da soleira / arrefecimento do caixão
    it
    raffreddamento sotto la suola
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arrefecedor / caixão de arrefecimento
    it
    raffreddatore
  • chemical compound / industrial structures
    estrutura metálica da bacia do alimentador / caixão da bacia do feeder
    it
    cassone della vaschetta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    caixão da máquina de estiramento
    it
    cassone della macchina di tiratura
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    método de construção de túnel em caixão
    it
    costruzione di gallerie a cassoni
  • industrial structures
    tear estreito de caixão multilançadeiras
    it
    telaio a file multiple
  • chemical compound / industrial structures
    caixão metálico do canal de distribuição
    it
    cassone metallico del canale di alimentazione
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pau-caixão / ilomba
    it
    lomba, ilomba
  • building and public works
    caixões abertos
    it
    cassoni aperti
  • building and public works
    caixões pneumáticos
    it
    cassoni pneumatici
  • building and public works / industrial structures
    caixões rijos em tela de aço
    it
    cassoni irrigiditi in lamiera di acciaio
  • building and public works
    agrafo de ligação entre dois caixões
    it
    gancio di collegamento fra due cassoni
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
caixão – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/caixão [visualizado em 2026-06-09 13:36:02].
palavras parecidas com caixão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    caixão aberto
    it
    cassone aperto
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    caixão do leme
    it
    losca del timone
  • land transport / TRANSPORT
    viga de caixão / viga de apoio
    it
    trave di guida
  • building and public works
    viga em caixão
    it
    trave a cassone, trave scatolare, trave cassone, cassone
  • chemical compound / industrial structures
    caixão do banho
    it
    cassone del bagno
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    quilha retangular / quilha em caixão
    it
    chiglia scatolare
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    poço do hélice / caixão do hélice
    it
    pozzo dell'elica
  • chemical compound / industrial structures
    coroa de sopragem / caixão de sopragem
    it
    cassone di soffiatura
  • building and public works
    fundação em caixão
    it
    cassone di fondazione
  • chemical compound / industrial structures
    caixão de aspiração
    it
    cassone d'aspirazione
  • land transport / TRANSPORT
    espessura de caixão
    it
    profondità del cassone
  • chemical compound / industrial structures
    arrefecimento debaixo da soleira / arrefecimento do caixão
    it
    raffreddamento sotto la suola
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arrefecedor / caixão de arrefecimento
    it
    raffreddatore
  • chemical compound / industrial structures
    estrutura metálica da bacia do alimentador / caixão da bacia do feeder
    it
    cassone della vaschetta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    caixão da máquina de estiramento
    it
    cassone della macchina di tiratura
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    método de construção de túnel em caixão
    it
    costruzione di gallerie a cassoni
  • industrial structures
    tear estreito de caixão multilançadeiras
    it
    telaio a file multiple
  • chemical compound / industrial structures
    caixão metálico do canal de distribuição
    it
    cassone metallico del canale di alimentazione
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pau-caixão / ilomba
    it
    lomba, ilomba
  • building and public works
    caixões abertos
    it
    cassoni aperti
  • building and public works
    caixões pneumáticos
    it
    cassoni pneumatici
  • building and public works / industrial structures
    caixões rijos em tela de aço
    it
    cassoni irrigiditi in lamiera di acciaio
  • building and public works
    agrafo de ligação entre dois caixões
    it
    gancio di collegamento fra due cassoni
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
caixão – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/caixão [visualizado em 2026-06-09 13:36:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre